What is the translation of " WHICH DATES BACK " in Spanish?

• que data
• que se remonta
• que se remontan

Examples of using Which dates back in English and their translations into Spanish

The region has got a long history, which dates back to the 10th century.
La región tiene una historia muy larga, que remonta al siglo 10.

It dates back to 1400s, but it was modified afterwards several times, especially in the façade, which dates back to 1700s.
Remonta al 1400, pero sufrió sucesivamente varias modificaciones, en particular de la fachada, que remonta al 1700.

This impressive ancient site which dates back to Achaemenid Empire(515 B.C.).
Este impresionante y antiguo sitio que se remonta al Imperio Aqueménide 515 a.

The origins of the team show that it evolved from the Congerville(Muncie) Athletic Club, which dates back to at least 1905.
Los orígenes del equipo muestran que evolucionaron del Congerville(Muncie) Athletic Club, el cual se remonta hasta 1905.

A grand terrace overlooking the Via Appia Nuova, which dates back to 1784, commands a fine view of the Castelli Romani district.
Una gran terraza con vistas a la Via Appia Nuova, la cual se remonta a 1784, domina una hermosa vista de los distritos de los Castelli Romani.

The Jewish community of Barcelona- one of the oldest in Europe, the first mention of which dates back to the IX century.
La comunidad judía de Barcelona- una de las más antiguas de Europa, la primera mención de los cuales se remonta al siglo IX.

It is housed in the old La Violeta textile factory, which dates back to 1908, and was one only many factories in this area at that time.
Se encuentra en la antigua fábrica textil La Violeta, que se remonta a 1908, y fue uno solo de muchas fábricas en esta zona en ese momento.

In fact, women's NPOs are the largest and the oldest group experienced group in civic society in Albania, which dates back to 1990.
De hecho, las OSFL de mujeres son el grupo mayor, más antiguo y más experimentado de la sociedad civil de Albania, ya que se remontan a 1990.

I am referring to the existing electoral group system, which dates back to the last major reform of the group system in 1963.
Me refiero al sistema de grupos electorales existente, que se retrotrae a la última reforma importante del sistema de grupos realizada en 1963.

In 2005 the library absorbed the collection from the library of the State Optical Institute, which dates back to 1918.
En el 2005 la biblioteca absorbió la colección de la biblioteca del Instituto Estatal Óptico, el cual se remonta a 1918.

The superior rooms are set in the main building, which dates back to the 14th century, while the standard rooms occupy a pleasant 18th-century annex.
Las habitaciones superiores se encuentran en el edificio principal, el cual data del siglo XIV, mientras que las estándar están en el edificio contiguo del siglo XVIII.

And it takes place in the stunning Danube Palace, which dates back to 1890s.
Tiene lugar en el impresionante Palacio del Danubio que se remonta al 1890.

It is protected by a thick mud-brick wall which dates back to the 10th to 14th centuries, and has been partially rebuilt after archaeological excavations.
Está protegida por un grueso muro de adobe que data de los siglos X a XIV, y ha sido parcialmente reconstruido después de excavaciones arqueológicas.

The city formerly known as Constantinople is chock-full of beautiful architecture, much of which dates back to the Roman and Ottoman Empires.
La ciudad antes conocida como Constantinopla está repleta de una hermosa arquitectura, gran parte de la cual se remonta a los imperios romano y otomano.

It's home to the Lincoln Magna Carta, which dates back to 1215, as well as the Charter of the Forest, a 1217 document that ensured England's forests weren't taken over by the aristocracy.
Alberga la Carta Magna de Lincoln, que se remonta al año 1215, y la Carta de Foresta, un documento de 1217 que garantizaba que los bosques de Inglaterra no pasarían a manos de la aristocracia.

They were the oldest manuscripts written in Greek which dates back to the third century.
Eran los manuscritos más antiguos escritos en griego que se remontan al siglo III.

The building, which dates back to the mid-15th century, has the most important archive in Europe, as well as two unique looms still in operation, a worm farm and a Hall of Fame with ceramic flooring.
El edificio que data de mediados del siglo XV, cuenta con el archivo más importarte de Europa además de con dos telares únicos aun en funcionamiento, un criadero de gusanos y un Salón de la Fama con pavimento de cerámica.

Today, the hilltop town is known for medieval architecture, much of which dates back to those powerful 15th-century days.
Hoy en día, la ciudad de la cima de la colina es conocida por su arquitectura medieval, gran parte de la cual se remonta a los poderosos días del siglo XV.

