What is the translation of " WILL ALIGN " in Russian?

• будет согласовывать
• приведет
• будет выровнен
• позволит согласовать
• будут согласовывать
• позволит увязать

Examples of using Will align in English and their translations into Russian

By default, timelines will align groups of labels.
Хронологии выравнивают группы меток по умолчанию.

Spain will align the text in accordance with the new Standard Layout.
Испания приведет текст в соответствие с новой типовой формой стандартов.

You can also have values like flex-start and flex-end, which will align all items at the start and end of the cross axis respectively.
Также есть значения flex- start и flex- end, которые выравнивают все элементы по началу и концу поперечной оси соответственно.

The crystals will align, I will feed in a controlled phase loop, and the clouds will unlock.
Кристаллы выстроятся, я запущу управляемую фазовую петлю, и облака будут открыты.

The comparison of GS to General MIDI is still there as the program in every individual bank will align with the original 128 in GM's instrument patch map.
Сравнение GS с General MIDI все еще существует, так как программа в каждом отдельном банке будет совпадать с оригиналом 128 в карте патча инструмента GM.

The proposal will align the ADR with the UN Model Regulations.
Данное предложение позволит согласовать ДОПОГ с Типовыми правилами ООН.

The difference of electric potential arising between these two different elements(as in batteries), will align and strengthen man in the whole.
Разница электрического потенциала, возникающая между двумя этими разными элементами( как в аккумуляторах), будет выравнивать и усиливать энергетику человека в целом.

These agreements will align with the children's rights strategy.
Эти договоренности должны быть согласованы со стратегией в области защиты прав детей.

The Government will display commitment to the Millennium Development Goals agenda and will align the budget with the national priorities.
Правительство будет демонстрировать приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и увяжет бюджет с национальными приоритетными задачами.

Align Text Right: This will align all of your text on the right side.
Выровнять текст по правому краю: весь текст будет выровнен по правой стороне.

It will align the definitions of public authority, environmental information, and the public with those of the Convention.
Он позволит согласовать определения государственного органа, экологической информации и общественности с определениями, содержащимися в Конвенции.

Align Text Centered: This will align all of your text in the center.
Выровнять текст по центру: весь текст будет выровнен по центру.

The Office will continue to foster closer collaboration with the various departments of the Secretariat by carrying out an ICT planning exercise in 2012, which will align substantive needs with ICT supply.
Управление продолжит развивать тесное сотрудничество с различными подразделениями Секретариата в рамках выполнения в 2012 году мероприятий по стратегическому планированию, которое позволит увязать основные потребности с системой поставок ИКТ.

Align Text Left: This will align all of your text on the left.
Выровнять текст по левому краю: весь текст будет выровнен по левому стороне.

UNIFEM will align its planning and programming processes with other United Nations organizations, while seeking partnerships with donors, NGOs, governments, academia and women's organizations.
ЮНИФЕМ будет согласовывать свои процессы планирования и программирования с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в то же время стремясь к установлению партнерских связей с донорами, НПО, правительствами, научными кругами и женскими организациями.

The 01 series of amendments(TRANS/WP.29/675) will align Regulation 105 with the current version of ADR Appendix B.2.
Поправки серии 01( TRANS/ WP. 29/ 675) позволят привести правила№ 105 в соответствие с текущим вариантом добавления B. 2 к ДОПОГ.

The Programme will align its structure and activities, in line with the Secretary-General's programme of reform, to strengthen its relationships with the crime programme, including that programme's counter-terrorism elements, as part of an integrated strategy.
Программа приведет свою структуру и деятельность в соответствие с программой реформы Генерального секретаря, с тем чтобы укрепить свою связь с программой борьбы с преступностью, включая такие элементы программы, как борьба с терроризмом, в качестве части комплексной стратегии.

