TO THE DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى التطورات
• للتطورات
• التطورات
• بالتطورات
• على التطورات
• من تطورات
• تطورات
• لتطورات
• في التطورات

Examples of using To the developments in English and their translations into Arabic

I refer in particular to the developments in South Africa.
وإنني أشير بشكل خاص الى التطورات في جنوب أفريقيا

Norway does not consider isolation to be an appropriate response to the developments in Cuba.
وترى النرويج أن العزلة ليست الرد المناسب على التطورات الجارية في كوبا

Thanks to the developments in recent years, painless hair transplant has become possible with needle-free anesthesia.
بفضل التطورات التي حدثت في السنوات الأخيرة، أصبحت زراعة الشعر غير المؤلم ممكنة مع التخدير الخالي من الإبر

These efforts were inconclusive due to the developments of the late 1930s.
ولم تكلل هذه الجهود بالنجاح بسبب التطورات التي حدثت في نهاية الثلاثينـات

She further reacts to the developments in Gaza:"So the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons.".
وترد على التطورات في غزة:"إذاً فالحصار يمارس لأسباب سياسية حصراً, وليس لأسباب أمنية

Norway does not consider isolation to be an appropriate response to the developments in Cuba.
والنرويج لا تعتبر فرض العزلة على كوبا الرد الملائم على التطورات فيها

Parallel to the developments in primary school education, secondary school attendance of girls is also on the rise.
بالتوازي مع التطورات التي طرأت على التعليم الابتدائي تزداد أيضا مواظبة الفتيات على الذهاب إلى المدارس الثانوية

The situation north of the Ibër/Ibar River was tense owing to the developments described above.
فقد كان الوضع شمال نهر إيبير/إيبار متوترا بسبب التطورات السالفة الذكر

China paid great attention to the developments in the Syrian Arab Republic and stood for a peaceful solution to the crisis.
وأولت الصين عناية كبيرة للتطورات الجارية في الجمهورية العربية السورية واتخذت موقفا من أجل حل سلمي للأزمة

The United Nations has the responsibility to pay close attention to the developments in this area.
وتقع على الأمم المتحدة مسؤولية متابعة التطورات في هذه المنطقة عن كثب

Subsequent to the developments reported in document IDB.23/13, there were further consultations between the Government of Slovenia and UNIDO.
الحاقا بالتطورات التي أفيد عنها في الوثيقة IDB.23/13، جرت مشاورات اضافية بين حكومة سلوفينيا واليونيدو

We do nonetheless share their viewpoints in respect to the developments that gave rise to Serbia ' s proposal.
وبالرغم من ذلك نشارك آراء هذه الدول فيما يتعلق بالتطورات التي أدت إلى تقديم اقتراح صربيا

Those efforts helped to strengthen collaboration and develop complementary positions among the stakeholders in response to the developments on the ground.
وقد ساعدت هذه الجهود على تعزيز التعاون وصياغة مواقف تكميلية بين أصحاب المصلحة استجابة للتطورات على أرض الواقع

Within this framework, in 1998 an appropriate follow-up to the developments on the Inter-American Convention was programmed.
وفي هذا الإطار، جرى في 1998 برمجة المتابعة المناسبة لتطورات اتفاقية البلدان الأمريكية

In response to the developments described by the Chairman and Mr. Laborde, members of the Working Group stressed the need to support victims of terrorist acts.
وأكد أعضاء الفريق العامل، استجابة للتطورات التي وصفها الرئيس والسيد لابورد، على ضرورة مؤازرة ضحايا الأعمال الإرهابية

Furthermore, the previous reports of the Secretary-General had referred to the developments of the above two issues.
ثم إن التقارير السابقة لﻷمين العام قد أشارت إلى تطورات هاتين القضيتين

We have also demonstrated our commitment to the developments in the Middle East region through the European Community, the major donor in this context.
كما أننا أظهرنا التزامنا بتنمية منطقة الشرق اﻷوسط عن طريق المجموعة اﻷوروبية، أكبر مانح في هذا السياق

The role of social media and online platforms in developing methods of communications according to the developments in the field of communications and media.
دور منصات التواصل الاجتماعي والالكتروني في تطوير أساليب الاتصال وفقاً للتطورات التي شهدها حقل الاتصال والإعلام

