What is the translation of " WILL ALIGN " in Polish?

• dostosuje
• spowoduje dostosowanie
• się wyrównają

Examples of using Will align in English and their translations into Polish

I will align your chakra. Please!
Zrównoważę twoją czakrę. Proszę!

In 7 days, the five stars will align.
Za 7 dni, 5 gwiazd stanie w jednej lini.

And I will align the middle text frame to center.
Wyrównuję środkową ramkę tekstu do środka.

The molecules will scramble, The frequencies will align.
Częstotliwości się wyrównają, molekuły zmieszają.

The frequencies will align, the molecules will scramble.
Częstotliwości się wyrównają, molekuły zmieszają.

Where everything will be okay again. and there will be this magic moment between us… Maybe the stars will align.
Odpowiednio się ułożą Może gwiazdy ta magiczna chwila, znów jest w porządku. i będzie między nami gdy wszystko.

Once the tablet is connected, the dish will align itself with the Ark.
Gdy podłączę tablet, talerz sam się ustawi na arkę.

This measure will align the tracks and depressions left after work with a spatula.
Środek ten będzie wyrównać utworów i depresje po pracy z łopatką.

Once the tablet is connected, the dish will align itself with the Ark.
Kiedy tablet się połączy, antena dostroi się do Arki.

All three lines will align at the Civil Court interchange station.
Wszystkie trzy linie łączą się w centrum miasta dzięki trzem stacjom przesiadkowym.

In 18 years precisely… the planets will align… ever so nicely.
Za 18 lat dokładnie… planety w rzędzie się ustawią… jak nigdy dotąd.

It will align the planets and bring them into universal harmony.
Dzięki niej zjednoczyły się wszystkie planety i nastał pokój i miłość w całym wszechświecie.

Ever so nicely. the planets will align… In 1 8 years precisely.
Jak nigdy dotąd. planety w rzędzie się ustawią… Za 18 lat dokładnie.

The planets will align… i accept… that on may 5… and massive earth changes will occur.
Układ planet w jednej linii, wywoła dramatyczne zmiany na Ziemi, że… 5 maja…- Pogodziłem się z faktem.

And there will be this magic moment between us Maybe the stars will align, where everything will be okay again.
Odpowiednio się ułożą Może gwiazdy ta magiczna chwila, znów jest w porządku. i będzie między nami gdy wszystko.

Left, Right, Center will align all marked items according to the edge of the main marked item.
W lewo, W prawo, Na środek zarównują wszystkie zaznaczone elementy według krawędzi tego głównego zaznaczonego elementu.

It is better not to experiment, and follow recommendations of the trainer and doctor, and any changes in the logic of employment drug and insurance will align with the professionals.
Lepiej nie eksperymentować i postępować zgodnie z zaleceniami trenera i lekarza, a wszelkie zmiany w logice zatrudnienia leku i ubezpieczenia będą dostosowane do specjalistów.

When the effect hits, the force fields will align, opening a clean, straight path to the other dimension.
Gdy wystąpi zaburzenie, pole siłowe się ustawi, otwierając czystą, prostą ścieżkę do innego wymiaru.

It will align legal rules and remove national divergences which resulted from the optional nature of some current PSD provisions.
Spowoduje ona ujednolicenie przepisów prawnych i usunie rozbieżności krajowe, wynikające z fakultatywnego charakteru niektórych przepisów obecnej dyrektywy w sprawie usług płatniczych.

Where everything will be okay again. Maybe the stars will align, and there will be this magic moment between us.
Odpowiednio się ułożą Może gwiazdy ta magiczna chwila, znów jest w porządku. i będzie między nami gdy wszystko.

Maybe the stars will align,"and there will be this magic moment between us where everything will be okay again.
Może gwiazdy odpowiednio się ułożą i będzie między nami ta magiczna chwila, gdy wszystko znów jest w porządku.

The EU will support partner countries' poverty reduction, development and reform strategies, which focus on the MDGs, and will align with partner countries' systems and procedures.
UE będzie wspierała zmniejszanie ubóstwa w krajach partnerskich, strategie rozwoju i reform koncentrujące się na milenijnych celach rozwoju oraz dostosuje się do systemów i procedur w krajach partnerskich.

Regardless of your sector, Webhelp will align with your business objectives and empower you to achieve success.
Niezależnie od sektora Webhelp dostosowuje się do celów biznesowych klienta i umożliwia mu osiągnięcie sukcesu.