Inshell Peanuts, Peanut Kernels: The working group(Germany, United States) will align the texts with the standard layout and take into account the existing Codex standard.
Фисташковые орехи в скорлупе, ядра фисташковых орехов: Рабочая группа( Германия, Соединенные Штаты) согласует тексты с типовой формой стандартов и с учетом существующего стандарта Кодекса.

It will align its annual work plans, budgets, standard progress reports, and monitoring and evaluations strategies, and strengthen its Knowledge Sharing Strategy and Innovation and Learning Unit to stimulate synergy within and across regions.
Он будет согласовывать свои годовые планы работы, бюджеты, стандартные доклады о достигнутом прогрессе и стратегии в области наблюдения и оценки, а также укреплять свою Стратегию обмена знаниями и Группу по вопросам нововведений и обучения в целях поощрения взаимодействия в пределах регионов и в рамках отношений между ними.

The removal of SP 274 for these substances will lead to further harmonisation between modes and will align all modal regulations with the UN Model Regulations.
Исключение СП 274 для соответствующих веществ позволит в большей степени унифицировать правила различных видов транспорта и согласовать правила всех видов транспорта с Типовыми правилами ООН.

Finally, ROCA will align the Programme for Central Asia with other programmes.
Наконец, РПЦА приведет Программу для государств Центральной Азии в соответствие с другими программами.

Yes, there truly will be political parties that will come into existence-those who will align with our work, and those who align with the old established social inertia.
Да, будут на самом деле политические партии- которые появятся- такие, которые присоединятся к нашей работе, и те которые поддерживают старую устоявшуюся общественную инерцию.

In so doing, we will align our approach to results with other United Nations agencies, as set out in annex III.
При этом мы будем согласовывать наш подход к достижению результатов с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в приложении С.

With regard to its formal report to the Executive Board, UNIFEM will align its reporting schedule, and the structure and content of its reports, with those of UNDP and UNFPA.
Что касается его официального доклада Исполнительному совету, то ЮНИФЕМ будет согласовывать свой график представления докладов, равно как и структуру и содержание своих докладов с ПРООН и ЮНФПА.

He stated that GTB will align its timetable for implementing the simplification of the approval marking with that presented by the Informal Group.
Он отметил, что БРГ согласует свой график работы по упрощению маркировки официального утверждения с графиком, составленным неофициальной группой.

Working more intensively with users from all United Nations client groups, library staff will align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization.
Активизировав работу с пользователями из всех групп клиентов Организации Объединенных Наций, сотрудники библиотек приведут свою деятельность, услуги и мероприятия в более тесное соответствие с целями, задачами и оперативными приоритетами Организации.

The presence of the Council will align and coordinate the actions of business and government in improving the investment climate, and will also ensure the involvement of investors in the development and implementation of policies to attract investment, public examination of investment projects, consideration of initiatives of the business community.
Наличие Совета позволит согласовывать и координировать действия бизнеса и власти в вопросах улучшения инвестиционного климата, а также обеспечит вовлечение инвесторов в разработку и реализацию политики по привлечению инвестиций, общественную экспертизу инвестиционных проектов, рассмотрение инициатив бизнес- сообщества.

UNDP has embarked on the development and establishment of a system for performance measurement that will align its mission, objectives and strategies with requirements at different organizational levels for programming, finance and administration.
ПРООН занималась разработкой и созданием системы для определения результатов деятельности, которая позволит согласовывать ее задачу, цели и стратегии с требованиями, существующими на различных организационных уровнях в области программирования, финансирования и управления.

The next edition will align the classification to that of the GHS for acute toxicity.
В следующем издании классификация будет приведена в соответствие с классификацией ВГС по острой токсичности.

He or she will also be responsible for coordinating the work of the Systems Integrator(s), who will align their tasks with the contracted statement of work following the guidelines of the Fund's System Development Methodology and Project Management framework.
Он будет также ответственен за координацию работы системных интеграторов, которые будут согласовывать свои задачи с обусловленным договором техническим заданием в соответствии с методологией разработки систем и управления проектом Фонда.