Examples of using To the developments in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It is also closely related to the developments on the agricultural markets.
Against this background the legislation on organic production plays an increasingly important role in the agricultural policy framework andis closely related to the developments on the agricultural markets.
W związku z powyższym prawodawstwo dotyczące produkcji ekologicznej odgrywa coraz większą rolę w ramach polityki rolnej ijest ściśle związane z rozwojem rynków rolnych.That is the wrong response to the developments of the last few years and to the Treaty of Lisbon.
Takie postępowanie stanowi złą reakcję na zmiany zachodzące przez kilka ostatnich lat i Thirdly, regarding the downstream industry, in the provisional Regulation the Commission examined the evolution of the consumption in relation to the developments in the steel industry,the FeMo main user.
Po trzecie, w odniesieniu Throughout the day, they have been reacting to the developments of the 2010 earthquake and how their fellow residents were affected.
Przez cały dzień śledzili oni rozwój wydarzeń po trzęsieniu ziemi 2010 i to, w jaki sposób inni byli dotknięci przez ten kataklizm.
People also translate
Due to the developments in the World Organisation for Animal Health the final classification of countries according to their BSE risk is not expected to be completed by 1 July 2005.
Z uwagi na rozwój wydarzeń w Światowej Organizacji ds. Zdrowia Zwierząt nie przewiduje się ukończenia przed 1 lipca 2005 r. ostatecznej klasyfikacji państw według ryzyka występowania BSE.At first sight, the measures seem successful with respect to the developments of certain economic indicators.
Środki w odniesieniu się do rozwoju niektórych wskaźników ekonomicznych wydają się spełniać swoją rolę.A common response to the developments in Libya is essential to the creation of a new and credible approach to the Neighbourhood Policy with southern countries.
Wspólna reakcja na wydarzenia w Libii ma kluczowe znaczenie dla stworzenia nowego, wiarygodnego podejścia do polityki sąsiedztwa z krajami południowymi.In order to ensure the long term sustainability the Isle of Man will have to adapt to the developments that are taking place in the EU agricultural sector.
Aby zapewnić długofalowy zrównoważony rozwój wyspy, Wyspa Man będzie musiała dostosować się do zmian, które mają miejsce w sektorze rolniczym UE.Agencja powinna monitorować badania naukowe Głównym powodem jest to, że takie przystąpienie do umowy AETR zagwarantowałoby skuteczną reprezentację interesów UE w działaniach UNECE orazzharmonizowane opracowywanie prawodawstwa UE równolegle ze zmianami umowy AETR, tak jak to się dzieje w przypadku Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r.Since 1866 Bizerba has made a significant contribution to the developments in the area of weighing technology and today is represented in 120 countries.
Od 1866 Bizerba jako firma obecna w 120 krajach sukcesywnie kształtuje technologiczny rozwój w dziedzinie technologii ważenia.This aims at adapting the framework to the developments in terms of ubiquitous connectivity and 5G deployment and to ensure greater consistency with regard to Member States' measures, notably those affecting competitive market conditions and economic regulation.
Mają one na celu dostosowanie ram regulacyjnych do zmian w zakresie powszechnego dostępu i wdrażania sieci 5G oraz zapewnienie większej spójności stosowanych przez państwa członkowskie środków, szczególnie tych wpływających na warunki konkurencji rynkowej i regulacje gospodarcze.Considering that the legislation on organic production is an important factor in the framework of the Common Agricultural Policy,as it is closely related to the developments on the agricultural markets, it is appropriate to bring it in line with existing legislative procedures used to manage the this policy.
Biorąc pod uwagę fakt, iż prawodawstwo związane z produkcją ekologiczną jest istotnym elementem wspólnej polityki rolnej, ponieważjest ściśle związane z rozwojem rynków rolnych, należy dostosować je do istniejących procedur legislacyjnych stosowanych do zarządzania polityką w tej dziedzinie.Agencja monitoruje badania mające znaczenie dla kontroli i ochrony granic zewnętrznych i uczestniczy w ich rozwoju oraz przekazuje te informacje Komisji i państwom członkowskim.Dear Members, on the second day, we focussed our debate on three subjects:our response to the developments in the Arab world, migration and the free movement of persons, and the accession of Croatia.
Szanowni Państwo, w drugim dniu nasza debata skupiła się We shall pay attention to all these matters, to the developments which the future might bring, and the Presidency and the Council, as it behoves them and where justified, will not fail to take the appropriate action and initiatives to provide a response to any misgivings and problems which might arise.
Będziemy zwracać uwagę na te wszystkie kwestie i kierunki rozwoju, jakie przyniesie przyszłość, a Rada i prezydencja, zgodnie z ich interesami i w uzasadnionych przypadkach, podejmie stosowne działania, aby dostarczyć odpowiedź na wszelkie obawy i problemy, które mogą się pojawić.With the present decision, the European Judicial Network will be adapted to the developments that have taken place over recent years, and its relationship to Eurojust defined in more precise terms.
Wraz z obecną decyzją Europejska Sieć Sądowa zostanie dostosowana do rozwoju, jaki nastąpił w ostatnich latach, zaś jej stosunek Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej powinna monitorować i wspierać rozwój badań naukowych mających znaczenie dla kontroli granic zewnętrznych, w tym badań w zakresie stosowania zaawansowanych technologii nadzoru, oraz przekazywać te informacje państwom członkowskim i Komisji.Documentations made after 2000, additionally introduce works and events produced or coproduced by WRO,demonstrating next to the developments in Polish and international media art- means of expression, tools, and forms of presentation- WRO's institutional evolution as a space for media art production, presentation, education and promotion.
Późniejsze dokumentacje, powstające od 2000 roku, przedstawiają ponadto prace wyprodukowane przezWRO,obrazując tym samym zarówno rozwój środków ekspresji, narzędzi i form prezentacji dzieł polskiej i światowej sztuki mediów, jak i ewolucję instytucjonalnej działalności WRO, jako miejsca produkcji, prezentacji, edukacji i upowszechniania.Komisja zwraca baczną uwagę na rozwój sytuacji rynkowej w innych sektorach.This may have led to the development of dikir barat.
Prawdopodobnie miała wpływ na rozwój obecnego sołectwa Wartkowice.Na rozwój przemysłu znaczący wpływ miała kolej.Fundusze Strukturalne nadal są przeznaczane na rozwój regionów najbardziej oddalonych.More attention should be paid to the development of adequate infrastructure.
Należy zwrócić większą uwagę na rozwój odpowiedniej infrastruktury.Demand for such positions is continuously growing due to the development of manufacturing technologies.
Zapotrzebowanie Home/ Exploration: The psychological factors that contribute to the development of multiple sclerosis.
Dom/ eksploracja: Czynniki psychologiczne wpływające na rozwój stwardnienia rozsianego.Exploration: The psychological factors that contribute to the development of multiple sclerosis.
Eksploracja: Czynniki psychologiczne wpływające na rozwój stwardnienia rozsianego.Komisja monitoruje proces,zwracając szczególną uwagę na rozwój zdolności administracyjnych i sądowych.A horizontal approach to the development of policy will ensure a more coordinated and effective strategy.
Podejście horyzontalne do wypracowania polityki zapewni lepiej skoordynowaną i skuteczną strategię.
