What is the translation of " TO BE EXERCISED " in Polish?

• być wykonywane
• wywieranie
• wykonywanie
• korzystać będą
• korzystanie

Examples of using To be exercised in English and their translations into Polish

Special Aptitudes- What kind of skills need to be exercised in the job?
Szczególne predyspozycje â €“”Jakie umiejętności muszą być wykonywane w pracy?

Political rights are meant to be exercised for the common good of the nation
Korzystanie z praw politycznych ma na celu dobro wspólne narodu

Whereas a procedure should be laid down to enable this right to be exercised;
Należy ustanowić procedurę, która umożliwi wykonywanie tego prawa;

The designer may permit his rights to be exercised by third parties,
Projektant może zezwolić nawykonywanie jego praw przez osoby trzecie,

I therefore support the proposal to develop a strategy to actually enable the right to freedom of religious expression to be exercised.
W związku z tym popieram wniosek w sprawie opracowania strategii, która naprawdę umożliwi egzekwowanie prawa do wolności religii.

They need to learn that democracy needs to be exercised within the democratic institutions
Muszą nauczyć się, że demokrację należy realizować wewnątrz instytucji demokratycznych,

control has ceased to be exercised.
nad którymi z tego czy innego powodu kontrola przestała być sprawowana.

The priesthood exchanged for a role of power to be exercised over others, the hypocritical cover-up of such conduct as standard practice for the'good of the Church.
Kapłaństwo traktowane jako upoważniające do sprawowania władzy nad innymi, obłudne tuszowanie jako zwyczajny sposób postępowania dla"dobra Kościoła.

our muscles need to be exercised to maintain its strength.
nasze mięśnie muszą być wykonywane, aby utrzymać swoją siłę.

In other words, that it should allow that right to be exercised; that it should afford it to many people,
Innymi słowy, powinien on pozwolić na korzystanie z prawa; powinien docierać do wielu ludzi,

delivered through electrodes on the skin in direct proximity to the muscles to be exercised and stimulated.
dostarczane za pośrednictwem elektrody na skórze w bezpośredniej bliskości do mięśni, aby być wykonywane i stymulowane.

The proposed rules of procedure provide for the office of chairman to be exercised for six months at a time,
Proponowany regulamin wewnętrzny przewiduje, że funkcja przewodniczącego jest pełniona na zmianę, przez okres sześciu miesięcy,

Of all orders of local universe sonship they are the most often entrusted with the full delegation of sovereign powers to be exercised in critical universe situations.
To im, spośród wszystkich klas synostwa wszechświata lokalnego, najczęściej powierza się pełną i nieograniczoną władzę, z której korzystają we wszechświatowych sytuacjach krytycznych.

All important powers of this body came in time to be exercised by those of its members holding official positions in the University or Colleges(the Regent House),
Wszystkie ważne uprawnienia tego organu przyszedł czas, aby być wykonywane przez tych jej członków posiadających oficjalne stanowiska w University College lub(Regent Dom),

is not now permitted to be exercised.
wierzymy, że teraz moc ta nie jest przez nich używana.

have a system of"indirect access" to be exercised by the national data protection authority in the name of the data subject.
wprowadzają system"dostępu pośredniego" realizowanego przez krajowy organ ochrony danych w imieniu osoby, której dane dotyczą.

the existing legal framework providing for the legal and practical instruments enabling the right to be informed and consulted to be exercised.
zakresie istniejących ram prawnych, przewidujących instrumenty prawne i praktyczne, umożliwiające wykonywanie prawa do informacji i konsultacji.

the date of the Extraordinary General Meeting at which these rights are to be exercised.
datÄ Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia, na którym bÄdÄ wykonywane te prawa.

Custody shall be considered to be exercised jointly when,
Uznaje się, ze opieka wykonywana jest wspólnie wtedy, gdy w wykonaniu orzeczenia

provide a way for moral and social influences to be exercised through purchasing power.
dostarczają sposobu na wywieranie moralnego i społecznego wpływu za pośrednictwem siły nabywczej.

It follows that the Member States may require the right to deduct to be exercised either during the period in which it arose
Wynika z tego, że państwa członkowskie mogą wymagać, by prawo do odliczenia było wykonywane albo w okresie, w którym powstało,

producer and/or consumer and may provide a way for moral and social influences to be exercised through purchasing power.
mogą dostarczać sposobów wywierania moralnego i społecznego wpływu za pomocą posiadanej siły nabywczej.

