What is the translation of " WERE DEDICATED " in Polish?

• było dedykowanych
• było przeznaczone
• poświęcili

Examples of using Were dedicated in English and their translations into Polish

The next two days were dedicated to seeing Kraków.
Kolejne dwa dni przeznaczone były na poznanie Miasta Krakowa.

Were dedicated to the secret of the sword. This was a sanctuary for those whose lives.
To byla swiatynia tych, którzy poswięcili zycie tajemnicy miecza.

The ground floor and four storeys were dedicated to the retail area.
Parter i cztery piętra przeznaczono na sale sprzedaży.

The remaining 2% were dedicated to cooperation and information see table in Annex.
Pozostałe 2% przeznaczono na współpracę i informowanie zob. tabela w załączniku.

This was a sanctuary for those whose lives were dedicated to the secret of the sword.
To była świątynia tych, którzy poświęcili życie tajemnicy miecza.

Were dedicated to the secret of the sword. This was a sanctuary for those whose lives.
Poświęcili życie tajemnicy miecza. To była świątynia tych, którzy.

The following two concerts were dedicated to fans of guitar sounds.
Kolejne dwa koncerty dedykowane były dla fanów gitarowego grania.

This shows that among all the messages sent that day on the microblogging network, hundreds of them were dedicated to Don Bosco.
Świadczy to o tym, że wśród informacji wysyłanych w tym dniu za pośrednictwem sieci„microblogging”, setki z nich było dedykowanych Księdzu Bosko.

Unfortunately not. His last 20 years were dedicated to travel and landscapes.
Niestety nie. Przez ostatnie 20 lat zajmowały go podróże i krajobrazy.

If these resources were dedicated to productive investment, they would create employment and provide revenue for large segments of the population.
Jeżeli środki te zostałyby przeznaczone na inwestycje produkcyjne, pozwoliłyby stworzyć miejsca pracy i zapewnić dochody znacznej części ludności.

Therefore 35,000€ and 2,000 hours of voluntary work were dedicated by the supporters of NTS.
Później przy wsparciu NTS poświęcono 2, 000 godzin pracy wolontariackiej i 35.

Five IPA projects were dedicated to preparing the systems for decentralised management.
Przygotowaniu systemów na zarządzanie zdecentralizowane poświęcono pięć projektów IPA.

Of the original third bells in the belfry left only one of r. 1515, the other two bells were dedicated benefactors in the year.
Oryginalnych dzwonków trzecich w dzwonnicy opuścił tylko jeden z r. 1515, a dwa pozostałe dzwony poświęcone były dobroczyńców w roku.

All profits from the concert were dedicated to the training of guide dogs for the blind.
Dochód z koncertu został przeznaczony na tresurę psów- przewodników osób niewidomych.

During the war, the canal was heavily used for the transport of bulk goods, since railroads were dedicated to the transport of war material.
W okresie wojny Kanał był intensywnie użytkowany dla transportu towarów masowych, gdyż kolej zarezerwowano dla przewozu materiałów wojennych.

The wing along the Brda river were dedicated for housing allowances for postal workers.
Skrzydło od strony Starego Portu zostało przeznaczone na mieszkania służbowe dla pracowników pocztowych.

The composer entitled it‘Symphony on the Mercy of God', referring to his earlier works within this genre that were dedicated to God's Providence, Love and Angels.
Kompozytor nazwał ją„Symfonią o Bożym Miłosierdziu”(‘Symphony on the Mercy of God'), nawiązując do swoich wcześniejszych utworów tego gatunku, które dedykowane były Bożej Opatrzności, Miłości oraz Aniołom.

There were angels who were dedicated either to Vishnu or to Shiva, like ganas were dedicated to Shiva alone.
Istniały anioły, które były oddane Vishnu lub Shivie, jak ganas, które były oddane jedynie Shivie.

The majority of the votives offered between the partition period and the end of the 18th century were dedicated to the support of the Kosciuszko Insurrection.
Większość zebranych w okresie przedrozbiorowym wotów, oddano pod koniec XVIII wieku na wsparcie insurekcji kościuszkowskiej.

In 2003, two meetings of the Focal Points were dedicated to addressing those alleged bottlenecks one by one in the following categories.
W 2003 r., dwa posiedzenia punktów kontaktowych były poświęcone kwestiom„wąskich gardeł” w następujących kategoriach.