Many are watching, reporting on and reacting to the developments on the ground, as massive protests demanding a change in the regime enter their seventh day.
ويقوم الكثيرون بمتابعة وإعلان والرد على التطورات الميدانية بينما تدخل المظاهرات الهائلة المطالبة بتغيير النظام يومها السابع

In considering the question of Central America, the General Assembly has been witness to the developments in the situation in our subregion.
وقد كانت الجمعية العامة، بنظرها في مسألة أمريكا الوسطى، شاهدة على التطورات الجارية في الحالة في منطقتنا دون اﻹقليمية

With regard to the developments since the last periodic reports, in the area of the health protection of women, some statistics would appear to be useful.
يبدو من المفيد فيما يتعلق بالتطورات التي حدثت منذ التقارير الدورية السابقة، في مجال الحماية الطبية للمرأة، اﻻشارة إلى بعض المﻻحظات اﻹحصائية

At that meeting Council members and other States Members of the United Nations delivered statements explaining the position taken by their countries with regard to the developments.
وفي تلك الجلسة أدلى ممثلو الدول اﻷعضاء في المجلس وغيرهم من ممثلي الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ببيانات تعليﻻ للمواقف التي اتخذتها بلدانهم إزاء هذه التطورات

The United Nations Security Council reacted expeditiously to the developments in the country by adopting resolutions that positively affected the peace process.
وقد استجاب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الفور للتطورات في البلد بأن اعتمد قرارات كان لها تأثير إيجابي في عملية السلام

Due to the developments the international community has been witnessing over the past few years, the United Nations Organization has come to shoulder new responsibilities towards international peace and security.
وبحكم التطورات التي تشهدها الساحة الدولية منذ سنوات أصبحت اﻷمم المتحدة تتحمل مسؤوليات جديدة في سبيل إرساء السﻻم واﻷمن الدوليين

The opening session of the second Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development discussed key issues relating to the developments and challenges in commodity markets.
تناولت الجلسة الافتتاحية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات الثاني بشأن السلع الأساسية والتنمية القضايا الرئيسية المتعلقة بالتطورات والتحديات التي تشهدها أسواق السلع الرئيسية

In addition to the developments with regard to new international standards for private military and security companies, efforts have been made to ensure that States are aware of their existing obligations.
وإضافة إلى التطورات المتعلقة بالمعايير الدولية الجديدة للشركات العسكرية والأمنية الخاصة، بُـذلت جهود لضمان أن تعي الدول التزاماتها القائمة

The effective functioning of the new Constitutional Court depends on a Constitution adapted to the developments of modern society and providing responses to the fundamental issues raised by such developments,.
ـ وإذ يعتمد سير عمل المحكمة الدستورية الجديدة الفعال على دستور ينسجم مع تطورات المجتمع الحديث ويستجيب للمسائل اﻷساسية التي تطرحها

Thirdly, the Union Government agreed to include a Bill of Rights in the Constitution due to the developments that were taking place in the African continent in relation to human rights protection.
وثالثاً، وافقت حكومة الوحدة على إدراج شِرعة الحقوق في الدستور نظراً للتطورات التي كانت تشهدها القارة الأفريقية فيما يتصل بحماية حقوق الإنسان

First, in paragraph 81 of his report in document A/54/1, the Secretary-General referred to the developments with regard to Iraq by describing the American and United Kingdom aggression against Iraq on 16 December 1998 as follows.
أوﻻ، أشار اﻷمين العام في الفقرة ٨١ من تقريره إلى التطورات حول العراق ووصف العدوان اﻷمريكي البريطاني على العراق في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بقوله

How to use "to the developments" in a sentence

Don’t just stick to the developments of the moment.

Section III will turn to the developments in European law.

Thanks for drawing attention to the developments with Mr Gopee.

Turning to the developments in the Central African sub-region, Mr.

Russian response to the developments has been muted so far.

Are the issues started due to the developments of science.

He has contributed widely to the developments across the state.

This has primarily been due to the developments in technology.

Thaqi was referring to the developments after September. 9 direction.

These communications correspond well to the developments in March 2014.