What is the translation of " WHICH DATES BACK " in Polish?

• która sięga
• który sięga

Examples of using Which dates back in English and their translations into Polish

This is a tradition which dates back to ancient times.
Zwyczaj, który pochodzi z czasów antycznych.

The church also has a statue of St Isidore the Laborer which dates back to 1680.
Kościół posiada też statuę św. Izydora, datowaną na rok 1680.

Play this game which dates back to Victorian Times.
W tej grze, której historia sięga czasów wiktoriańskich.

In the heritage park there is a reconstructed windmill which dates back to 1820.
W skansenie znajduje się zrekonstruowany wiatrak, pochodzący z 1820 roku.

For kernave which dates back to the ancient civilization.
Dla Kernavė, która sięga do starożytnych cywilizacji.

Pisak is a tourist and fishing village which dates back to the 16th century.
Pisak jest turystycznym i wioska rybacka, która sięga do 16 wieku.

In Town theme, which dates back to the early 80's and ends in 1998, 30 police sets can be found combined.
W motywie Town, który sięga początku lat 80tych i kończy się w roku 1998 można odnaleźć łącznie 30 zestawów policyjnych.

Let's start with the Nuptse Jacket winter jacket which dates back to 1992.
Zacznijmy od kurtki zimowej Nuptse Jacket której początki sięgają 1992 roku.

The debate over social stratification, which dates back to the 1990s, has been ingrained in the Colombian intellectual elite for some time.
Debata na temat podziału klasowego, który sięga lat dziewięćdziesiątych, toczy się w środowisku kolumbijskiej inteligencji już od jakiegoś czasu.

The museum's oldest building is Nomelandsloftet, which dates back to 1585.
Najstarszym budynkiem w muzeum jest Nomelandsloftet, ktÃ3rego historia siÄTMga 1585 roku.

The Ginkgo, which dates back to a time before the last ice-age, is one of the hardiest trees known to man; some live as long as 4.000 years.
Ginkgo, który sięga czasów jeszcze do ostatniego epoka wieku, to jedna z najbardziej wytrzymałych drzew, znanych człowiekowi; niektórzy żyją tak długo, jak 4 lat.

Skopje has a rich history which dates back at least 2000 years.
Skopje ma bogatą historię, która sięga co najmniej 2000 lat.

Croatia is proud of lace tradition of the island Pag, which is recognized by UNESCO as well and which dates back to the 15th century.
Dalmacja Tradycje Dalmacji Cała Chorwacja jest dumna z koronkowej tradycji wyspy Pag, uznanego przez UNESCO, które sięga XV wieku.

This is housed in a palace which dates back to the 19th century and has a wonderful collection of locally made handicrafts including wood carvings, local carpets and embroidery.
To mieści się w pałacu, który sięga do19 wieku i ma wspaniały zbiór lokalnie wytwarzane rękodzieła, w tym rzeźby w drewnie, lokalnych dywany i hafty.

Behind that advocated, among others, K. Jasiński, which dates back to Zbyslava's death in 1114.
Za tym opowiadał się m.in. K. Jasiński, który datuje śmierć Zbysławy na rok 1114.

There are also a number of other Madonna related artworks, such as a painting by the Master of Vyšší Brod and also a painting from Vyšehrad Church, which dates back to the 1350s.
Istnieje również szereg innych prac związanych z Madonną, takich jak dzieła malowane przez Mistrza Hohenfurth, a także obraz z Wyszehradzkiego Kościoła, która sięga do 1350.

The Florida city of Sarasota has a history which dates back to the latter part of the 19th century.
Miasta Sarasota na Florydzie ma długą historię, która sięga drugiej połowie19 wieku.

John's College, which dates back to 1820, offers instruction in Arts and Science and, among other special programs, prepares men and women for the ordained ministry of the Anglican Church.
Jana College, która sięga 1820, Oferuje dyspozycję w Sztuki i Nauki, wśród innych programów specjalnych, przygotowuje mężczyzn i kobiet do posługi kapłańskiej w Kościele anglikańskim.

Music The ritual of commemorating the dead has a history which dates back to the beginning of man kind.
Rytuał czczenia pamięci zmarłych to historia, która sięga początków ludzkości.

It was first mentioned in a document which dates back to 1385, when the city was visited by two German pilgrims who were returning from Jerusalem and stopped for a few days in a town they called Russenart.
Pierwsza wzmianka w dokumencie, który sięga 1385, kiedy miasto było odwiedzane przez dwóch niemieckich pielgrzymów którzy wracali z Jerozolimy i zatrzymał się na kilka dni w mieście, który nazwali Russenart.

Haus Sonne lies opposite the Trsteno Arboretum, which dates back to the 15th century.
Naprzeciwko kompleksu Haus Sonne zlokalizowany jest ogród botaniczny Arboretum w Trsteno, którego początki sięgają XV wieku.

This island has an extremely rich tradition in tourism, beautiful beaches, a variety of accommodations, hotels, campsites and a large and rich historical and cultural heritage, which dates back to the ancient times.
Bardzo bogata tradycja turystyczna, piękne plaże, różnorodne obiekty noclegowe, hotele, kempingi, duże i bogate dziedzictwo historyczne i kulturowe, które sięgają czasów starożytnych.

