What is the translation of " WHEN VIEWING " in Polish?

• podczas oglądania
• podczas przeglądania

Examples of using When viewing in English and their translations into Polish

Mov file that runs for a few seconds when viewing.
Mov, który uruchamia się na kilka sekund podczas oglądania.

This is the path in the tree when viewing the INFO system! sInfoName.
Chodzi o ścieżkę w drzewie przeglądania INFO systemu! sInfoName.

When viewing a player's profile,
Kiedy wyświetli się profil gracza,

Thoughtful jokes will not allow the viewer to get distracted for a minute when viewing.
Przemyślane dowcipy nie pozwolą widzowi rozproszyć się na chwilę podczas oglądania.

Two heads are better than one: When viewing a property, take your partner with you.
Co dwie głowy to nie jedna: Kiedy będziesz oglądał nieruchomość zabierz ze sobą partnerkę/ partnera.

there is no doubt that most of them have held a morbid fascination when viewing a human disaster.
nie ma wątpliwości,… że większość z nich posiadała chorobliwą fascynację, kiedy oglądało ludzką tragedię.

The best conditions are obtained when viewing from a distance that is 1.5 times greater than the height of the screen.
Najlepsze warunki uzyskuje się przy oglądaniu z odległości 1, 5 raza większej od wysokości ekranu.

A"Block this user" link is also present in the toolbox when viewing User and User talk pages.
Link"Zablokuj tego użytkownika" jest obecny również w menu narzędziowym, kiedy przeglądana jest strona użytkownika lub jego dyskusji.

When viewing the forums, there are icons shown next to them which indicate the status of a forum,
Gdy przeglądasz fora, obok nich wyświetlane są ikony oznaczające status forum

Changed it so that the feed is not being reloaded when viewing a users profile and going back.
Zmieniono go tak, że pasza nie jest przeładowana, gdy oglądasz profil użytkownika i powrót.

When viewing a Audi car from a Audi motor traders there are details available about the Audi dealer including a page listing all cars for sale.
Kiedy oglądasz Audi samochodem od Audi silnikowych handlowcy nie są dostępne szczegółowe informacje na temat Audi pośrednika w tym strony z listą wszystkich samochodów na sprzedaż.

double tap on any image when viewing full screen to set the wallpaper.
dwukrotnie dotknij dowolnego obrazu podczas oglądania na pełnym ekranie, aby ustawić tapetę.

response times when viewing, querying or transferring information.
czasu reakcji podczas oglądania, pobierania lub przekazywania informacji.

Replace' button is available for party presidents when viewing this page, in order for them to manage this list.
Przycisk 'Zastąp' jest dostępny dla prezesów partii, kiedy przeglądają tę stronę w celu zarządzania tą listą.

you may see Las Vegas hotel advertisements when viewing a non-related site,
można zobaczyć reklamy Kanada Hotel podczas oglądania nie-związanych z witryny,

You may delete any unwanted comments posted on your profile when viewing them, and you may turn this setting off if you do not wish to have any further comments posted on your profile.
Możesz usunąć wszystkie niechciane komentarze ze swojego profilu podczas ich przeglądania, a nawet możesz wyłączyć to ustawienie, jeśli nie życzysz sobie dalszych komentarzy na Twoim profilu.

you may see Las Vegas hotel advertisements when viewing a non-related site,
wyświetlone zostaną reklamy możesz Hotel w Las Vegas podczas przeglądania niezwiązanych z witryny,

Layered models are also used to allow the user to suppress unwanted information when viewing or printing a document,
Warstwy umożliwiają użytkownikowi na pozostawianie lub usuwanie niepotrzebnych informacji podczas przeglądania bądź drukowania różnego rodzaju dokumentów,

EDI Notepad Professional provides the features you have always wanted when viewing, validating, and editing your EDI transactions.
EDI Notatnik Professional zawiera funkcje, które zawsze chciałeś podczas przeglądania, weryfikacji i edycji transakcji EDI.

Sponsored Links: EDI Notepad Professional provides the features you have always wanted when viewing, validating, and editing your EDI transactions.
Linki sponsorowane: EDI Notatnik Professional zawiera funkcje, które zawsze chciałeś podczas przeglądania, weryfikacji i edycji transakcji EDI.

The abdomen looks drawn when viewed.
Brzuch wygląda narysowany podczas oglądania.

It will manifest an image when viewed remotely by video feed.
Obiekt wytworzy obraz gdy będzie oglądany zdalnie przez transmisję wideo.

The appearance of the Earth when viewed from the space.
Wygld Ziemi kiedy ta ogldana jest z kosmosu.

The appearance of the Earth when viewed from the space.
Wygląd Ziemi kiedy ta oglądana jest z kosmosu.

ToolTips show full name when view is truncated….
Wskazówki narzędzi pokazują pełne imię i nazwisko, gdy widok jest obcięty….

Ensuring icons are spaced correctly when viewed on desktop.
Ikony zapewnienie są rozmieszczone prawidłowo, gdy wyświetlane na pulpicie.

Display of product/order tables in the dashboard when viewed on handheld devices.
Wyświetlanie tabel produktu/ Zamów w desce rozdzielczej, gdy patrzy na urządzeniach przenośnych.

The lawns and ponds are more interesting when viewed from above.
Trawniki i stawy są bardziej interesujące, gdy widziane z góry.

She's all the sweeter when viewed from afar.
Tak wogóle to ona jest słodsza gdy się patrzy z daleka.

Mr. De Groot says that from this position, when viewed from the beach, our hull sits beneath the horizon while our masts are above it.
Pan De Groot mówi, że w tej pozycji, kiedy patrzy się z plaży, nasz kadłub jest poniżej horyzontu, a nasze maszty nad nim.