What is the translation of " TO THE DEVELOPMENTS " in Swedish?

• till utvecklingen

Examples of using To the developments in English and their translations into Swedish

EU response to the developments in the Southern neighbourhood.
EU: reaktion på utvecklingen i det södra grannskapet.

The Council also took stock of the EU's response to the developments in its Southern neighbourhood.
Rådet gjorde också en genomgång av EU: reaktion på händelserna i dess södra grannskap.

Thanks to the developments of the modern technology,
Tack vare utvecklingen av den moderna tekniken,

Another challenge is linked to the developments in the information society.
En annan utmaning har att göra med utvecklingen av informationssamhället.

indifferent to the developments around us.
likgiltig inför utvecklingen omkring oss.

That is the wrong response to the developments of the last few years and to the Treaty of Lisbon.
Det är fel reaktion på de senaste årens utveckling av Lissabonfördraget.

For a number of years, progress in AFM has been in some part related to the developments and applications of FM mode.
För ett nummer av år har framsteg i AFM varit i någon del släkt till utvecklingarna och applikationerna av FM-funktionsläget.

Anyone who has paid close attention to the developments affecting the car industry will agree with me that an unprecedented consensus has been reached in favour of electric vehicles.
Alla som noga har följt utvecklingen inom bilindustrin håller säkert med mig om att ett aldrig tidigare skådat samförstånd har nåtts till förmån för eldrivna fordon.

At first sight, the measures seem successful with respect to the developments of certain economic indicators.
Vid en första anblick förefaller åtgärderna framgångsrika när det gäller utvecklingen av vissa ekonomiska indikatorer.

FI therefore takes a positive stance to the developments that are occurring,
Dela sidan FI är därför positiv till den utveckling som sker, men vill betona

be taken into account, having regard to the developments of the next few years.
då tas under övervägande med hänsyn till utvecklingen under de kommande åren.

The Agency should monitor and contribute to the developments in scientific research relevant for its field and disseminate this information to the Commission
Byrån bör följa upp och bidra till utvecklingen inom vetenskaplig forskning som är av relevans på byråns verksamhetsområde

Where appropriate, it will submit proposals for adapting this Directive to the developments identified in these reports.
Vid behov skall kommissionen lägga fram förslag om anpassning av detta direktiv till den utveckling som konstateras i dessa rapporter.

This increase in consumption is linked to the developments of the demand for aluminium
Denna ökning av förbrukningen hänger samman med utvecklingen av efterfrågan på aluminium

The increase in the average recourse to the deposit facility can be attributed to the developments after 9 August.
Ökningen av det genomsnittliga utnyttjandet av inlåningsfaciliteten beror på utvecklingen efter den 9 augusti.

our response to the developments in the Arab world,
och vår reaktion på utvecklingen i arabvärlden, migration

will be required tomorrow, and adapt to the developments we cannot predict.
planerar för det vi vet krävs imorgon och anpassar oss för den utveckling vi inte kan förutse.

The Agency shall monitor and contribute to the developments in research relevant for the control
Byrån ska följa upp och bidra till den utveckling inom forskningen som är av betydelse för kontrollen

In an article in this Report, the Riksbank tests how a number of explanatory factors have contributed to the developments in Swedish house prices.
I en artikel i denna stabilitetsrapport prövar Riksbanken hur ett antal förklaringsfaktorer har bidragit till utvecklingen av de svenska huspriserna.

For contributions to the developments of methods within DNA-based chemistry[…] for his fundamental contributions to the establishment of oligonucleotide-based,
Michael Smith Kanada"för bidrag till utvecklingen av metoder inom den DNA-baserade kemin[…]

growing bank borrowing, it is easy to relate it to the developments at the beginning of the 1990s
växande upplåning i bankerna är det lätt att associera till utvecklingen i början av 1990-talet

The report gives little consideration to the developments that China has undergone and overlooks the fact
I betänkandet tas föga hänsyn till den utveckling som Kina har genomgått på olika områden,

our response to the developments in the Arab world,
nämligen vår reaktion på utvecklingen i Arabvärlden, migration

This aims at adapting the framework to the developments in terms of ubiquitous connectivity
Syftet är att anpassa ramen till utvecklingen i fråga om ubikvitär konnektivitet

In the coming years, the residence of the Bulgarian patriarchs remained closely connected to the developments in the war between the next Bulgarian royal dynasty,
Under de följande åren var de bulgariska patriarkernas vistelseort starkt kopplad till utvecklingen i kriget mellan den nästa bulgariska monarkistiska dynastin,

A reference to the developments taking place in the International Civil Aviation Organisation(ICAO)
En hänvisning till utvecklingen inom den internationella civila luftfartsorganisationen(ICAO) har lagts till för att visa

Especially with regard to problems of local selfgovernment, it may be possible to a certain degree to compare the current situation in the Republic of Cyprus to the developments in the five Central and Eastern European countries CEEC.
Åtminstone vad gäller frågan om lokalt självstyre ter det sig i viss mån möjligt att jämföra den aktuella situationen i Republiken Cypern med utvecklingen i de fem central- och östeuropeiska staterna.

Those intended to adapt the fields within which the Centre operates to the developments in competence of the Community following the entry into force of the Amsterdam Treaty,
De som är avsedda att anpassa de områden centrumet är verksamt inom till den utveckling av gemenskapens behörigheter som Amsterdamfördraget inneburit,

Thirdly, regarding the downstream industry, in the provisional Regulation the Commission examined the evolution of the consumption in relation to the developments in the steel industry, the FeMo main user.
För det tredje, i fråga om industrin i senare led, hade kommissionen i förordningen om preliminär tull undersökt utvecklingen av förbrukningen i förhållande till utvecklingen i stålindustrin, den viktigaste användaren av ferromolybden.

The Commission welcomes- in particular with a view to the developments at the WTO Ministerial Conference in Seattle- all steps which could lead to greater understanding(and, by consequence, also to concrete measures)
Kommissionen välkomnar- i synnerhet med hänsyn till utvecklingen vid WTO: ministerkonferens i Seattle- alla åtgärder som kan bidra till ökad förståelse(och följaktligen även till konkreta åtgärder)