What is the translation of " TO PROCEDURES " in Polish?

• do procedur
• na zabiegi

Examples of using To procedures in English and their translations into Polish

Access to procedures.
Dostęp do procedur.

This applies to prices and to procedures.
Dotyczy to cen i procedur.

You come to procedures now?
Przychodzisz teraz na zabiegi?

And when you are satisfied as to procedures.
A kiedy już zadowolą pana nasze procedury.

You come to procedures now?
Od kiedy przychodzisz na zabiegi?

Also, European aid could come with considerable delays due to procedures in the EU.
Ponadto, dofinansowanie z Europy mogłoby okazać się spóźnione, biorąc pod uwagę czasochłonne unijne procedury.

The discount applies to procedures and treatment-relaxation stays.
Zniżkę można wykorzystać na procedury lecznicze i pobyty leczniczo-wypoczynkowe.

Shall analyse susceptibility to threats on a current basis that relate to procedures and systemic solutions.
Na bieżąco analizuje podatności na zagrożenia w zakresie procedur i rozwiązań systemowych.

Therapists refer to procedures asan excellent tool for increasing immunity
Terapeuci odnoszą się do procedur jakdoskonałe narzędzie do zwiększania odporności

The informal selling of products gives way to procedures set by upper management.
Nieformalna sprzedaz produktów uchyla sie do procedur ustalonych przez wyzsze kierownictwo.

Improve access to procedures for recognition of academic qualifications for beneficiaries of international protection.
Poprawę dostępu do procedur uznawania kwalifikacji akademickich dla beneficjentów ochrony międzynarodowej;

This paragraph shall not apply to procedures referred to in Article 37.
Niniejszego ustępu nie stosuje się do postępowania, o którym mowa w art. 37.

as the new regulations do not apply to procedures already commenced.
zorganizować swoją pracę, ponieważ nowych przepisów nie stosuje się do postępowań już wszczętych.

Second is information and access to procedures through electronic technology.
Kolejną sprawą jest wymiana informacji i dostęp do procedur dzięki wykorzystaniu technologii elektronicznych.

services made available to the public and to procedures for obtaining housing;
świadczenia usług udostępnianych powszechnie oraz do procedur uzyskania zakwaterowania;

States shall give due publicity to procedures established pursuant to this paragraph.
Państwa prowadzą należytą kampanię reklamową procedur ustanowionych zgodnie z niniejszym ustępem.

In contrast to procedures governing the compulsory curriculum, schools have greater freedom when it comes to determining the curricula of optional subjects Figure 2.2a.
W odróżnieniu od procedur dotyczących obowiązkowego programu nauczania szkoły mają większą swobodę przy opracowywaniu programów przedmiotów fakultatywnych rys. 2.2a.

Retransfer to third countries according to procedures set out in the Agreed Minute of.
Ponowne przekazywanie do państw trzecich, zgodnie z procedurami określonymi w Uzgodnionym Protokole.

The first relates mainly to procedures for PIC chemicals(listed in Part 3 of Annex I to the Regulation)
Pierwszy odnosi się głównie do procedur dotyczących chemikaliów PIC(wymienionych w części 3 załącznika I do rozporządzenia)

should also be given to procedures to avoid this unpleasant disease.
należy również zwrócić uwagę na procedury, aby uniknąć tego nieprzyjemnego choroby.

This is particularly relevant to procedures providing for negotiation with shortlisted tenderers.
Ma to szczególne znaczenie w przypadku procedur, w których przewidziano negocjacje z oferentami dopuszczonymi do ostatniego etapu selekcji.

companies as an alternative to procedures existing under national law.
przedsiębiorstw jako alternatywa dla procedur obowiązujących w prawie krajowym.

Article 166 of the Commission proposal, relating to procedures in a free zone, has been deleted
Usunięto art. 166 wniosku Komisji dotyczący procedur na terenie wolnych obszarów celnych,

A knowledge base- such a base may contain any information on the company- from basic data on the organizational structure and employees to procedures and tips for solving various problems.
Baza wiedzy- baza taka może zawierać dowolne informacje o firmie- od podstawowych danych o strukturze organizacji i pracownikach po procedury i sposoby rozwiązywania różnych problemów.

It is intended to establish more comprehensive rules related to procedures on initiation of bankruptcy,
Przewiduje się wprowadzenie bardziej wszechstronnych zasad dotyczących procedury wszczęcia postępowania upadłościowego,

by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted to developments in market needs.
opracowany przez europejskie organy normalizacyjne, zgodnie z procedurami dostosowanymi do rozwijających się potrzeb rynku.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules related to procedures and technical conditions as regards the implementation of the measures referred to in Article 47.
Komisja- w drodze aktów wykonawczych- może przyjąć przepisy związane z procedurami i warunkami technicznymi dotyczącymi wdrażania środków, o których mowa w art. 47.

to instruments and to procedures.
instrumentów i procedur.

It is held in secure computer storage facilities and subject to procedures to prevent accidental loss, destruction or damage.
To odbywa się w bezpiecznych magazynów komputerowych i zgodnie z procedurami, aby zapobiec przypadkowej utracie, zniszczeniu lub uszkodzeniu.

The impact of enhanced access to procedures for the recognition of qualifications,
Wpływ łatwiejszego dostępu do procedur uznawania kwalifikacji,