Examples of using Will specify in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Your Technical Support engineer will specify the required tracing level.
The indication will specify that the target population is“ Children and adolescents aged 2 to 12 years“.
We wskazaniu zostanie wyszczególnione, że docelową populacją są„ Dzieci i młodzież w wieku od 2 do 12 lat.”.It will be punishable as criminal code of his country will specify the subject.
The settings will specify the switch for the TV's input to the correct port.
Ustawienia bÄ™dzie okreÅ›lenie przełącznika dla TV wejÅ›cie do właściwego portu.The implementing measures on the governance requirements will specify the proportionality principle.
Środki wykonawcze dotyczące wymogów w zakresie zarządzania będą określały zasadę proporcjonalności.This declaration will specify our policy regarding the protection of your privacy.
Niniejsza deklaracja określa naszych zasad dotyczących ochrony prywatności.These agreements as well as the grant agreements will specify the monitoring and reporting rules.
W umowach tych, jak również w umowach o udzieleniu dotacji, określone zostaną zasady nadzoru i sprawozdawczości.The indication will specify that the target population is“ Adults and adolescents aged 13 years and above”.
We wskazaniu zostanie wyszczególnione, że populację docelową stanowią„ Dorośli i młodzież w wieku od 13 lat”.After acceptance of the programs by the EU Commission,the government will specify the scope and conditions of the grants.
The supplementary treaty will specify conditions for applying the treatment described in Article 10 3.
Traktat uzupełniający określa warunki stosowania traktowania opisanego w artykule 10 ustęp 3.Work packages 1 and2 will create the strategic framework for the transnational network and will specify the structure and organisation of the co-operation.
Części 1 i2 tworzą strategiczny system ramowy dla sieci ponadkrajowej i wyszczególniają strukturę i organizację współpracy.The employment contract will specify whether the university is the teacher\'s primary place of employment.
W umowie o pracę będzie określone, czy dana uczelnia to podstawowe miejsce pracy nauczyciela.And I just told it how I got acquainted with the state rabbi what I need this acquaintance andas the rabbi for will present me local rich maskilyu which will help me, will specify a way to education, etc.
I ja ona prosto opowiedziałem, jak ja zapoznałem się z rządowy rabin,dla co ja należę ten znajomość, i jak rabin przedstawiłem ja miejscowy bogaty Macbkилю, który ja pomogłem, wskazałem droga do edukacja, i tak dalej.Once adopted, the directive will specify measures that allow the executing state to continue the protection of a person.
W przyjętej dyrektywie określone zostaną środki, które pozwolą państwu wykonującemu nadal chronić daną osobę.A new Erasmus Charter will contribute to a high quality learning experience through more rigorous agreements between higher education institutions which will specify the minimum expected level of student language skills and provide detailed information on housing and visa issues.
Nowa Karta Erasmus będzie gwarancją udanego wyjazdu na studia, ponieważ instytucje szkolnictwa wyższego będą zawierały bardziej rygorystyczne umowy, w których określony zostanie minimalny poziom umiejętności językowych studenta i szczegółowe informacje na temat zakwaterowania i warunków wizowych.The Default EULA Terms will specify, among other things, that Vendor is the licensor of the Solution and Amazon is not a party to this Agreement.
W Domyślnych warunkach EULA określono między innymi, że Sprzedawca jest licencjodawcą Rozwiązania, a firma Amazon nie jest stroną niniejszej Umowy.The committee decided to preserve the original provision of the bill, according to which the Minister of Science will specify, also by way of a regulation,"the requirements regarding the study program" without specifying the details.
Komisja zadecydowała, o pozostawieniu pierwotnego zapisu projektu ustawy, w myśl którego szef resortu nauki również w drodze rozporządzenia określi"wymagania dotyczące programu studiów" bez uszczegóławiania.The feasibility study will specify the most important parameters for the construction of the high speed rail, including the optimal route of the line and its construction costs.
Studium wykonalności określi najważniejsze parametry budowy linii KDP, w tym optymalny przebieg linii oraz koszty jej budowy.There is no doubt that we must try out a policy at this time that will specify our objectives and bring benefits from EU actions aimed at Belarus.
Bez wątpienia należy w tej chwili spróbować takiej polityki, która określi nasze cele i wywoła efekty działań Unii Europejskiej wobec Białorusi.The framework will specify both the tools and the powers, together with threshold conditions that must be satisfied before they can be applied and exercised.
Ramy będą określały zarówno narzędzia, jak i uprawnienia, wraz z warunkami, które For this category of eligible actions, the annual work programmes will specify the applicable co-financing rate when these actions require the awarding of grants.
