What is the translation of " WILL SPECIFY " in Hungarian?

• határozza meg
• fogják meghatározni
• megadja
• határozzák meg

Examples of using Will specify in English and their translations into Hungarian

Depending on the selected partition will specify.
Attól függően, hogy a kiválasztott partíció adja.

The last line will specify which clients are allowed to use proxy.
Az utolsó sor határozza meg, amely az ügyfelek használhatják a proxy.

It will be punishable as criminal code of his country will specify the subject.
Ez lesz büntethető a büntető törvénykönyv az ország határozza meg a téma.

A 200 series status code will specify whether your website can be communicated with properly.
A 200-as sorozatú állapotkódok azt jelzik, hogy a weboldal sikeresen kommunikál.

In most cases, the court that orders the measure will specify its effects.
Az esetek többségében az ideiglenes intézkedést elrendelő bíróság határozza meg annak jogkövetkezményeit.

For security, a bank employee will specify the recipient's full name and phone number.
A biztonság érdekében a bank alkalmazottja megadja a címzett teljes nevét és telefonszámát.

With those levels of stop-loss and target profit in mind a quick look in the blue or green box will specify the exchange rates for both.
Azokkal a stop-loss és célárat szinteket profit tartva egy gyors pillantást a kék vagy zöld mezőben határozza meg az árfolyamok egyaránt.

The calculator will specify the calculated values that can be compared to the values of the manufacturer.
A kalkulátor megadja a számolt értékeket, melyeket összevethet a gyári adatokkal.

These agreements as well as the grant agreements will specify the monitoring and reporting rules.
E megállapodások, valamint a támogatási megállapodások határozzák meg a nyomon követés és a jelentéstétel szabályait.

(2) A law will specify who is entitled to submit a proposal to initiate proceedings according to Article 129.
(2) Törvény határozza meg, kinek van joga beadvánnyal élni a 129. cikkely szerint.

For the Master of Arts program in European and Russian Studies, students will specify as an area of primary concentration either(1) Russia and Eastern Europe, or(2) Central and Western Europe.
A programra való jelentkezéskor a diákok az elsődleges koncentráció területeként(1) Oroszországot és Kelet-Európát, vagy(2) Közép- és Nyugat-Európát fogják meghatározni.

(6) The law will specify in which cases a person can be admitted to, or kept in, institutional health care without his or her consent.
(6) Törvény határozza meg, mely esetben lehetséges az érintett személyt intézeti egészségügyi ellátás alá vonni, vagy beleegyezése nélkül ott tartani.

For this category of eligible actions, the annual work programmes will specify the applicable co-financing rate when these actions require the awarding of grants.
A támogatható intézkedések ezen kategóriája tekintetében az éves munkaprogramok határozzák meg az alkalmazandó társfinanszírozási rátát, amennyiben ezek az intézkedések támogatások odaítélést igénylik.

The employee will specify the address and other important details, answer questions of interest that are specific to this drug.
A munkavállaló megadja a címet és egyéb fontos részleteket, megválaszolja a gyógyszerre jellemző érdekes kérdéseket.

We will endeavour to respond to a request for deleting and transferring personal data submitted by an e-mail within a month and will specify the period of data deletion and transfer.
Egy e-mailben válaszolunk egy hónapon belül a benyújtott személyes adatok törlésére és átvitelére vonatkozó kérelemre és meghatározzuk az adatok törlésének és átvitelének időtartamát.

The lease agreement will specify whether any assignment or subletting is allowed and under what circumstances.
A lízingszerződés meghatározza, hogy engedélyezett-e bármely átruházás vagy alárendelés, és milyen körülmények között.

He will perform careful inspection of legs and only then will give the admission to procedure, or will apologize and will specify the reasons for which has to refuse to you.
Ő fogja alaposan ellenőrizni a lábakat, és csak akkor engedheti meg az eljáráshoz való hozzáférést, vagy bocsánatot kérek, és jeleznie kell, hogy miért kellene visszautasítani.