Puig de Castellet, which dates back to the 3rd century BC, is 2 km from Lloret de Mar in an area with strategic visual dominance over the mouth of the River Tordera as far as the coast of Lloret.
El yacimiento de Puig de Castellet, que data del siglo III a.C., está situado a dos kilómetros del núcleo de Lloret de Mar en una zona estratégica de dominio visual desde la desembocadura del río Tordera hasta la costa de Lloret.

The Defamation Act 2009 provides for a modern statutory framework for defamation law by replacement of the current legislation which dates back to 1961.
Por medio de la Ley de difamación de 2009 se ha establecido un marco reglamentario moderno en materia de difamación, reemplazando la legislación existente, que databa de 1961.

On the heights above the city is Monschau castle, which dates back to the 13th century- the first mention of Monschau was made in 1198.
En la cima de una colina sobre el pueblo se levanta el castillo medieval de Monschau que data del siglo XIII La primera mención de Monschau se realizó den 1198.

The oldest known possible heterodontosaurid remains are a jaw fragment and isolated teeth from the Laguna Colorada Formation of Argentina, which dates back to the Late Triassic.
Los restos más primitivos que se conocen son un fragmento de mandíbula y dientes aislados de la Formación de Laguna Colorada de Argentina, los cuales datan del Triásico superior.

First, there is the question of blackmail, which dates back to October 1950, when the former President of the United States announced that he would use nuclear weapons against the Democratic People's Republic of Korea.
Primero, está la cuestión del chantaje, que se remonta a octubre de 1950, cuando el ex-Presidente de los Estados Unidos anunció que utilizaría las armas nucleares contra la República Popular Democrática de Corea.

The Department accepted recommendation 1, stating that a revision of the agreement with the International Association of Conference Translators, which dates back to 1979, was long overdue but had not been actively sought by the Association.
El Departamento aceptó la recomendación 1 y señaló que el acuerdo con la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias, que data de 1979, debería haberse revisado hacía tiempo, pero que la Asociación no había manifestado activamente su interés.

Codorníu is synonymous to the history of a family of winegrowers which dates back to the XVI century and which has cultivated its vineyards with respect and passion in order to obtain the choicest grapes for its cavas.
Codorníu es sinónimo de la historia de una familia de viticultores que se remonta al siglo XVI y que ha cultivado con respeto y pasión la vid para obtener así las mejores uvas para elaborar sus cavas.

The project, which dates back to 1998 and is of interest to the current governments of both countries, according to Mozambican daily newspaper O País, was the subject of an economic feasibility study, the conclusions of which were presented on Tuesday in Maputo.
O projecto que data de 1998 e que interessa aos governos actuais de ambos os países, de acordo com o jornal O País, foi alvo de um estudo de viabilidade económica, cujas conclusões foram terça-feira apresentadas em Maputo.

In Copenhagen, you can find one of the oldest openly gay bars in Europe, The Centralhjornet which dates back to the 1950's, as well as the modern district of Vesterbro also home to the Red Light District of the city.
En Copenhague se encuentra uno de los bares abiertamente gay más antiguos de Europa, el Centralhjornet, que data de la década de 1950; así como el moderno distrito de Vesterbro, que también alberga el barrio de luces rojas de la ciudad.

The most recent agrarian census, which dates back to 2003, found that 92 per cent of small producers occupy 22 per cent of available land while the remaining 78 percent is controlled by a small group of large producers.
El censo agropecuario más reciente, que data de 2003, arrojó que el 92% de los pequeños productores ocupaba el 22% de la tierra disponible, mientras que el 78% restante estaba controlado por un pequeño grupo de grandes productores.

For our recipe today with a bluestreak, we will prepare salmon and spinach makis, a dish which dates back to ancient times, when the Chinese people who lived far from the sea realised that rice preserved fish for longer.
En nuestra receta de hoy con unpuntoazul prepararemos makis de salmón marinado y espinacas, un plato que se remonta a tiempos antiguos, cuando la gente china que vivía lejos del mar se dio cuenta de que el arroz conservaba el pescado durante más tiempo.

The overarching mandate of the Department, which dates back to General Assembly resolution 13(I) of 13 February 1946, is to increase awareness and understanding of the work and purposes of the United Nations among peoples of the world.
El mandato general del Departamento, que se remonta a la resolución 13(I) de la Asamblea General, de 13 de febrero de 1946, consiste en fomentar en los pueblos del mundo la conciencia y la comprensión de las labores y los fines de las Naciones Unidas.