It will align product-specific waste legislation(including the Directives on end-of-life vehicles, batteries and packaging) to the Waste Framework Directive.
W ramach tej inicjatywy nastąpi dostosowanie przepisów dotyczących określonych produktów(w tym dyrektywy w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji, baterii i opakowań) do dyrektywy ramowej w sprawie odpadów.

With a strong emphasis on science, technology and innovation, Khalifa University will align its academic offerings, research programs and mission very closely with that economic transformation.
Z silnym naciskiem na naukę, technologii i innowacji, Khalifa University dostosuje swoją ofertę akademickich, programy badawcze i misji ściśle z tym transformacji gospodarczej.

Renowned WWE Legends will align with today's most prominent WWE Superstars, inviting players to generate fantasy matches and ultimately determine the greatest competitors of all time.
WWE Legends renomowanych dostosuje z najbardziej znanych współczesnych WWE Superstars, zachęcając graczy do generowania mecze fantazji i ostatecznie ustalić największych zawodników wszechczasów.

I believe that the amendments mentioned will ensure the uniformity of the rules for import and will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Uważam, że wspomniane zmiany zapewnią jednolitość zasad importu oraz spowodują dostosowanie przepisów dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych do przepisów obowiązujących dla innych towarów przemysłowych, co powinno poprawić ogólną spójność otoczenia regulacyjnego w tym obszarze.

More specifically, they will align definitions, traceability requirements, obligations of economic operators, criteria and procedures for the selection of conformity assessment bodies(notified bodies) and conformity assessment requirements.
W szczególności ich celem jest dostosowanie definicji, wymogów dotyczących identyfikowalności, obowiązków podmiotów gospodarczych, kryteriów i procedur wyboru jednostek oceniających zgodność(jednostek notyfikowanych) oraz wymogów oceny zgodności.

One person at the same time will align the mixture, and the second- to stir another portion of the solution.
Jedna osoba w tym samym czasie będzie dostosowanie mieszaniny, a drugi- aby mieszać przez kolejną porcję roztworu.

The Commission will align the use of the ISF to the priorities set in the Agenda, with a particular focus on stepping up information exchange, updating national sections of the Schengen Information System and strengthening cross-border cooperation.
Komisja dostosuje wykorzystanie tego funduszu do priorytetów określonych w agendzie bezpieczeństwa, ze szczególnym naciskiem na usprawnienie wymiany informacji, aktualizację krajowych sekcji systemu informacyjnego Schengen oraz wzmocnienie współpracy transgranicznej.

How to use "will align" in an English sentence

Twenty-seven years later, the stars will align again.

It will align your inner mind for success.

Eventually, you will align with your true purpose.

The upstand will align perfectly with the window.

You will align with our vision & values.

The teaching resources will align with provincial curriculae.

Remuneration will align with experience and trade qualifications.

You will align this with your stud spacing.

One store will align your skateboard for you.

In my view, GFSI will align with this.

How to use "dostosuje, spowoduje dostosowanie" in a Polish sentence

A co jeśli rząd nie dostosuje się do wyroku Trybunału i do waszej dzisiejszej opinii?

Dostosuje się do każdej pozycji od „niedbale” odchylonej miednicy do wyprostowanego siedzenia.

Jeżeli nie dostosuje się jednak do zaleceń podmiotu tworzącego, może on wyciągnąć konsekwencje dyscyplinarne wobec kierownika.

Czy ta zmian spowoduje dostosowanie zasobów do rzeczywistych potrzeb?

Zmniejszenie średnicy wirnika spowoduje dostosowanie pompy do ustalonego punktu pracy, a co za tym idzie – do zmniejszenia zużycia energii.

Pufy posiadają miękkie wypełnienie, które dostosuje się do kształtu i wagi ciała.

Grzecznie wytłumacz o co chodzi a jak się nie dostosuje to ją kulturalnie “spłąw”.

Zgodnie z zapisem § 8 przywołanego rozporządzenia zarządzający pływalnią dostosuje się do określonych w nim wymagań w terminie 6 miesięcy od dnia ogłoszenia, tj.

Taka próbka spowoduje dostosowanie do konfiguracji produktu.

W zależności na przykład od pogody, pory dnia, obecności domowników, pomieszczeń – mogą być one różne, a system sam dostosuje potrzebne ustawienia.