What is the translation of " THIS QUOTATION " in Polish?

• ten cytat
• tego notowania
• tego cytatu

Examples of using This quotation in English and their translations into Polish

Our working thesis tonight is this quotation.
Naszą dzisiejszą tezą jest ten cytat.

Is this quotation: Our working thesis tonight.
Naszą dzisiejszą tezą jest ten cytat.

Church property. Oh, yes, uh, this quotation.
A tak, uch, to cytat. Własność kościoła.

Oh, yes, uh, this quotation. Church property.
A tak, uh, to cytat. Własność kościoła.

This quotation, however, only set out a general principle.
Jednakże ten cytat ustanawia tylko ogólną zasadę.

The know commercial premium attached to this quotation on the United States market on the quotation day;
Znana marża handlowa dołączona do tego notowania z rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w dniu notowania;.

If this quotation was used, it is not correct.
Jeśli taki cytat został przytoczony, to jest on błędny.

Economy hotel for business and leisure"The world is a book, and those who do not travel read only a page": With this quotation from Saint Augustine, I would like to welcome all travelers to the ibis MÃ1⁄4nchen City hotel on behalf of my team.
Hotele klasy ekonomicznej dla biznesu i wypoczynku"Świat jest książką i ci, którzy nie podróżują, czytają tylko jedną stronę"- tym cytatem św. Augustyna witam w imieniu zespołu wszystkich podróżników w hotelu ibis München City.

This quotation forms the basis of the perceived need for self-actualization.
Ten cytat stanowi podstawę postrzeganej potrzeby samorealizacji.

The known commercial premiums and discounts attached to this quotation in the United States market on the quotation day and in particular, in the case of durum wheat, attached to the meal quality;
Znane marże handlowe i rabaty związane z tymi notowaniami na rynku Stanów Zjednoczonych w dniu notowania i w szczególności, w przypadku pszenicy durum, związane z jakością mączki;

This quotation comes from the Government Regulation, otherwise known as the Constitution, passed by the Polish Parliament on 3 May 1791, 200 years ago.
Przytoczony tekst pochodzi z Ustawy rządowej, czyli Konstytucji uchwalonej w dniu 3 maja 1791 r.- przed dwustu laty.

Referring to this quotation, I have established a somewhat odd classification of objects.
Myśląc o tym cytacie, sporządziłam trochę dziwaczną listę przedmiotów.

This quotation reveals the process of progressively raising the bid for Zionist funds and the Zionist vote which went on behind the scenes.
Cytat ten ujawnia zakulisowy proces wzrastającej progresywnie licytacji o fundusze syjonistyczne i o głosy wyborców syjonistycznych.

Concerning this quotation, I wonder if one could get too caught up in form, missing the intended purpose?
Odnośnie tego cytatu, zastanawiam się, czy człowiek też mógłby zostać zamknięty w formie, gubiąc zamierzony cel?

This quotation explains in substance that you need to follow the underlying forces that lead to the great changes in society, otherwise you will end in ruin and failure.
Sens tego cytatu jest taki, że trzeba podążać za zasadniczymi siłami, które prowadzą do wielkich zmian w społeczeństwie, w przeciwnym razie spotka nas ruina i klęska.

As colourful as it is, this quotation by the philosopher Alain is nevertheless a clear illustration of what these symbols represent for the European Union today.
Jakkolwiek barwny, ten cytat z pracy filozofa Alaina jasno ilustruje, co symbole oznaczają dziś dla Unii Europejskiej.

This quotation reveals the inner meaning of Dr. Kastein's frequent, but cautious, allusions to“iron discipline,”“inexorable discipline,”“discipline rigid to the point of deadliness.
Cytat ten rzuca światło na częste, choć ostrożne aluzje dr Kasteina co do‘żelaznej dyscypliny',‘nieubłaganej dyscypliny',‘śmiertelnie groźnej dyscypliny'.

It was nothing but this statement, this quotation from the introduction to The Art of Noises manifesto by Italian futurist Luigi Russolo, that inspired Opening Performance Orchestra to start contemplating their own music contribution to the futurist theme.
Nic więcej, tylko to zdanie, cytat ze wstępu do"Sztuki hałasu", manifestu włoskiego futurysty Luigi Russolo, zainspirowało Opening Performance Orchestra do rozpoczęcia własnych muzycznych poszukiwań dotyczących Futuryzmu.

This quotation is a quintessence of the complexity involved in providing high-quality medical care quickly and efficiently to the pregnant patient who suffers a cardiac arrest.
Ta cytat jest kwintesencją złożoności związanej z szybkim i skutecznym zapewnieniem wysokiej jakości opieki medycznej pacjentce w ciąży, która cierpi na zatrzymanie akcji serca.

Another scholar said that the meaning of this quotation is that the Messenger was during his life time, the greatest guarantee of safety and he will be present as long as his way is followed but upon its abandonment affliction and disorder can be expected.
Inny uczony powiedział, że znaczenie tego cytatu jest to, że GG był podczas jego życia, największymMożna oczekiwać, że gwarancją bezpieczeństwa i będzie obecny tak długo, jak jego sposób następuje, ale na jego cierpienia opuszczenia i zaburzenia.

