What is the translation of " TWO DIFFERENT SYSTEMS " in Polish?

• dwóch różnych systemów
• dwa różne systemy

Examples of using Two different systems in English and their translations into Polish

So these are just two different systems.
Są to po prostu dwa różne systemy miar.

There are two different systems of underfloor heating-water and electric.
Istnieją dwa różne systemy ogrzewania podłogowego-woda i elektryczność.

The sandwich panel machine has two different systems.
Sandwich panel maszyna posiada dwa różne systemy.

Wanted in two different systems for half-destroying a third.
Poszukiwany w dwóch różnych systemach za zniszczenie połowy third.

Then the hybrid system will work with two different systems successfully.
Następnie system hybrydowy będzie pracować w dwóch różnych systemach pomyślnie.

HALFEN offers two different systems for anchoring the facing layer of sandwich panels to the supporting shell.
Połączenie warstwy elewacyjnej płyt warstwowych z warstwą konstrukcyjną jest możliwe dzięki dwóm różnym systemom HALFEN.

Voice lines and faxes are on two different systems of encryption.
Faksy i telefony działają na dwóch różnych systemach kodowania.

They are often installed in parallel at the same angle, but they are two different systems.
Często są one zainstalowane w równolegle w tym samym kątem, ale są dwa różne systemy.

I will give you examples of two different systems in which the loudspeakers will find their place.
Podam państwu dwa różne systemy, w których kolumny odnajdą się znakomicie.

BAR_ Impact assessment Non- alignment with Community legislation implies the use of two different systems for transit.
Ocena wpływu Brak dostosowania do prawodawstwa wspólnotowego oznacza wykorzystanie dwóch odmiennych systemów tranzytu.

Member States used codes from the two different systems of waste classification interchangeably European waste legislation vs. Basel Convention.
Państwa członkowskie wymiennie stosowały kody z dwóch różnych systemów klasyfikacji odpadów prawodawstwo unijne i konwencja bazylejska.

The ideas of a liberalised global free market, on the one hand, and food self-determination, on the other, belong to two different systems of logic.
Zamysł zliberalizowanego światowego wolnego rynku z jednej strony, a z drugiej samodzielność żywnościowa, należą do dwóch różnych systemów logiki.

Moreover, any form of interaction between two different systems should be thoroughly documented.
Ponadto każda forma interakcji pomiędzy dwoma różnymi systemami powinna być rzetelnie udokumentowana.

The use of the two different systems of country codes specified in Annexes A and G of Regulation(EC) No 1172/98 is not compatible with the efficient transmission of data by the Member States.
Użycie dwóch różnych systemów kodów państw przedstawionych w załącznikach A i G do rozporządzenia(WE) nr 1172/98 nie zapewnia skutecznego przekazywaniem danych przez Państwa Członkowskie.

KVM Switch function allows users to control two different systems via one set of keyboard and mouse.
Funkcja przełącznika KVM pozwala użytkownikom kontrolować dwa różne systemy za pomocą jednego zestawu klawiatury i myszy.

BSD systems today use some GNU packages, just as the GNU system and its variants use some BSD programs; however, taken as wholes, they are two different systems that evolved separately.
Systemy BSD używają dziś niektórych pakietów GNU, tak jak system GNU ijego warianty używają niektórych programów BSD. Jednaksą to dwa różne systemy, które ewoluowały oddzielnie.

This can be motivated by the fact that establishing two different systems according to the data's origin can turn out to be more expensive, or in order to ensure more legal certainty.
Może to być motywowane faktem, że tworzenie dwóch różnych systemów w zależności od źródła geograficznego danych może być droższym rozwiązaniem, a poza tym spójny system gwarantuje większą pewność, że RODO jest stosowane tam.

It is about money following patients' choices, and I would urge people not to confuse the two different systems, as certain of the amendments do.
Dotyczy środków finansowych, związanych z wyborami pacjentów. I wzywam wszystkich, aby nie mylili tych dwu różnych systemów, jak ma to miejsce w przypadku niektórych poprawek.

The difference in sound of my system by connecting the various cables was"dramatic". To be able to focus on the differences in the"sound" of different lengths, we have adopted the principle of a little bit longer listening sessions in two different systems: ABA, or AAB.
Różnica w brzmieniu mojego systemu po podłączeniu różnych kabli była tak"dramatyczna", że aby podczas odsłuchów kolejnej pary niejako"zapomnieć" brzmienie poprzedniego zestawu, tak aby móc się skupić na różnicach w"brzmieniu" różnych długości, przyjęliśmy zasadę odrobinę dłuższych odsłuchów w dwóch różnych, dostosowanych do potrzeb, systemach: A-B-A, lub A-A-B.

It must be borne in mind that there are at present in the Community two different systems for the administration of public limited-liability companies.
Należy uwzględnić, że obecnie we Wspólnocie obowiązują dwa różne systemy administrowania spółkami akcyjnymi.