Together with Pawełek we created in Myths and Concerto a new style, a new form of expression in violin playing, something of epoch-making significance in that respect," wrote Szymanowski many years later to Zofia Kochańska, to whom Myths were dedicated.
My z Pawełkiem stworzyliśmy w Mitach i Koncercie nowy styl, nowy wyraz gry skrzypcowej, rzecz pod tym względem zupełnie epokową", pisał Szymanowski po latach do Zofii Kochańskiej, adresatki dedykacji Mitów.

Finally, 15 ECN sectoral subgroups were dedicated to particular sectors119.
Wreszcie utworzono 15 sektorowych podgrup ESK, które zajmowały się poszczególnymi sektorami119.

The workshops were dedicated to Don Juvenal Zonta, who lived at the"São José" School for many years; he started the Technical School which later became the current university campus.
Warsztaty te są dedykowane ks. Juvenalowi Zoncie, który przez wiele lat pracował w szkole"São José" i zapoczątkował szkołę techniczną, która później stała się akademickim kampusem.

Until this point, all computers constructed were dedicated to single tasks, and run in batch mode.
Dotychczas tworzone komputery były przeznaczone do wykonywania jednego zadania i działały w trybie wsadowym.

Some of the exhibition spaces were dedicated to livestock but these are preferred in odd years during the June national show.
Część powierzchni wystawienniczych była przeznaczona na pokazy zwierząt hodowlanych, jednak większa przestrzeń jest dla nich zarezerwowana w latach nieparzystych podczas czerwcowej wystawy krajowej.

Participation of leading experts from Poland, France and Germany at the meetings were dedicated to the politics of defence, energy security and budget.
Spotkania z udziałem czołowych ekspertów z Polski, Francji i Niemiec poświęcaliśmy polityce obronności, bezpieczeństwu energetycznemu oraz budżetowi.

As Patrycja Sitek from CR Consulting said-"The conference and the workshops were dedicated to clean rooms, concerned their functioning, the way of equipping them, working in them and the flow of the personnel and the materials.
Jak powiedziała Patrycja Sitek z CR Konsulting-"Konferencja i warsztaty były dedykowane pomieszczeniom czystym, dotyczyły ich funkcjonowania, sposobu wyposażania, pracy w nich oraz przepływu personelu i materiałów.

Between 1st January 2007 and 31 December 2009, about 98% of the commitments were dedicated to financing operational assistance, predominantly the network of stand-by oil spill response vessels.
Od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. około 98% zobowiązań było przeznaczone na finansowanie pomocy operacyjnej, przede wszystkim na sieć statków szybkiego reagowania na wypadek wycieku oleju.

Park is dedicated to empowering students"by encouraging autonomy and the development of personal responsibility"?
Park jest oddany wzmacnianiu studentów przez pobudzanie niezależności i rozwoju poczucia osobistej odpowiedzialności"?

The building was dedicated in March 2007.
Budynek został oddany do użytku w 2007 roku.

How to use "were dedicated" in an English sentence

They were dedicated to Artur Rubenstein (1887-1982).

They were dedicated on 18th July 1952.

Three days were dedicated to lesson planning.

All these events were dedicated to love.

Its current colours were dedicated in 2001.

Their hearts were dedicated to worshipping Him.

Were dedicated to offering the best service.

Evenings were dedicated to strength training sessions.

Just like they were dedicated or baptized.

But they were dedicated for certain purposes.

How to use "było przeznaczone, poświęcili" in a Polish sentence

Dowiedzą się, które święto było przeznaczone dla panien, a które dla panów.

Wszyscy tracą czas, chętni nie mogą pracować z wyprawą, wreszcie członkowie wyprawy, którzy poświęcili energie i pieniądze siedzą niemal bezczynnie i bezradnie.

Wolne miejsce było przeznaczone dla jednego z nich.

To konto było przeznaczone dla jednej osoby i miało być formą komunikacji między nami.

Najświętszemu Sercu Jezusa powierzajmy misjonarzy i misjonarki z naszej diecezji, którzy poświęcili się posłudze misyjnej.

Rywalizowali ze sobą na 42 torach w 18 krajach na świecie. Łącznie pokonali ponad 1 284 000 km, na co poświęcili 211 godzin.

Oglądając film musimy odnosić wrażenie, że zarówno reżyser, jak i mniej ważny oświetleniowiec, poświęcili się swemu zadaniu w pełni.

Wiele uwagi autorzy artykułów eksperckich poświęcili także zasadom przetwarzania danych osobowych.

Zachęcam wszystkich aby przyjechali do schroniska i poświęcili swój czas zwierzakom chociażby wyprowadzając je na spacery.

Niewielu zauważyło jednak, iż losowanie to nie było przeznaczone wyłącznie dla strefy UEFA, a więc dla Europy.