What is the translation of " WHICH DATES BACK " in Russian?

• которая восходит
• которая датируется
• который восходит
• который датируется

Examples of using Which dates back in English and their translations into Russian

Far down the gorge, there is a tunnel which dates back to Roman times.
Далеко вниз по ущелью, есть туннель, который восходит к Римским временам.

The festival, which dates back to 1621, combines Christian and pagan elements and celebrates the victory of good over evil.
Фестиваль, который восходит к 1621 году, сочетает христианские и языческие элементы и празднует победу добра над злом.

After we will visit Noravank Monastery, which dates back to the XIII century.
После мы посетим монастырь Нораванк, который датируется ХIII- м веком.

Inside the castle, which dates back to the Edo period and was built in 1590, is a gift shop and an area where you can try on samurai armor.
Внутри замка, который восходит к периоду Эдо и был построен в 1590 году, есть сувенирный магазин и область, где вы можете примерить самурайскую броню.

The complex surrounded by a fence, which dates back to the late feudal period.
Комплекс окружен стеной, которая датируется поздним феодальным периодом.

Start your time travel and discover the mysteries of ancient Egypt in this 2-player game which dates back to 3100 BC!
Начните путешествие во времени и откройте для себя тайны Древнего Египта в игре для двух игроков, которая датируется 3100 г. до н. э.!

The Rock temple is a cave temple which dates back to the 1st Century. BC.
Храм в Дамбулле является пещерным Храмом расположенный в скале, который восходит в 1- ое столетие н. э.

On the outskirts of the city in a wooded area lies children's railway, the beginning of functioning of which dates back to 1985.
На окраине города в лесном массиве пролегает детская железная дорога, начало функционирования которой датируется 1985 годом.

Consisting of a main farmhouse which dates back to 1900 and expertly restored.
Состоящий из главном фермерском доме, который датируется 1900 а мастерски восстановлен и ее приложение.

The Jewish community of Barcelona- one of the oldest in Europe, the first mention of which dates back to the IX century.
Еврейская община Барселоны- одна из древнейших в Европе, первые упоминания о которой датируются IX в.

One of the most notable villas, which dates back to the second half of the 3rd century AD, is the House of Gladiators.
Одна из самых известных вилл, которая восходит ко второй половине 3го века нашей эры,- Дом Гладиаторов.

There are five listed buildings, the earliest of which dates back to the 15th century.
Сохранилось в списках, самые старшие из которых датируются концом XVI века.

Mancala is an ancient board game which dates back to the 6th century AD, and your goal is to gather as many pieces of gems in your store as you can.
Манкала- это древняя настольная игра, которая датируется 6 веком нашей эры, и ваша цель состоит в том, чтобы собрать как можно больше самоцветов в своем хранилище.

This minaret is the oldest minaret in Isfahan, which dates back to the 11th century.
Это старейший минарет в Исфахане, постройка которого датируется XI веком.

As a neighbor to the old inn, located Gram Castle, which dates back to 1500's, here you can among others can experience the beautiful parklands.
Как сосед в старой Inn расположен замок грамм, который восходит к 1500, здесь вы можете среди прочих можно испытать прекрасные парки.

The convent of Agios Minas is a monastery located in the village of Vavla and which dates back to the 15th century.
Монастырь Агиос Минас является монастырь, расположенный в селе Vavla и которая восходит к 15th века.

Chateau La Lagoon, the first mention of which dates back to the 18th century, became known when he was assigned to Class 3 classification in 1855.
Шато Ля Лагун, первые упоминания о котором восходят к 18 столетию, стало известным когда ему был присвоен 3 класс в классификации 1855 года.

The oldest church in Tbilisi is the Anchiskhati, which dates back to the VI century.
Самой древней церковью в Тбилиси является Анчисхати, которая датируется VI веком.

In fact, women's NPOs are the largest and the oldest group experienced group in civic society in Albania, which dates back to 1990.
По сути, женские НКО являются крупнейшей и старейшей, обладающей соответствующим опытом группы гражданского общества в Албании, история которой восходит к 1990 году.

Zelberg enterprise has a great history which dates back to the old European family workshops.
Компания Zelberg имеет богатую историю, которая начинается еще с фамильных мастерских старой Европы.

Not far from today's Kugan Tube there is a remarkable historic monument- ruins of the Lagman ancient settlement which dates back to the 10-13th centuries.
Недалеко от сегодняшнего Куган Тюбе есть замечательный исторический памятник руины древнего поселения Лагман, которая восходит к 10- 13 вв.

The exhibition includes one hundred photographs, the oldest of which dates back to late 19 th century when Heinaturg(hay market) was located by the Harju Gate.
Выставка состоит из ста фотографий, старейшая из которых датируется концом XIX века- временами, когда за Харьюскими воротами располагался сенной рынок.

A second church worth exploring on Murano Island is the Chiesa di San Pietro Martire which dates back to the 14th Century.
Вторая церковь стоит исследовать на острове Мурано является Кьеза ди Сан- Пьетро- мученика, которая восходит к 14- м веке.

Built in 833, it is believed to rest on an older synagogue which dates back to the destruction of the Second Temple in 66 AD.
Построена в 833 году, как считается, на фундаменте старой синагоги, которая восходит к разрушению Второго Храма в 70 году нашей эры.

The novel contains a two-page afterword in which Smith claims the novel is based on a set of scrolls discovered in an Egyptian tomb which dates back to approximately 1780 BCE.
Роман содержит две страницы послесловия, в котором Смит утверждает, что роман основан на нескольких свитках, обнаруженных в египетской гробнице, которая датируется приблизительно 1780 годом до нашей эры.

The cooperation and friendship between my country and Israel, which dates back to the latter's creation, have also been recently strengthened.
В последнее время окрепли также сотрудничество и дружба между моей страной и Израилем, которые восходят еще к моменту его создания.

Žedno is known for its little church of Saint Mauro which dates back to 4th century BC.
Žedno известна маленькая церковь Сент- Мауро, которая восходит к 4 веке до нашей эры.

Nestled into the deep jungles, the fantastic ruins of Maya settlement, which dates back to about 250- 900 AD, are full of astonishing architecture.
Расположенный в глубокие джунглей, Тикаль скрывает фантастические руины поселений майя, которые датируются примерно 250- 900 н. э.

This charming apartment is located in an old manor house which dates back to the 14th century.
Эта очаровательная квартира расположена в старинном особняке, который восходит к XIV в.

The first teapot recorded is on show now at the Flagstaff House Museum, which dates back to 1513, although we know there we much earlier examples.
Записан первый чайник- на выставке сейчас на флагшток дом- музей, который восходит к 1513, хотя мы знаем, мы гораздо раньше примеры.