Although this quotation explains the essence of telekinetic motion, there is still a lot to this phenomenon, which because of the sparse volume of this web page, I am not able to explain here.
Chociaż ów cytat doskonale wyjaśnia mechanizm ruchu telekinetycznego, ciągle pozostaje wiele aspektów tego zjawiska jakich z uwagi na szczupłość miejsca nie będę nawet starał się wyjaśnić na tej stronie internetowej.

Based on this quotation normally a project is started where advice and support is required to actually convert the quotation into an assignment.
Na podstawie tego notowania zwykle rozpoczyna się projekt, w którym wymagane jest doradztwo i wsparcie w celu przekształcenia oferty w przypisanie.

This quotation, unusual in a Committee opinion, serves as an introduction to the subject which is more than just another learned analysis of the crisis, of mistakes made by political and supervisory entities, rating agencies and the financial sector, and by investors and shareholders.
Powyższy cytat, rzadki element w opiniach Komitetu, stanowi o wiele lepsze wprowadzenie do tematu niż naukowa i powielana analiza kryzysu, błędów politycznych, organów kontrolujących, agencji ratingowych, sektora finansowego oraz inwestorów i udziałowców.

The most important fragment of this quotation confirms the coherence of the painting style expression by Eugeniusz Minciel, stressing the fact that the artist is so unique that any attempts to classify him according to the existing artistic streams or groups cannot be precise.
Najistotniejszym fragmentem tego cytatu jest stwierdzenie ospójnym stylu malarskiej wypowiedzi Eugeniusza Minciela podkreślającym fakt, że jest to artysta na tyle osobny, iż próby włączenia jego twórczości do istniejących nurtów czy grup artystycznych są wyjątkowo nieprecyzyjne.

Here is this quotation: The Concept of Dipolar Gravity postulates, that the universe must be composed of two parallel physical worlds(i.e. our world, and the counter-world), the attributes of which are to each other as attributes of spaces that prevail at opposite poles of magnetic dipoles.
Oto ów cytat: Koncept Dipolarnej Grawitacji postuluje, że wszechświat musi się składac aż z dwóch równoległych światów fizykalnych(tj. naszego świata i przeciw-świata) których własności mają się do siebie jak własności przestrzeni panujących przy odmiennych biegunach dipola magnetycznego.

This quotation is basically an official statement from the company informing the individual about the entire package that they will be providing with the mandatory legal obligations, terms and conditions of claims, various types of coverage with value added services and most importantly the total annual premium amount that has to be paid.
Ten cytat jest w zasadzie oficjalne oświadczenie od firmy informowanie jednostki o całym pakiecie, że będą one zapewniając z obowiązkowych zobowiązań prawnych, Warunki roszczeń, różne rodzaje pokrycia z usług dodanych i co najważniejsze całkowitej rocznej kwoty premii, który ma być wypłacona.

Citing this quotation is a good pretext to articulate a very important feature of the new host of the Cracovian residence at 3 Franciszkańska street, which- apart from his personal good manners- will make it easier for him to govern the archdiocese whose particular task is to strengthen and popularize the heritage of John Paul II.
Przytoczenie tego cytatu jest dobrym pretekstem do tego, aby wyartykułować arcyważną cechę nowego gospodarza krakowskiej rezydencji przy Franciszkańskiej 3, która to właściwość- oprócz kultury osobistej- na pewno ułatwi mu kierowanie archidiecezją, której przypadło szczególne zadanie w utrwalaniu i upowszechnianiu dziedzictwa Jana Pawła II.

How to use "this quotation" in an English sentence

This quotation sums up Voysey’s modus operandi.

This quotation is from 24:22v., and qtd.

This quotation was given in this speech.

Why does this quotation resonate with her?

What does this quotation mean to you?

This quotation is significant for two reasons.

This quotation was like an "a-ha!" moment.

I’m sure you’ve heard this quotation before.

This quotation is libellous (defamatory and untrue).

This quotation found me the other night.

How to use "ten cytat, tego cytatu" in a Polish sentence

Nie rób sobie za wiele kłopotu." Pewnie się domyślacie, że ten cytat pochodzi z książki o Kubusiu Puchatku.

Wrzuciłam tkaninę i "gotowałam pod przykryciem ciągle mieszając" (tu ewentualnie możecie zgadywać skąd jest ten cytat) około 20 minut.

Temu zaś, kto nie ma, zabiorą nawet to, co ma.” Władcy piłkarskich emocji rozumieją ten cytat dosłownie.

Tylko ci, którzy chociaż raz w pełni zanurzyli się w fantastyczny świat literatury, będą mogli pojąć to czego tak naprawdę dotyczy ten cytat.

Musierowicz i ten cytat dobrze pamietam. Śliczna apaszka!

Czy są tu osoby, które potępią treść i źródło tego cytatu?

Pamiętasz, z której książki pochodzi ten cytat?

Właśnie ten cytat pojawił się w mojej głowie, gdy zacząłem przymierzać się do opisania ostatniego spotkania z Kękę.

Ewentualny cytat: Bardzo prosiłabym o umieszczenie tego cytatu: „Życie to nie gra w szachy.

I dalej nawiązując do tego cytatu powiedział: „To jest sposób tej władzy na rządzenie.