What is the translation of " TWO DIFFERENT SYSTEMS " in Hungarian?

• két különböző rendszert
• két különböző rendszer

Examples of using Two different systems in English and their translations into Hungarian

Two different systems were used.
Két különböző rendszert használnak.

So these are just two different systems.
Tehát ez két külön rendszer.

Two different systems were employed.
Két különböző rendszert használnak.

Are they two different systems?
Talán két különböző rendszerről van szó?

Two different systems for two different goals.
Két különböző rendszer, különböző célokra.

Or is this about two different systems?
Talán két különböző rendszerről van szó?

There are two different systems of underfloor heating-water and electric.
Két különböző rendszerek padlófűtés -víz és elektromos.

But they return the blood into two different systems.
De két különböző rendszerbe vezetik a vért.

There are two different systems of underfloor heating- electric and water.
Két különböző rendszerek padlófűtés- elektromos és víz.

For this, we plan to use two different systems.
Ehhez kétféle modell rendszert tervezünk felhasználni.

So far, two different systems are usually used by EU Member States39.
Jelenleg az EU-tagállamok általában két különböző rendszert használnak39.

Purchase and payment runs in two different systems.
A vásárlás folyamata és a bankkártyás fizetés két külön rendszerben történik.

There are two different systems in astrology which the calendar relates to.
Az asztrológiában két különböző rendszer van, amelyekhez a naptárak igazodnak.

We all know that Android and Mac belong to two different systems.
Mindannyian tudjuk, hogy az Android és a Mac két különböző rendszerhez tartozik.

BKS offers you two different systems as with Threshold and without Threshold.
BKS biztosítja az ön számára két különböző rendszer, mind a küszöbök nélkül, mind a küszöbök.

They are often installed in parallel at the same angle, but they are two different systems.
Ezek gyakran telepített párhuzamosan ugyanabban a szögben, de ezek két különböző rendszerekben.

Assets are recorded in two different systems which can only be reconciled manually.
Az eszközök nyilvántartása két külön rendszerben történik, és a kettő közötti egyeztetés csak manuálisan végezhető el.

In accordance with the principle which is directing our attempt, we shall therefore ascribe these two functions to two different systems.
A kísérletünket irányító elv alapján tehát e két teljesítményt két különbözõ rendszer között osztom meg.

And I would urge people not to confuse the two different systems, as certain of the amendments do!
Kérem, hogy ne keverjük össze a két különböző rendszert, miként ez némely módosítási javaslatban előtűnik!

These two different systems, both with their powerful electric motors, can contain up to 12 kg of copper.
Mindkét rendszer, a nagyteljesítményű elektromos motorjával nagyjából 12 kilogramm rezet is tartalmazhat.

The products may be followed basically by two different systems, electronic and traditional recording.
A termékek két alapvetően különböző rendszerrel követhetők, elektronikus és hagyományos adatrögzítéssel.

(HU) The European Conservatives and Reformists Group also happily endorses the transitional procedural guidelines on budgetary matters, but with the fairly significant addition that we too would not want the transitional procedural guidelines on budgetary matters to become permanent. On the other hand, we think that a transition between two different systems is necessary so that transitional procedural guidelines need to be drafted.
(HU) Az Európai Konzervatívok és Reformerek csoportja szintén jó szívvel támogatja az átmeneti költségvetési eljárási irányelveket azzal a nem lényegtelen kiegészítéssel, hogy mi sem szeretnénk, hogyha ezek az átmeneti költségvetési eljárási irányelvek állandóakká válnának, másrészt úgy gondoljuk, hogy kétféle rendszer közötti átmenet muszáj, hogy kialakítson átmeneti eljárási irányelveket és ez nem nyitja meg föltétlenül a veszélyét fölösleges átcsoportosításoknak.

KVM Switch function allows users to control two different systems via one set of keyboard and mouse.
A KVM funkció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy két különböző rendszert irányítsanak egyetlen billentyűzettel és egérrel.

Member States used codes from the two different systems of waste classification interchangeably(European waste legislation vs. Basel Convention).
A tagállamok a hulladékok osztályozására alkalmazott két eltérő rendszer(a hulladékokra vonatkozó európai jogi aktusok, illetve a Bázeli Egyezmény) kódjait gyakran egymás helyett is alkalmazták.

The Commission is negotiating TTIP(Transatlantic Trade and Investment Partnership) with the United States, and standardisation is a major point of discussion, due to the two different systems, but susceptible to bring great advantages if a mutually benefiting agreement would be reached between the two parties.
A Bizottság a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségen belüli tagságról tárgyalásokat folytat az Egyesült Államokkal, és a szabványosítás a két eltérő rendszer miatt a kiemelt vitatéma, azonban jelentős előnyökkel járhat, ha a két fél között kölcsönösen előnyös megállapodás jönne létre.

Twin-propulsion vehicles" means vehicles with two different systems of propulsion, for example an electric system and a thermic system;.
Hibridhajtású jármű": két, egymástól eltérő meghajtási rendszerrel(például elektromos és termikus rendszerrel) ellátott jármű;

We now understand in detail that the human brain contains two different systems, what Daniel Kahneman calls“thinking fast and slow”.
Ma már a részleteit is értjük, hogy az emberi agy két különböző rendszert tartalmaz, amit Daniel Kahneman így hív:„gyors és lassú gondolkodás”.

It must be borne in mind that there are at present in the Community two different systems for the administration of public limited-liability companies.
Szem előtt kell tartani, hogy a Közösségben jelenleg két különböző rendszer él a nyilvánosan működő részvénytársaságok irányítására vonatkozóan.

If you evolve your quantum system forwards in time, there's no way that two different systems should arrive at the same final state, but that's exactly what the information paradox implies.
Ha előre haladja a kvantumrendszerét, akkor nincs mód arra, hogy két különböző rendszer érkezzen ugyanabba a végállapotba, de pontosan ezt állítja az információs paradoxon.

TRAces contains data on all consignments checked and released or refused or for transit to third countries at the border, whereas the customs authorities use two different systems, one for consignments released for free use in the eu at the border and one for consignments released for free use in the eu at their destination in a member state.
A trACes rendszer minden, a határon ellenőrzött, továbbengedett vagy feltar-tóztatott, illetve harmadik országba továbbított szállítmány adatait tartalmazza, mivel a vámhatóságok két különböző rendszert alkalmaznak: egyet a határon végzett ellenőrzést követően az európai Unióban szabad forgalomba bocsátott szállítmányok esetén, és egyet a tagállamon belüli rendeltetési helyen végzett ellenőrzést követően az európai Unióban szabad forgalomba bocsátott szállítmányok esetén.