What is the translation of " WHEN A USER " in Polish?

• gdy użytkownik

Examples of using When a user in English and their translations into Polish

Shows when a user was last active.
Pokazuje kiedy użytkownik był ostatnio dostępny.

Can I customize the site description that appears when a user shares my content?
Czy mogę dostosować opis witryny, który jest widoczny, gdy użytkownicy udostępniają moją treść?

When a user is banned from our site: 1.
Gdy użytkownik jest zakazane z naszej strony: 1.

NET_SessionId When a user connects to an ASP.
NET_SessionId Gdy użytkownik łączy się z aplikacją ASP.

When a user screams into scream buddy, their scream is silenced.
Kiedy użytkownik krzyczy do niego, krzyk jest wyciszany.

ASPSESSIONIDQQBATBCR When a user connects to an ASP.
ASPSESSIONIDQQBATBCR Gdy użytkownik łączy się z aplikacją ASP.

When a user clicks on the link,
Kiedy użytkownik kliknie na ten link,

Bug 2041: Duplicate when a user is renamed in the ldap directory.
Błąd 2041: Powiel, gdy użytkownik jest przemianowywany w katalogu ldap.

When a user orders the source,
Kiedy użytkownik zamawia źródła,

The cookie is only set when a user clicks on the appropriate button.
Plik cookie konfigurowany jest wyłącznie, gdy użytkownik kliknie odpowiedni przycisk.

When a user has 0 feedback it will show n/a instead of 100% Added wordfilter to subtitle.
Jeśli użytkownik ma 0 zwrotne pokaże n/ a nie 100% Dodane wordfilter do napisów.

First Sent on- This shows the time when a user has first submitted this file.
Pierwszy raz wysłano- pokazuje, kiedy użytkownik pierwszy raz przesłał dany plik.

When a user pay money, a part of this money is taken to pay another investor.
Gdy użytkownik płacić, część tych pieniędzy jest pobierana do zapłaty innego inwestora.

The user_touched time resets when a user is left a talkpage message.
Czas w user_touched resetuje się, jeżeli użytkownik ma pozostawioną wiadomość na swojej stronie dyskusji.

When a user leaves a project permanently,
Kiedy użytkownik opuszcza projekt na stałe,

Atari: Fix a kernel crash when a user tries to switch to a nonexistent terminal.
Atari: Napraw awarię jądra, gdy użytkownik próbuje przełączyć się na nieistniejący terminal.

It encrypts the POST/GET-data that will be sent to the server when a user submits a form.
To szyfruje POST/ GET-dane, które zostaną wysłane do serwera, gdy użytkownik prześle formularz.

It is applied when a user knows the word length
Stosowane, gdy użytkownik zna długość słowa,

When a user purchases a subscription,
Gdy użytkownik kupi subskrypcję,

WMI security is verified only when a user logs on to Windows Management services.
Zabezpieczenia WMI są weryfikowane tylko wtedy, gdy użytkownik zaloguje się do usług Zarządzania systemem Windows.

When a user visits a website,
Gdy użytkownik odwiedza stronę internetową,

To log an error to the event log when a user tries to save an unauthorized file.
Aby rejestrować błąd w dzienniku zdarzeń, gdy użytkownik podejmie próbę zapisania nieautoryzowanego pliku.

When a user activates a document with the extension used in a published application,
Gdy użytkownik aktywuje dokument z rozszerzeniem używanego w opublikowanym zgłoszeniu,

This allows it to be launched when a user logs in, but also runs the application with root privileges.
Pozwala on zostać uruchomiony, gdy użytkownik loguje się, ale także uruchamia aplikację z uprawnieniami roota.

When a user runs yppasswd,
Gdy użytkownik uruchomi polecenie yppasswd,

Indicates network error when a user attempts to log in with no Internet connection.
Wskazuje błąd sieciowy, gdy użytkownik próbuje zalogować się bez połączenia z Internetem.

And when a user logged on his/her user account,
A gdy użytkownik zalogowany na jego/ jej konta użytkownika,

This cookie expires when a user pauses on a page on the site for longer than 30 minutes.
Ten plik cookie wygasa, gdy użytkownik zatrzymuje się na stronie przez okres dłuższy niż 30 minut.

When a user logs on to a UNIX host computer,
W momencie logowania użytkownika do komputera z systemem UNIX nazwa

A browser session starts when a user opens the browser window
Sesja przeglądarki rozpoczyna się, gdy użytkownik otworzy okno przeglądarki