What is the translation of " WERE HEADED " in Polish?

• zmierzali
• jechał
• kierowali się
• jechali

Examples of using Were headed in English and their translations into Polish

Where you were headed.
Ty tam zmierzasz.

They were headed north to Canada.
Oni jechali na północ do Kanady.

I could see where they were headed.
Widziałam dokąd one zmierzają.

But we were headed for the edge of sanity.
A my zmierzaliśmy ku krańcowi rozsądku.

Looks like these two were headed to Paris.
Chyba wybierali się do Paryża.

But we were headed for the edge of sanity.
Lecz my płynęliśmy poza granice zdrowego rozsądku.

Felicity told me where you were headed.
Felicity powiedziała mi, dokąd się wybierasz.

Booth and herold were headed south and east.
Booth i Herold kierowali się na południowy wschód.

We're gonna find out where these arms were headed.
Dowiemy się, dokąd płynęła ta broń.

My sister and I were headed straight for the top.
Moja siostra i ja zmierzałyśmy prosto na szczyt./.

Last time I saw them, to save Dutch. John and D'Av were headed here.
Johna i D'Ava gdy lecieli tu uratować Dutch. Ostatnio widziałam.

Looks like they were headed toward the Med Lab.
Wygląda na to, że szli/w kierunku laboratorium medycznego.

Two blocks away from where Callen and Sam were headed.- It's only.
Dwie przecznice od miejsca, gdzie zmierzali Callen i Sam.- To tylko.

When the Redhats were headed to your house, I still called you.
Kiedy Czerwoni jechali po ciebie, zadzwoniłam.

So, what was this thing that you were headed to tonight?
Więc, co to rzecz, która pan udał się do dzisiaj?

You see, you were headed for an open trench. You son of a.
Ty sukinsy… Widzi pan, jechał pan wprost na otwarty rów.

Last time I saw them they were headed for the gym.
Kiedy ich widziałem ostatnio, szli do sali gimnastycznej.

His scouts were headed south, towards Crassus' legions.
Jego zwiadowcy zmierzali na południe w kierunku legionów Krassusa.

Your grandmother seems to thinkyou were headed down that direction.
Twojej babci wydawalo sie ze znow idziesz w tym kierunku.

You were headed to S.T.A.R. Labs with a girl but not your girlfriend.
Jechał pan do Star Labs z przyjaciółką, ale nie swoją dziewczyną.

Your Highness thought you were headed to Copacabana?
Jaśnie pani myślała, że jedzie do Copacabany?

But you were headed for an open trench. I'm very sorry about your eggs, sir.
Ale jechał pan wprost na otwarty rów. Bardzo mi przykro z powodu pana jajek.

Lapidus said they were headed northeast.
Lapidus powiedział, że poszli w kierunku północno-wschodnim.

For a moment there, sir, we wondered which ship you were headed for.
Przez chwilę zastanawialiśmy się na który okręt pan się kieruje.

The same max security you were headed to until she interfered.
Do tego samego więzienia, do którego ty miałeś jechać.

You were headed West with your family when you were attacked by Wild Mojave…- Yavapai.
Zmierzała pani na zachód ze swoją rodziną, kiedy zaatakowali was dzicy Mohave.

You said that all the drag marks were headed in the same direction.
Ślady krwi były skierowane w tę samą stronę.

My passengers were headed to their younger sister's quinceanera party at the casino's banquet hall.
Moje pasażerki udawały się na przyjęcie młodszej siostry do kasyna.

You slipped word to your countrymen that French troops were headed to Scotland.
Przekazałeś swoim rodakom wiadomość, że francuskie oddziały, udają się do Szkocji.

About 2,000 rioters that were headed for Yoyogi Park… shifted course.
Demonstrantów kieruje się w stronę Parku Yoyogi.