What is the translation of " TO PROCEDURE " in Polish?

• do procedury
• do procedur
• zabiegiem

Examples of using To procedure in English and their translations into Polish

Access to procedures.
Dostęp do procedur.

That would be contrary to procedure.
To jest przeciwko procedurze.

You come to procedures now?
Przychodzisz teraz na zabiegi?

You won't benefit by sticking to procedure.
Nic ci nie wyjdzie z trzymania się zasad.

You come to procedures now?
Od kiedy przychodzisz na zabiegi?

we're in direct contradiction to procedure.
co jest całkowicie sprzeczne z procedurą.

According to procedure.
Zgodnie z procedurą.

I'm not a patient man. I tell you this because I want you to know that when it comes to procedure.
Dlatego panu to mówię, bo jak dojdzie do procedur… to wcale nie jestem takim cierpliwym człowiekiem.

Please just stick to procedure, OK?
Trzymaj się procedury, dobra?

Therapists refer to procedures asan excellent tool for increasing immunity
Terapeuci odnoszą się do procedur jakdoskonałe narzędzie do zwiększania odporności

I have to stick to procedure.
Muszę się trzymać zasad.

It also foresees a more concrete role for the EASO in the provisions regarding training and access to procedure.
W przepisach dotyczących szkoleń i dostępu do procedury przewidziano także bardziej konkretną rolę dla EASO.

At least they stuck to procedure for once.
Przynajmniej raz trzymali się procedury.

Improve access to procedures for recognition of academic qualifications for beneficiaries of international protection.
Poprawę dostępu do procedur uznawania kwalifikacji akademickich dla beneficjentów ochrony międzynarodowej;

I adhered strictly to procedure.
Ściśle zastosowałem się do procedur.

As to procedure, the bishops decided that only bishops
Jeśli chodzi o procedury, biskupi postanowili, że tylko biskupi

This paragraph shall not apply to procedures referred to in Article 37.
Niniejszego ustępu nie stosuje się do postępowania, o którym mowa w art. 37.

We knew you would have trouble understanding all of this, so we took the liberty of making a recording before you underwent to procedure.
Przewidując, że możesz mieć trudności ze zrozumieniem tego wszystkiego pozwoliliśmy sobie zrobić to nagranie, zanim poddałaś się zabiegowi.

Know that when it comes to procedure… I tell you this because I want you to..
Dlatego panu to mówię, bo jak dojdzie do procedur.

Shall analyse susceptibility to threats on a current basis that relate to procedures and systemic solutions.
Na bieżąco analizuje podatności na zagrożenia w zakresie procedur i rozwiązań systemowych.

Much progress has been made with regard to procedure, legislative planning,
Poczyniono duże postępy w zakresie procedury, planowania legislacyjnego, kontroli parlamentarnej,

The informal selling of products gives way to procedures set by upper management.
Nieformalna sprzedaz produktów uchyla sie do procedur ustalonych przez wyzsze kierownictwo.

If a CABG procedure is planned, ticagrelor bleeding risk is increased compared to clopidogrel when discontinued within less than 96 hours prior to procedure.
Jeśli jest planowane wykonanie zabiegu CABG ryzyko krwawienia związane ze stosowaniem tikagreloru jest większe w porównaniu z klopidogrelem po zaprzestaniu stosowania na krócej niż 96 godzin przed zabiegiem.

The amount of the subsidy shall be fixed according to procedure referred to in Article 262.
Kwota subwencji jest ustalona zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.

it has been clarified that such arrangements need to be provided only to the very basic extent that is necessary to facilitate access to procedure.
możliwości skorzystania z pomocy tłumaczy uściślono, że taką pomoc należy zapewnić wyłącznie w bardzo podstawowym zakresie, jaki jest niezbędny do umożliwienia dostępu do procedury.

Second is information and access to procedures through electronic technology.
Kolejną sprawą jest wymiana informacji i dostęp do procedur dzięki wykorzystaniu technologii elektronicznych.

Member States shall provide interpretation arrangements to the extent necessary to facilitate access to procedure in these areas.
Państwa członkowskie zapewniają możliwość skorzystania z pomocy tłumaczy w takim zakresie, w jakim jest to niezbędne do umożliwienia dostępu do procedury w tych miejscach.

Retransfer to third countries according to procedures set out in the Agreed Minute of.
Ponowne przekazywanie do państw trzecich, zgodnie z procedurami określonymi w Uzgodnionym Protokole.

the necessary training to comply with the obligation to facilitate access to procedure.
niezbędne szkolenie w celu spełnienia wymogu ułatwienia dostępu do procedury.

MS that would be affected by envisaged measures on facilitating access to procedures at the maritime border received 56 985 applicants in 2008.
Państw członkowskich, które odczułyby skutki środków dotyczących ułatwienia dostępu do procedur na granicy morskiej otrzymało w 2008 r. łącznie 56 985 wniosków.