What is the translation of " THIS QUOTATION " in Ukrainian?

• ця цитата
• цю цитату

Examples of using This quotation in English and their translations into Ukrainian

Read this quotation carefully!
Вчитайтеся уважно в цю цитату!

I fully agree with this quotation.
Я погоджуюся з цією цитатою.

This quotation is from the Statesman, 269d.
Цю цитату взято з«Політика», 269 d.

I enough agree with this quotation.
Я погоджуюся з цією цитатою.

This quotation was lower than the strike price.
Це котирування було нижчим за ціну відсікання.

I will leave you with this quotation:.
Я залишаю тебе з цієї цитати:.

I begin with this quotation because entrepreneurs are important.
Я розпочав з цієї цитати, бо підприємництво є важливим.

It also brings to mind this quotation:.
А також розуміння цієї цитати:.

I love this quotation from President Thomas S. Monson.
Мені подобається ця історія з життя Президента Томаса С. Монсона.

In particular, I love this quotation:.
Наприклад, мені подобається ця цитата:.

This quotation tells us how to read books of different kinds.
Ця цитата говорить нам про те, як читати книги різних видів.

Notice carefully the last clause of this quotation.
Зверніть увагу на останні слова цієї цитати.

I came across this quotation from Aquinas in a book I would like to tell you about tomorrow.
Я зустрів цю цитату з Фоми Аквінського в книзі, про яку хотів би поговорити завтра.

The absence of the rapid price dynamic before the appearance of this quotation;
Відсутність стрімкої динаміки ціни перед появою цього котирування;

This quotation defines the basic views of the editors of the RSDRP's central organ on the national question.
Цитата ся визначає основні погляди редакції центрального органу РСДРП на національне питання.

Ticket Purchasing is made purely on the terms of this Quotation and only in case of its full and implicit acceptance.
Продаж квитків покупцеві проводиться виключно на умовах цієї Оферти і тільки в разі її повного і беззастережного акцепту.

This quotation emphasises the virtue of setting a clearly defined goal, and working tirelessly to achieve it.
Ця цитата підкреслює необхідність постановки ясно визначеної мети і невтомної роботи по її досягненню.

Considering the Turkic ethnicity of the bearers of Pit culture, the meaning of this quotation has rightly to be attributed to the Turks.
Враховуючи тюркську етнічність носіїв ямної культур, сенс наведеної цитати справедливо відносити саме до тюрків.

This quotation succinctly represents the way in which the 18th- and 19th-century English Romantic poets viewed Milton.
Ця цитата коротко являє собою спосіб, у який у XVIII і XIX століттях англійські поети-романтики розглядали Мільтона.

Some comrades argue on these grounds that the views expressed in this quotation have become inapplicable under present conditions.
Деякі товариші кажуть на цій підставі, що положення, висловлені в цій цитаті, незастосовні вже до нинішньої дійсності.

Now this quotation has often been taken out of context, because Feyerabend was not actually saying that in science anything goes.
Цю цитату часто виривають із контексту, бо Фейєрабенд, насправді, не стверджував, що у науці підходить все.

The second variant: the order is executed at the quote the following(on time) specified in the order- this quotation can differ from the ordered on a few points.
Другий варіант: ордер виконується по котируванню, наступною(по часу) за вказаною в ордері- ця котирування може відрізнятися від замовленої на кілька пунктів.

Does this quotation sound like something from an article written by“overseas enemies” intent on slamming the CCP?
Ви думаєте, що наведені слова- це цитата з якої-небудь статті, написаної«іноземними ворогами» з наміром нокаутувати компартію?

In addition to the collateral, Playground immediately write off from the account of the COMMISSION for transaction- usually it is 10 USD per lot and reflect on the rest of the negative difference on the SPREAD(remember?), that amounts to 50 USD(because if you close your open position in this quotation, the rate of the closing will not 1,6235 and 1,6230).
Крім застави, майданчик відразу спише з рахунку КОМІСІЮ за здійснення операції- як правило це 10 USD за лот і відобразить на залишку від'ємну різницю по SPREAD(пам'ятаєте?), яка складе 50 USD(бо якщо закривати вашу відкриту позицію по цій же котирування, то курс закриття буде не 1,6235, а 1,6230).

Perhaps, this quotation in the best manner explains why our main activity is the creation, development and support of all kinds of Internet projects.
Мабуть, ця цитата найкраще пояснює, чому створення, розвиток і підтримка різних Інтернет-проектів- основний напрямок нашої діяльності.

Of course, different religions and faiths interpret this quotation in completely different ways, but the essence of it is that a person who does not honor his God can not love himself or anyone else.
Звичайно, різні релігії і віри трактують цю цитату абсолютно по-різному, але суть її полягає в тому, що людина, яка не шанує свого Бога, не може любити ні себе, ні кого-небудь ще.

This quotation not only illustrates holism and collectivism, but also conveys its strong emotional appeal of which Plato was conscious(as can be seen from the preamble to the passage).
Ця цитата не лише ілюструє холізм та колективізм, але також передає її надзвичайну емоційну привабливість, яку Платон чудово усвідомлював(як видно з преамбули до цього уривка).

In this case, the rules of this Quotation, unless other isn't established directly in the corresponding agreement between the Agent and the legal entity.
У цьому випадку діють Правила цієї Оферти, якщо інше прямо не встановлено у відповідному договорі між Агентом та юридичною особою.

One word in this quotation was bleeped out by the video's creators, but if you read his lips, you can guess that it could have been the word‘Buk'- an anti-air missile launcher.
Одне слово в цій цитаті автори відео запікали, але якщо читати по губах, то можна припустити, що ним могло бути слово«Бук»- зенітно-ракетна установка.

This quotation, of course, more closely reflects in its essence the role of the lawyer as a defender in criminal law, but the lawyer's secrecy covers all areas of the lawyer's activity, including the simple representation of the client.
Цитата ця, звісно, більше відображає по своїй суті роль адвоката як захисника в кримінальному праві, однак адвокатська таємниця охоплює собою усі сфери діяльності адвоката, в тому числі й просте представництво клієнта.