W odniesieniu do tej kategorii działań kwalifikowalnych w rocznych programach prac ujęty będzie obowiązujący wskaźnik współfinansowania w przypadku, gdy wymienione działania wymagają przyznania dotacji.These proposals will specify the role of the alert mechanism; the role and obligations of the Commission, Member States and the Council; the procedure for the adoption of recommendations; and the rules and procedures as well as the enforcement mechanisms for euro area Member States.
We wnioskach tych zostaną sprecyzowane: rola mechanizmu ostrzegania; rola i obowiązki Komisji, państw członkowskich i Rady; procedura przyjmowania zaleceń; zasady, procedury i mechanizm egzekwowania w odniesieniu do państw członkowskich należących do strefy euro.For the categories of instruments with which they are concerned, separate directives will specify the measurement characteristics of and the technical requirements for their design and functioning.
Dla niektórych kategorii przyrządów pomiarowych istnieją szczegółowe dyrektywy określające charakterystyki metrologiczne i wymagania techniczne związane z projektowaniem i działaniem tych przyrządów.Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
Szczególne dyrektywy określą metody pobierania próbek i analiz, które mają być stosowane w Państwach Członkowskich w celu określenia składu włókien wyrobów określonych w niniejszej dyrektywie.See Proposal for a Council Decision concerning the Specific Programme"Cooperation" COM(2005) 440 final, 21.9.2005,Article 6(3):"The work programme will specify the criteria on which proposals for indirect actions under the funding schemes shall be evaluated and projects selected.
Patrz: projekt decyzji Rady dotyczący programu szczegółowego"Współpraca"(COM(2005) 440 wersja ostateczna z dnia 21 września 2005 r.,art. 6 ust. 3):"Program prac określa kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach systemów finansowania i kryteria wyboru projektów.A strategic outsourcing agreement will specify the precise role for GEODIS, covering key areas such as end-to-end visibility and business analytics, as part of a portfolio of services.
Strategiczna umowa outsourcingowa określa dokładną rolę GEODIS, obejmującą kluczowe obszary, takie jak kompleksowa widoczność i analityka biznesowa, w ramach portfela usług.As per the provisions of paragraph 12.1 of the Agreement above, funds belonging to the Client that will be used for trading purposes will be kept in an account with any bank orfinancial institution used to accept funds which the Company will specify from time to time and will be held in Clients' denominated bank accounts, segregated from the Company's own funds.
Na podstawie wymogów wyżej podanego postanowienia punktu 12.1 Umowy podejmujemy wszelkie niezbędne kroki, aby zapewnić odrębność środków finansowych Klientów wykorzystanych dla celów transakcyjnych za pomocą rachunków w banku lub instytucjach finansowych,które zajmują się przechowywaniem środków finansowych i które Spółka od czasu do czasu określi, będą zdeponowane na rachunkach oznaczonych jako„rachunki Klientów” i odrębnie od środków finansowych Spółki.It will save logs to logs directory and will specify in the log's filename if there were any errors or/and exceptions noticed in the log.
Będzie zapisać dziennik logs i określić w pliku dziennika, jeśli były jakieś błędy lub/ i wyjątki zauważyłem w dzienniku.The Consolidation Agreement will specify, in particular, the principles of corporate governance of the Company and ZA Puławy, as well as the model of the Group's functioning, including the functional areas of the Group's business segmentation in the management centres, so as to reflect experience, knowledge, technological development and market position of both companies.
Umowa oKonsolidacji określać będzie wszczególności zasady ładu korporacyjnego Spółki oraz ZA Puławy oraz model funkcjonowania Grupy Kapitałowej, wtym funkcjonalną segmentację obszarów biznesowych Grupy Kapitałowej wcentrach zarządzania wsposób odzwierciedlający doświadczenie, wiedzę, rozwój technologiczny ipozycję rynkową obu spółek.In the notices referred to in paragraphs 3.a. and 3.b. of this communication,the competent authority of the Republic of Poland will specify the types of authorisation, the geographical area(s) in respect of part or all of which an application has been or may be made, and the date or time limit for the submission of applications.
W komunikatach, o których mowa w punktach 3a lub 3b niniejszego komunikatu,Właściwy Organ Władzy Rzeczypospolitej Polskiej określi rodzaje zezwoleń, obszar lub obszary geograficzne, dla części których lub całych sporządzono wniosek lub będzie można sporządzić ofertę oraz datę lub termin składania ofert.