In order to enable the right of free movement to be exercised effectively, workers and others holding entitlement
W celu umożliwienia skutecznego wykonywania prawa do swobodnego przepływu pracownicy

provide a way for moral and social influences to be exercised through purchasing power.
dostarczają sposobu na wywieranie moralnego i społecznego wpływu za pośrednictwem siły nabywczej.

A dominant influence shall not be presumed to be exercised solely by virtue of the fact that an office holder is exercising his functions,
Wywierania dominującego wpływu nie zakłada się wyłącznie na podstawie faktu, że urzędowo upoważniona osoba wypełnia swoje funkcje zgodnie z ustawodawstwem

at which such a right is to be exercised.
na którym bÄdÄ wykonywane te prawa.

which should allow for full democratic scrutiny at EU level, and also provide for the prerogatives and functions guaranteed to national parliaments in the EU legislative process to be exercised.
które powinny umożliwiać pełne sprawowanie kontroli demokratycznej na szczeblu europejskim, a także korzystanie z prerogatyw i funkcji gwarantowanych parlamentom krajowym w ramach europejskiego procesu legislacyjnego.

which are not covered under this Agreement can continue to be exercised, provided that there is no discrimination between the Member States of the European Community
których nie obejmuje niniejsza umowa, mogą dalej być wykonywane, pod warunkiem że nie wiążą się z dyskryminacją w stosunku do państw członkowskich

namely the establishment of a right to family reunification for third country nationals to be exercised in accordance with common rules,
ustanowienia prawa do łączenia rodziny dla obywateli państw trzecich, które ma być wykonywane zgodnie ze zwykłymi zasadami,

the Member States of the European Community, listed in Annex 2, can continue to be exercised insofar as there is no discrimination on the basis of nationality.
państwami członkowskimi Wspólnoty Europejskiej wymienionych w załączniku 2 mogą w dalszym ciągu być wykonywane, pod warunkiem, że nie wiążą się z dyskryminacją ze względu na narodowość.

How to use "to be exercised" in an English sentence

The discretion has to be exercised in the specific context.

The mind has to be exercised just like the body.

However, these powers are to be exercised with great circumspection.

but better so than not to be exercised at all.

Do diesel generators need to be exercised like gas generators?

Ultimate control would continue to be exercised by James A.

Caution needs to be exercised while driving or using machinery.

Power was to be exercised on his behalf by Regents.

An alcoholic can will beta- endorphin to be exercised rose.

They need to be exercised just before the unique timeline.

How to use "wykonywanie, być wykonywane, wywieranie" in a Polish sentence

Wykonywanie czynności, o których mowa w pkt 1-6, może być powierzone, rzeczoznawcom majątkowym lub podmiotom, które zatrudniają te osoby.

Na polecenie Zamawiającego do Wykonawcy będzie należało wykonywanie uzasadnionych rysunków zamiennych i dodatkowych opracowań, w tym wszelkich opracowań niezbędnych dla prawidłowej realizacji inwestycji.

Odczyty przesunięć muszą być wykonywane bardzo często.

Ale rozumianą nie jako przymuszanie ich, wywieranie presji np.

Czasem outsourcing jest korzystniejszym kosztowo i organizacyjnie rozwiązaniem, niż wykonywanie danych czynności samemu.

Kolejne kroki stają się coraz trudniejsze i bardziej czasochłonne, dlatego stanowczo zalecamy wykonywanie ich w kolejności rosnącej, aby nie marnować czasu i wysiłków.

Zajęcia kreatywne, to przede wszystkim wykonywanie prac plastycznych różnymi technikami.

Aby rozpocząć ćwiczenia mogą być wykonywane pięć razy, w miarę ich nawyki zwiększyć liczbę powtórzeń.

Utwory mogą być wykonywane przez różne obsady wykonawcze takich instrumentów, jak: saksofon tenorowy, puzon tenorowy suwakowy, puzon tenorowy wentylowy i fortepian.

Każdy użytkownik (indywidualny i flotowy) w Stanach Zjednoczonych powinien mieć świadomość, że takie badanie powinno być wykonywane.