What is the translation of " THIS QUOTATION " in Slovak?

• tento citát
• táto citácia
• tento výrok

Examples of using This quotation in English and their translations into Slovak

Remember this quotation.
Zapamätať si tento citát.

This quotation comes from.
Tento citát pochádza predsa.

Who said this quotation?
Inak kto povedal ten citát?

This quotation is my favorite.
Tento citát je môj obľúbený.

And specifically this quotation.
A špeciálne tento citát.

This quotation touched my heart.
Táto poznámka sa dotkla môjho srdca.

Where from comes this quotation?
Odkiaľ pochádza tento citát?

This quotation has been attributed to several different people.
Tieto citáty mu boli pripisované na viacerých.

Where from comes this quotation?
Tak odkiaľ tento citát pochádza?

This quotation from 1934 had a- at the time fully justified- pessimistic undertone.
Tento citát z roku 1934 mal- svojho času plne oprávnený- pesimistický podtón.

If you still don't understand this quotation.
Nepochopil som ten citácií.

I love this quotation too.
Tento citát sa mi tiež páči.

Rush Limbaugh, the popular American radio commentator, is just one of the many influential Americans who has cited this quotation.
Rush Limbaugh, populárny americký rozhlasový komentátor, je len jedným z mnohých vplyvných Američanov, ktorí citovali tento výrok.

I found this quotation today.
Dnes som našiel tento citát.

This quotation is also a warning to those who oppose the ones who, contrary to them, did not sleep through the events in 1998!
Tento citát nech je varovaním aj pre tých, ktorí vystupujú proti tým, ktorí udalosti z roku 1998 neprespali, ako oni samotní!

You will discover in this quotation that the books were opened;
V tomto citáte zistíte, že knihy boli otvorené;

This quotation from the Sahih Muslim hadith afford us a look into the mindset of a person who desired his own death in Allah's Cause.
Citácia tohto hadísu zo zbierky Sahíh Muslim nám ponúka náhľad do uvažovania človeka, ktorý túžil po vlastnej smrti za Alláha.

I want to hit Paris with the help of an apple!”- in this quotation of the artist his whole essence and desire to surprise.
Chcem zasiahnuť do Paríža s pomocou jablka!"- v tejto citácii umelca jeho celú podstatu a túžbu prekvapiť.

This quotation from the poetic fairy tale"Telephone" of the poet Korney Ivanovich Chukovsky is familiar to us from childhood.
Je ťažké pracovať z močiarovhroch". Tento citát z básnického príbehu"Telefón" básnika Korney Ivanoviča Chukovského nám poznáme už od detstva.

If Europe were to start again, I would begin by Culture.”This quotation, falsely associated with Jean Monnet, shows an important limitation of Europe.
Ak by som mal začať odznova, začal by som s kultúrou.“ Tento citát, nesprávne pripisovaný Jeanovi Monnetovi, bol….

This quotation is a quintessence of the complexity involved in providing high-quality medical care quickly and efficiently to the pregnant patient who suffers a cardiac arrest.
Táto citácia je podstatou zložitosti, ktorú prináša rýchle a efektívne poskytovanie vysokokvalitnej lekárskej starostlivosti tehotnému pacientovi, ktorý trpí zástava srdca.

The study of the sacred page should be, as it were, the very soul of theology”:[95] this quotation from the Dogmatic Constitution Dei Verbum has become increasingly familiar over the years.
Štúdium Svätého písma nech je akoby dušou posvätnej teológie.“95 Tento výrok z dogmatickej konštitúcie Dei Verbum sa nám stal v týchto rokoch dôvernejšie známym.

This quotation explains in substance that you need to follow the underlying forces that lead to the great changes in society, otherwise you will end in ruin and failure.
Tento citát vo svojej podstate hovorí o tom, že človek potrebuje nasledovať základné sily, ktoré vedú k veľkým zmenám v spoločnosti, v opačnom prípade skončí v ruinách a zabudnutí.

Any costs for site equipment, common building cleaning and construction insurance will be added to the price according to this quotation and can not be counted against the price of performance under this offer.
Prípadné náklady na zariadenie staveniska, spoločné upratovanie stavby a poistenie stavby budú pripočítané k cene podľa tejto cenovej ponuky a nemôžu byť započítané proti cene plnenia podľa tejto ponuky..

This quotation, which is meant to embarrass and discredit those who support"law and order," was especially popular with younger Americans during the late 1960s and early 1970s.
Tento výrok, ktorý má zmiasť a zdiskreditovať všetkých, ktorí podporujú„právo a poriadok“, bol obzvlášť populárny medzi mladými Američanmi na konci 60. a začiatku 70. rokov.

Of course, different religions and faiths interpret this quotation in completely different ways, but the essence of it is that a person who does not honor his God can not love himself or anyone else.
Samozrejme, odlišné náboženstvá a viery interpretujú túto citáciu úplne inými spôsobmi, ale podstatou toho je to, že človek, ktorý neveselí svojho Boha, nemôže milovať seba alebo niekoho iného.

This quotation shows that our concepts of what women and men are form the basis for all of our choices in life- choices dependent on our gender, not our interests, skills, commitment, etc.
Tento citát ukazuje, že naše chápanie toho, aké sú ženy a akí sú muži, tvorí základ všetkých našich rozhodnutí v živote- rozhodnutí závislých od nášho pohlavia, nie od našich záujmov, zručností, záväzku a podobne.

This quotation introduced the work of Erik Šille(*1978, Rožňava) in the catalogue Painting after Painting(Slovak National Gallery, 2010) and in many ways rendered the work of undoubtedly the most successful painter of his generation.
Tento citát uvádzal dielo Erika Šilleho(*1978, Rožňava) v katalógu Maľba po maľbe(SNG, 2010) a v mnohom vystihoval tvorbu tohto, nesporne najúspešnejšieho maliara svojej generácie.

This quotation, although accurate as a partial citation, is dishonest in leaving out the following explanatory material showing my true purpose--to discuss rates of evolutionary change, not to deny the fact of evolution itself.
Táto citácia, síce presná ako časť celku, je nečestná, lebo vynecháva nasledujúci vysvetľujúci materiál, z ktorého vyplýva môj pravý úmysel- diskutovať o rýchlosti evolučných zmien a vôbec nie o popieraní faktu samotnej evolúcie.”.

This quotation implies that Mises means the influence of past money prices intended at carrying out calculation and it is described in the part where he mentions minimum fluctuation of assessment of denominator and minimum fluctuation of purchasing power of denominator of calculation, i.e. money.
Z tejto citácie môžeme len implikovať, že Mises hovorí o vplyve minulých cien na realizovanie kalkulácie a to v časti keď hovorí o minimálnych výkyvoch hodnotenia a kúpnej sily denominátora kalkulácie, t.j. peňazí.