What is the translation of " THIS CORRECTION " in Spanish?

• esta corrección
• esta rectificación

Examples of using This correction in English and their translations into Spanish

He performs this correction on us.
Él lleva a cabo esa corrección en nosotros.

You added that you would appreciate my taking into account this correction.
Usted agregó que me agradecería tener en cuenta dicha rectificación.

Therefore, we resist this correction a lot, and stretch out the time.
Por lo tanto, nos resistimos mucho a esta corrección, y alargamos el tiempo.

I am sorry that we missed this correction.
Pido disculpas por haber omitido esa corrección.

This correction was introduced in the electronic version of the article on 9/12/2016.
Esta modificación se ha introducido en la versión electrónica del artículo el 09/12/2016.

The 1997 NPRI data reflect this correction.
Los datos de 1997 del NPRI reflejan esa corrección.

This correction cancels therefore the assertion that there are differences between the data sheets in the web app and the mobile app.
Esta corrección anula por tanto la afirmación de que existen diferencias entre las fichas de la aplicación web y la app móvil.

Be sure to explain the reasons for this correction on line 24.
Asegúrese de explicar en la línea 23 las razones por las que hizo estas correcciones.

This correction is useful for modifying the appearance of the type face and the impact force for multi-layer paper.
Por medio de esta correción se modifica el aspecto de la escritura y la fuerza de percusión para papel de copias múltiples.

So, the method is designed to accelerate us on the path to this correction.
Por lo tanto, el método está diseñado para acelerarnos en el camino de esta corrección.

If the value measured is higher than 6 Α, this correction is stopped and the memorised correction value is reset to zero.
Si este valor medido es superior a 6 A, esta corrección es imposible y el valor de corrección memorizado se vuelve a poner en cero.

This correction is not possible after one legal, or illegal, pitch has been thrown, or if all players on the defensive team have abandoned fair territory.
Esta corrección no es posible después que un lanzamiento legal, o ilegal haya sido tirado, o si todos los jugadores del equipo defensivo han abandonado el territorio fair.

Special algorithms are available to correct for color changes due to differing illumination conditions, but in many situations this correction causes some loss of precision.
Se dispone de algoritmos especiales para corregir los cambios de color debidos a condiciones de iluminación diferentes, pero en muchas situaciones esta corrección causa cierta pérdida de precisión.

This correction is necessary in order to remove errors that arise owing to the lower resolution achieved as a result of the use of lower frequencies in seismic surveys.
Esta corrección es necesaria para eliminar errores que se introducen debido a la menor resolución lograda como resultado de utilizar frecuencias inferiores en las prospecciones sísmicas.

Deskew The deskew function automatically straightens an image if the document was loaded askew. This correction is made by the ISIS/TWAIN driver.
Eliminación de la desviación La función de eliminación de la desviación rectifica automáticamente la posición de una imagen si el documento fue cargado de manera desalineada esta corrección la realiza el controlador ISIS/TWAIN.

The extent of this correction is similar to that of euro area countries, such as Spain and Greece, and is considered to be one of the Portuguese economy's great achievements in recent years.
La magnitud de esta corrección es similar a la de otros países de la eurozona, como España o Grecia, y es vista como uno de los grandes logros de la economía lusa en los últimos años.

Keystone distortion is corrected automatically when the projector's automatic setup function is used, but this correction will not apply if the screen itself is tilted.
La distorsión trapezoidal se corrige automáticamente cuando se usa la función de configuración automática del proyector, pero esta corrección no funcionará apropiadamente si la pantalla misma está inclinada.

This correction is done privately so that only the security team, the user that has reported the bug and the component's maintainers have access to the vulnerability's information.
Esta corrección se realiza de forma privada, de forma que solo el equipo de seguridad y quien haya reportado el bug y los mantenedores del componente tienen acceso a la información de la vulnerabilidad.

To put in simple terms, if the weekly trend goes down, you need a correction up on the daily chart and catch the moment when this correction finishes and the overall downtrend resumes.
Para ponerlo en términos simples, si la tendencia semanal baja, necesitas una corrección en el gráfico diario y ver el momento en que finaliza esta corrección y se reanuda la tendencia bajista general.