One of the main attractions here is the Cape Florida Lighthouse which dates back around 200 years and where visitors can take a guided tour.
Jedną z głównych atrakcji tutaj jest Cape Florida Lighthouse, który sięga około 200 lat i gdzie odwiedzający mogą wziąć wycieczkę z przewodnikiem.

Specificity of Mljet provide: system salty lakes, caves, and cave polušpilje, endemic plant species, the island of St. Mary in the middle of the Great Lakes, where there is a Benedictine monastery and church which dates back to the 12th century.
Specyfika Mljet zapewniają: system słone jeziora, jaskinie, a jaskini polušpilje, endemiczne gatunki roślin, na wyspie NMP w środku Wielkich Jezior, gdzie znajduje się kościół i klasztor benedyktynów, które sięga 12 wieku.

In China, where it is highly regarded as a“warming herb”, it is mentioned in the famous Shen Nong Herbal which dates back to 3000 BC. However in Ayurvedic, the Indian system of traditional medicine.
W Chinach, gdzie jest bardzo ceniona jako"ocieplenie" zioło", wspomina w słynnej Shen Nong Ziołowe która sięga do 3000 roku przed naszą erą.

We should not forget that traditional Egyptology is a relatively recent discipline which dates back to the end of the 18th century(The Foundation of the Institute of Egypt by Bonaparte in 1798), and which was, in the 19th and 20th centuries, the very closed field of specialists.
Nie powinniśmy zapominać, że tradycyjna egiptologia jest względnie nową dyscypliną, która sięga końca XVIII wieku(Fundacja Instytutu Egipskiego Bonapartego w 1798 r.), I która w XIX i XX w. Była bardzo zamknięta. specjaliści.

This is extraordinary proof indeed given Christianity's penchant for preserving and venerating saintly relics- a practice which dates back to the early days of the faith as the Martyrdom of Saint Polycarp, composed in the middle of the second century, shows.
To jest naprawdę dał dowód nadzwyczajne upodobanie chrześcijaństwa dla zachowania i czcząc świętych relikwii-praktyką, która sięga początków wiary jako Męczeństwo świętego Polikarpa, składa się w połowie drugiego wieku, przedstawia.

Steinberger Guitars are distinctively designed guitars which date back to the late 80s.
Steinberger gitary są wyraźnie zaprojektowane gitary, które sięgają późnych latach 80.

On the island there are numerous historic sites which date back to roman period- roman sarcophagus, mosaics and early Christian churches.
Na wyspie znajduje się wiele zabytków, które sięgają czasów rzymskich- rzymski sarkofag, mozaiki i wczesnochrześcijańskich kościołów.

Do not be surprised to discover some hotels which date back to the Communist period, but which are all equipped with modern amenities.
Nie zdziw się odkrywając kilka hoteli, które sięgają okresu komunistycznego, a są wyposażone w nowoczesne udogodnienia.

How to use "which dates back" in an English sentence

News ranking, which dates back to 1983.

John's Cathedral, which dates back to 1820.

Stone-built building which dates back to 1830.

Patrick’s cathedral which dates back to 1220.

Patrick’s Cathedral, which dates back to 1191.

Paul’s Chapel, which dates back to 1766.

Michelsen Institute which dates back to 2003.

Alan Sroufe, which dates back to 2012.

Edmund`s, which dates back to Norman times.

Peter’s Church, which dates back to 1612.

How to use "która sięga, który sięga" in a Polish sentence

Tym samym mamy tutaj do czynienia z jakąś pseudosukcesją, która sięga początków XX w.

Pierwsza wizyta w gabinecie medycyny estetycznej to wywiad lekarza z pacjentem, który sięga dużo lat wstecz.

Bal w Chmielniku był nawiązaniem do pięknej polskiej tradycji organizowania wyjątkowych bali z okazji ważnych świąt państwowych, która sięga okresu międzywojennego.

W większych rozmiarach biustonosz wyposażony jest w dodatkową podporę biustu pomiędzy warstwami, która sięga aż do nasady ramiączek, zapewniając odczuwalne wsparcie podczas karmienia.

Powiatowy Lekarz Weterynarii wyznaczył również obszar zagrożony (zobacz), który sięga Wisły, Brennej, Skoczowa, Iskrzyczyna, Ogrodzonej, Bażanowic.

Egzystuje obecne nadbałtycki obręb, który sięga spośród Narodową jak i znajduje się w nordowej szablonowi Europy.

Ale jest Zbigniew Preisner, który sięga w zaskakujący sposób po tradycję Piwnicy pod Baranami.

Jest tak przejrzysta, że widać dno, który sięga kilkanaście metrów głębokości.

Koszuli mężczyzny jest rodzaj luźną, bielizna nocna, która sięga do kolan i pozostawia dolne nogi gołe.

To twórczość kompilacyjna, która sięga po inspiracje z rozmaitych stron świata i kultur, by na ich podstawie tworzyć jakąś spójną całość.