Option 3 would not lead to the problems described under OPTION 2 related to the coexistence of two different systems of animal identification.
Zastosowanie wariantu 3 nie spowodowałoby problemów opisanych w części dotyczącej WARIANTU 2, wynikających z jednoczesnego stosowania dwóch różnych systemów identyfikacji zwierząt.

OPTION 2A may limit problems linked to the co-existence of two different systems of identification compared to OPTION 2B.
WARIANT 2A może wpłynąć na ograniczenie problemów związanych z jednoczesnym występowaniem dwóch różnych systemów identyfikacji w porównaniu z WARIANTEM 2B.

But it's not just about neutralising, it's about utilising as well," said landfill manager Plamen Kanazizov,"We are setting up a full-scale recycling section to extract metal, glass, plastic and paper with two different systems to deal with domestic and construction waste.
Tu nie chodzi tylko o neutralizację, lecz także o utylizację”- wyjaśnia kierownik składowiska Plamen Kanazizow.-„Tworzymy kompleksowy dział recyklingu, który będzie odzyskiwał metal, szkło, tworzywa sztuczne i papier przy pomocy dwóch różnych systemów- do odpadów komunalnych i budowlanych.”.

The Commission is negotiating TTIP(Transatlantic Trade and Investment Partnership) with the United States, and standardisation is a major point of discussion, due to the two different systems, but susceptible to bring great advantages if a mutually benefiting agreement would be reached between the two parties.
Komisja negocjuje TTIP(transatlantyckie partnerstwo handlowo-inwestycyjne) ze Stanami Zjednoczonymi, a normalizacja stanowi główny punkt dyskusji ze względu na dwa różne systemy, lecz może ona przynieść znaczne korzyści, jeżeli strony osiągną porozumienie korzystne dla obu stron.

The“OPTION 2B: Voluntary at stakeholder level" was not considered as a valuable option by most of the interviewees as it might result in the establishment of two different systems in every EU MS, and ultimately two different markets, leading to confusion with possible impacts on the efficiency of the current traceability system..
Większość respondentów nie uznała„WARIANTU 2B: system dobrowolny na poziomie zainteresowanej strony” za wartościowy, ponieważ może on prowadzić do jednoczesnego stosowania dwóch różnych systemów w każdym państwie członkowskim UE i ostatecznie do stworzenia dwóch różnych rynków, co może spowodować zamieszanie wpływające na skuteczność obecnie obowiązującego systemu identyfikowalności.

The game has two different monetary systems.
Evony posiada dwa różne systemy monetarne.

Two different system configurations allow you to dispense wax or mineral oil.
Dwie różne konfiguracje systemu pozwalają dozować wosk lub oleje mineralne.

Jendras:"If users do not cloud solutions often, that they are dealing with two different system participants.
Jendras:"Jeśli użytkownicy nie przesłonić rozwiązania, często, że mają do czynienia z dwoma różnymi uczestnikami systemu.

The Chinese in the course of two different calendar systems.
Chiński w trakcie dwóch różnych systemach kalendarzowych.

MacOS and windows are two different operating systems that can not be compared.
MacOS i Windows to dwa różne systemy operacyjne, których nie można porównać.

How to use "two different systems" in an English sentence

Eseroline offers two different systems 138-52-3 IC50 of activities.

VITA-LIFE offers two different systems for magnetic resonance stimulation.

In fact, two different systems were called Timex 2048.

They are two different systems with a similar shell.

The game uses two different systems of enemy levels.

jurisdiction of these two different systems is sometimes vague.

It's two different systems of social expectation and obligation.

There are two different systems found in these machines.

I can deal with two different systems for units.

Mazda had two different systems made for these cars.

How to use "dwa różne systemy, dwóch różnych systemów" in a Polish sentence

W UJES współpracują jednocześnie dwa różne systemy – w jednym hodowane są tilapie, a w drugim sumy.

Zasila go prąd z akumulatora litowo-jonowego, do którego trafia energia z dwóch różnych systemów odzyskiwania: podczas hamowania przedniej osi oraz ze spalin.

Czasem się nawet nabiajmy, że dwa różne systemy, 1000km odległości, a socjalizację rodzinną mieliśmy w sumie podobną.

Tłumaczy on działanie dwóch różnych systemów wykorzystywanych przez mózg w celu podjęcia decyzji.

Są to więc dwa różne systemy walutowe i nie da się ich zestawić.

Porównanie dwóch różnych systemów na dwóch różnych budynkach nigdy nie będzie do końca miarodajne bo różnica błędu analizy może być całkiem spora.

Wiele firm używa dwóch różnych systemów do obsługi sprzedaży stacjonarnej i internetowej.

We wniosku edg-1 podajesz dwa różne systemy pkd (skrót Polskiej.

Są to dwa różne systemy i wszystko na ten temat.

Taka strategia jest oczywiście inna dla dwóch różnych systemów CAD.