If this correction takes place after a“bubble” has already emerged, banks may find themselves with a considerable share of non-performing loans in their portfolios.
Si esta corrección tiene lugar después de haber aparecido ya una«burbuja»-es decir, una desviación especulativa del precio de los activos-, los bancos pueden encontrarse con una proporción considerable de créditos morosos en sus carteras.

But in spite of these achievements it is worrying to note that part of this correction could reverse when the temporary elements that have been supporting this improvement in the current account disappear.
A pesar de los logros alcanzados, preocupa que parte de esta corrección pueda deshacerse cuando desaparezcan los elementos de carácter temporal que han estado apoyando la mejora del saldo corriente.

This correction may have started with the fall in the value of the dollar in the first months of 2003, but the depreciation itself poses a number of risks for the global recovery see box I.1.
Esta corrección puede que haya empezado con la caída del valor del dólar en los primeros meses de 2003, pero la depreciación plantea a su vez algunos riesgos para la recuperación de la economía mundial véase el recuadro I.1.

After the value had risen from 1.03249 on 26.12.16 with a triple prime to 1.20921 on 08.09.17 and slowly went into the correction section, many merchants puzzled how far this correction would go.
Después de que el valor había subido de 1.03249 el 26.12.16 con un triple triple a 1.20921 el 08.09.17 y entró lentamente en la sección de corrección, muchos comerciantes se preguntaron hasta dónde llegaría esta corrección.

This correction has no effect on the recommended claim awards reported, as the calculations applied by the category“C” Panel of Commissioners were based on the methodology as described therein.
La presente corrección no produce efecto alguno en las indemnizaciones recomendadas puesto que los cálculos efectuados por el Grupo de Comisionados de la categoría"C" se basaron en la metodología descrita en dicho informe.

One of the reasons behind this correction is the abrupt rise in long-term interest rates, supported by solid and better-than-expected activity and inflation data, which is why investors have anticipated more aggressive rises in reference rates.
Uno de los motivos detrás de esta corrección ha sido el abrupto repunte de los tipos de interés de largo plazo, apoyados en unos datos de actividad e inflación sólidos y mejores de los esperado, por lo que los inversores han anticipado subidas más agresivas de los tipos de referencia.

This correction does not affect the award amounts approved by the Governing Council for the two claims, but will permit the Commission's Claims Payment Section to effect payment of the awards.
Esta corrección no afecta a la cuantía de la indemnización aprobada por el Consejo de Administración con respecto a esas dos reclamaciones, pero permitirá a la Sección de Pago de las Reclamaciones de la Comisión efectuar el pago correspondiente.

In principle, the fact that a considerable proportion of this correction is due to the good performance of exports gives cause for relative optimism as, in the worst case scenario, exports could stop growing but it is difficult to imagine a scenario in which their trend would change direction very quickly.
En principio, que una parte considerable de esta corrección sea fruto de la buena evolución del sector exportador da margen a un re la tivo optimismo ya que, en el peor de los casos, las exporta ciones podrían dejar de crecer.

Since this correction represents the correction of a purely technical nature, we look forward to adopting the text as amended by consensus, as was the case in the First Committee and in accordance with the practice in previous years.
Puesto que esta corrección es de carácter puramente técnico, esperamos que el texto se apruebe tal como fue enmendado por consenso, como ocurrió en la Primera Comisión y de conformidad con la práctica de años anteriores.

Cover Calibration This correction is used for calibrating the cover measured by the instrument(Measured Cover) to the actual value directly measured on a open location Reference Cover.
Calibración de cobertura Esta corrección de usa para calibrar la cobertura medida por el instrumento(Cobertura medida) tomando como referencia un valor efectivo medido directamente en una ubicación abierta Cobertura de referencia.

This correction is needed in order to bring draft resolution II as presented in the Third Committee report in document A/61/443/Add.3 into line with the text adopted by the Committee on the situation of human rights in Myanmar A/C.3/61/L.38/Rev.1.
Es necesario hacer esta corrección para que el proyecto de resolución II, según se presenta en el informe de la Tercera Comisión en el documento A/61/443/Add.3, se corresponda con el texto aprobado por la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar A/C.3/61/L.38/Rev.1.