What is the translation of " WHEN A USER " in Russian?

• когда пользователь
• когда посетитель

Examples of using When a user in English and their translations into Russian

When a user sends a request to https.
Когда пользователь отправляет запрос по URL https.

Access tokens are generated when a user logs on.
Токены доступа создаются, когда пользователь входит в систему.

When a user completes a To-Do, they gain experience.
Когда игрок выполняет задание, он приобретает опыт.

What happens within the system when a user touches the screen?
Что же происходит в системе, когда пользователь касается экрана?

When a user closes his browser the cookie session ends.
Когда пользователь закрывает браузер, сессия Приложения заканчивается.

The website uses cookies when a user surfs its sites and pages.
Веб- сайт использует куки, когда пользователь путешествует по сайтам и страницам.

When a user connects to a VPN, a"tunnel" is created.
Когда пользователь подключается к VPN, создается, так называемый« туннель».

We only use this information when a user submits a request for to us.
Мы используем эту информацию, только когда пользователь направляет к нам запрос.

When a user makes a selection on the touch screen with the stylus.
Когда пользователь делает выбор на сенсорном экране с помощью стилуса.

Custom data transmitted to the application when a user accepts the invitation.
Кастомные данные, передаваемые приложению, когда пользователь принимает приглашение.

When a user wants to play the video personally, he passes the name of the stream as.
Если юзер хочет проиграть ролик персонально, он передает имя потока так.

The client computer might be offline(for example, when a user is on vacation).
Клиентский компьютер может быть отключен от сети( например, если пользователь в отпуске).

But what happens when a user needs to blend these new systems with traditional financial systems?
Но что произойдет, если пользователю придется совмещать новые финансовые системы с традиционными?

Forced clicks are clicks that occur when a user is"forced" to click on an ad.
Принудительные клики- это клики, возникающие, когда пользователь" вынужден" нажать на рекламное объявление.

When a user wants to log in on sosh. fr, he is automatically redirected to one of Orange's subdomains.
Когда пользователь хочет войти в sosh. fr, он автоматически перенаправляется на один из субдоменов Orange.

Fixed the problem with stopping search when a user switches to next/previous track.
Исправлена ошибка, возникающая с остановкой поиска, когда пользователи переключают следующий/ предыдущий трек.

For example, when a user enters his name in the EditText, the value of variable is also immediately updates.
К примеру, когда пользователь вводит свое имя в EditText, значение сразу обновляется и в переменной.

The text below shows the HTTP request made when a user submits new profile details on this site.
В приведенном ниже тексте показан НТТР- запрос, сделанный, когда пользователь представляет новые данные профиля на этом сайте.

When a user enters a query in the search form, a new page opens with the selected options.
Когда посетитель вводит запрос в форму поиска открывается новая страница с подходящими вариантами.

A scammy way of attracting attention, when a user is offered something, which he does not receive.
Обманный способ привлечения внимания, когда пользователю что-то предлагается, но не осуществляется.

When a user views a page on our site, the Google Analytics code attempts to update this cookie.
Когда пользователь просматривает страницу на нашем сайте, код отслеживания Google Analytics пытается обновить этот куки- файл.

You definitely know the situation when a user calls to say"Hey, I have found a bug in your program.
Вы, безусловно, знаете ситуацию, когда пользователь звонит, чтобы сказать" Эй, я нашел жука в Вашей программе.

For example, you can show a tooltip by default, or run javascript when a user clicks on a shape.
К примеру, можно показать подсказку по умолчанию, или запустить JavaScript, когда пользователь нажимает на карту.

From the moment when a user clicks OK, the program will be started by the client terminal.
С момента, когда пользователь нажал кнопку ОК на панели настроек, программа будет запущена клиентским терминалом на исполнение.

Testers check whether various user interface components operate properly when a user inputs various valid and invalid data.
Тестировщики проверяют, правильно ли работают различные компоненты пользовательского интерфейса, когда пользователь вводит разные допустимые и недопустимые данные.

Besides, when a user steals a film, music, or a program, somebody loses their job and dream.
Кроме того, когда пользователь ворует фильм, программу или музыку, таким образом теряется чья-то работа и мечта.

As soon as this is done, your site will begin to recruit subscribers by displaying a subscription window for sending push notifications when a user visits your site.
Как только это будет сделано, ваш сайт начнет набирать подписчиков, выводя окно подписки на рассылку push- уведомлений, когда посетитель заходит на ваш сайт.

When a user learns a specific gesture, it becomes a significant part of his or her user experience.
Когда пользователь изучит конкретный жест, он становится значительной частью его пользовательского опыта.

In particular, this field sometimes becomes inaccessible through the automation object model when a user is building a project, or in the presence of any other heavy user interaction with Visual Studio UI.
В частности, данное поле оказывается недоступным через объектную модель автоматизации в моменты, когда пользователь Visual Studio осуществляет действия по сборке проектов либо просто взаимодействует с интерфейсом среды.

At times when a user needs particular information, Inbox can assist the user by surfacing the needed details.
Иногда, когда пользователю требуется конкретная информация, Inbox может помочь пользователю, находя нужные сведения.