What is the translation of " TO EFFECT " in Polish?

• do skutku
• do dokonania
• do efektu
• wpływ na
• działanie
• do przeprowadzenia

Examples of using To effect in English and their translations into Polish

Good resistance to effect of heat.
Dobra odporność na działanie ciepła.

Instantaneous switching from bypass to effect.
Chwilowe przejście od obwodnicy do skutku.

To effect suffrage in Saudi Arabia?
By wywrzeć wpływ na prawo wyborcze w Arabii Saudyjskiej?

It's not going to effect.
Ta rozmowa nie będzie miała wpływu na śledztwo.

I want to effect people's lives in a positive way, and I know I can do this.
Chcę wpływać na życia ludzi w pozytywny sposób. Wiem, że mogę to zrobić.

Schools appear best placed to effect change.
Szkoły wydają się najlepszym miejscem do przeprowadzenia zmian.

We will have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship.
Będziemy mieć czas na dokonanie/niezbędnych napraw/przed atakiem/na statek dowodzący.

We sincerely believe that the EU has a tremendous potential to effect change.
Szczerze sądzimy, że UE dysponuje wielkim potencjałem działania na rzecz zmian.

And become a politician. To effect genuine change… I must sell my soul.
Muszę zaprzedać duszę i stać się politykiem By wywołać prawdziwe zmiany.

Not a lot of people know this, but charbroiled meat is a carcinogen proven to effect DNA.
Niewielu ludzi o tym wie, ale czynnik onkogenny w smażonym mięsie ma wpływ na DNA dziecka.

It made me realize that the only way to effect change is from a position of power.
Pozwoliło mi zrozumieć, że jedyny sposób na efektowną zmianę zależy od mocnej pozycji.

Difficulty telling fantasy from reality, and an inability to reason from cause to effect.
Trudność w odróżnieniu fantazji od rzeczywistości oraz niezdolność ocenienia przyczyny prowadzącej do skutku.

And if so, what sort of technology would be needed to effect such a widespread change?
Jeśli tak, to jaki rodzaj technologii byłby potrzebny, aby wywołać tak rozległą zmianę?

Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences, when without his influence the results would have been much worse.
Które bez jego wpływu do złagodzenia wyroków, że Ernst Janning przyczyniał się miałyby wiele gorszy rezultat.

It shall take account of the need to effect a rapid resolution action;
Uwzględnienia potrzeby przeprowadzenia szybkiego działania w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji;

Your honor, I have no idea if there has been any deal cut between Mr Washington and the witness to effect any.
Wysoki sądzie, nie mam pojęcia, czy zawarto jakikolwiek układ między panem Washingtonem, a świadkiem, żeby wpłynąć.

Whereas it may however prove necessary to effect an autonomous increase of imports into the Community of such products;
Może jednak wystąpić konieczność autonomicznego zwiększenia przywozu do Wspólnoty takich produktów;

The superior agrees with the inferior, and the inferior agrees with the superior, to effect that one truly wonderful work.
Przełożony podziela gorszy, i gorsze zgadza się z przełożonym, do przeprowadzenia, że jeden naprawdę wspaniałą pracę.

The freight forwarder, but not required, to effect the insurance of the goods, if this is in the interest of the principal.
Spedytor, ale nie jest wymagane, dokonania ubezpieczenia towarów, jeżeli jest to w interesie głównego.

Low temperatures at night are OK down to about 60 degrees outdoors, then start to effect the growth in a big way.
Niskie temperatury w nocy są OK, aż do około 60 stopni na zewnątrz, a następnie zacznij efekt wzrostu w wielkim stylu.

To effect Neel ammeters are able to measure alternative, and continuous currents with high accuracy for low currents or forts10.
Do skutku Neel amperomierzy są w stanie się alternatywą środek i ciągłe prądy o wysokiej dokładności dla niskich prądów lub forts10.

When I try to change language(lato utente), takes a long time to effect the translation of the page.
Gdy próbuję zmienić język(stronie użytkownika), zajmuje dużo czasu, aby effetture tłumaczenie strony.

There's silent switching from bypass to effect and the battery is included, although the Crying Bass can also be powered by an optional 9V power supply.
Tam jest cichy przejście z obwodnica efekt i baterii jest włączone, choć bas płacz również może być zasilany przez zasilacz 9V opcjonalne.

You can't accomplish anything by shutting kids off from their… you have to do it within the system. If you want to effect any change.
Nic nie osiągniecie, wyrzucając dzieciaki z ich… Jeśli zależy wam na zmianach, musicie działać w ramach systemu.

Results would have been much worse. Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences, when without his influence the.
Które bez jego wpływu do złagodzenia wyroków, że Ernst Janning przyczyniał się miałyby wiele gorszy rezultat.

We need to find out the cause that effected you with these nightmares and see what we can do to effect it to stop.
Musimy dowiedzieć się, co jest przyczyną tych koszmarów u Ciebie i zobaczyć, co możemy zrobić aby zatrzymać skutki tego.

The tribunal granted Moldova a period of 90 days to effect restitution, failing which it would be required to pay compensation to the investor.
Trybunał przyznane Mołdawii okres 90 dni do dokonania zwrotu, w przeciwnym razie byłby on zobowiązany do zapłaty odszkodowania dla inwestora.

While the person is taking Naltrexone, the opioid containing painkillers don't work for him due to effect of blocked opioid receptors.
Podczas gdy pacjent bierze Naltrexon, opioid zawierający leki przeciwbólowe nie działa ze względu na efekt zablokowanych receptorów opioidowych.

To effect enrolment an enrolment form must be completed and sent by fax, post or e-mail to the central office in Pisa, with the receipt of the asvance payment requested.
W celu zapisania się należy wypełnić formularz zapisu i wysłać go faksem, pocztą lub pocztą elektroniczną do siedziby w Pizie wraz z potwierdzeniem wpłaty wymaganej zaliczki.

These should be the basic, highly effective services, which have the best cost to effect ratio among the alternative procedures.
Powinny to być świadczenia podstawowe, wysoce skuteczne, o najlepszym stosunku kosztu do efektu z opcjonalnych sposobów postępowania.