The Science Based Targets will specify how much and how quickly DSV Panalpina needs to reduce emissions.
A Tudományos Alapú Célkitűzések meg fogja határozni, hogy a DSV Panalpinának milyen mértékben és milyen ütemben kell csökkentenie a károsanyag-kibocsátást.

Bizerba will specify particular instructions in individual cases and, where necessary, review the achievement of objectives by means of periodic comparisons of the actual and target situations.
A Bizerba egyes esetekben specifikus előírásokat fog meghatározni és amennyiben szükséges, úgy a tényleges és az előirányzott helyzetek összevetésével rendszeresen felül fogja vizsgálni a célok elérését.

Special Requirements for the M.A. DegreeWhen applying to the program, students will specify as an area of primary concentration either(1) Russia and Eastern Europe, or(2) Central and Western Europe.
A programra való jelentkezéskor a diákok az elsődleges koncentráció területeként(1) Oroszországot és Kelet-Európát, vagy(2) Közép- és Nyugat-Európát fogják meghatározni.

The framework will specify both the tools and the powers, together with threshold conditions that must be satisfied before they can be applied and exercised.
A keret az eszközöket és a hatásköröket egyaránt meghatározza, az alkalmazásuk és gyakorlásuk előtt teljesítendő küszöbfeltételekkel együtt.

When applying to the program, students will specify as an area of primary concentration either(1) Russia and Eastern Europe, or(2) Central and Western Europe.
Speciális követelmények az MA fokozatra A programra való jelentkezéskor a diákok az elsődleges koncentráció területeként(1) Oroszországot és Kelet-Európát, vagy(2) Közép- és Nyugat-Európát fogják meghatározni.

Your ISP contract will specify promised upload and download speeds, but you may not necessarily experience these exact speeds.
Az internetszolgáltatóval kötött szerződésben szerepel egy garantált feltöltési és letöltési sebesség, de előfordulhat, hogy mégsem pont ezeket a sebességeket tapasztalod.

Each specialized agency will specify the categories of officials to which the provisions of this article and article VIII shall apply.
Minden szakosított intézmény kijelöli a tisztviselőknek azokat a csoportjait, amelyekre e cikk, valamint a VIII. Cikk rendelkezései vonatkoznak.

The Commission itself will specify infrastructure-related bottlenecks in the amended TEN project list that is due for publication in 2010.
Az Európai Bizottság maga is meg fogja határozni az infrastruktúra működési akadályait a TEN-projektek 2010-ben megjelenő, kiigazított listájában.

Such agreement will specify whether this applies to one or more particular services or transactions, or to one or more types of products or transactions.
Az ilyen jellegű egyezmény konkrétan meghatározza, hogy mindez egy vagy több szolgáltatásra vagy tranzakcióra, illetve egy vagy több típusú termékre vagy tranzakcióra vonatkozik-e.

The amendment will specify that the directive is applicable to public service compensations, whatever the legal qualification of these under Article 87 of the Treaty.
A módosítás meg fogja határozni az irányelv alkalmazhatóságát a közszolgáltatások ellentételezésére, bármi legyen is ezek jogi minősítése a Szerződés 87. cikke szerint.

In practice, board designers will specify impedance values and tolerances for board traces and rely on the PCB manufacturer to conform to the specification.
A gyakorlatban a testület tervezői határozzák meg az impedancia értékeket és a tűréshatárokat a táblák nyomaihoz, és támaszkodnak a PCB gyártójára, hogy megfeleljen a specifikációnak.

Such notice will specify the date from which you will no longer be able to earn Points and the period for which the earned Points will remain valid.
Ebben a tájékoztatásban megadjuk a napot, amelytől kezdve Ön már nem fog hozzáférni a Kuponokhoz és az időszakot, amely során az Önnek küldött Kuponok érvényesek maradnak.

Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
(2) Külön irányelvek határozzák meg az egyes tagállamok által, az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékek szálösszetételének meghatározásához felhasználandó mintavételi és elemzési módszereket.