What is the translation of " ARE INCLUDED IN THE LIST " in Portuguese?

• estão incluídos na lista
• constam da lista
• são incluídos na lista
• estão incluídas na lista

Examples of using Are included in the list in English and their translations into Portuguese

Whereas live animals are included in the list in Annex II to the Treaty;
Considerando que os animais vivos constam da lista do anexo II do Tratado;

During pregnancy, the load on the heart, kidneys and liver increases, so these organs are included in the list of the main medical examination.
Durante a gravidez, a carga no coração, nos rins e no fígado aumenta, de modo que estes órgãos são incluídos na lista do exame médico principal.

Skipped tests are included in the list of tests that passed in the Test Results window.
Testes ignorados são incluídos na lista de testes aprovados, na janela Resultados do Teste.

The arrangements made as part of the Treaty of Stockholm are included in the list of prohibited products.
Os compromissos assumidos no quadro da Convenção de Estocolmo foram incorporados na lista de produtos proibidos.

MMFs are included in the list of MFIs because MMF shares/ units are close substitutes for deposits.
Os fundos do mercado monetário estão incluídos na lista de IFM, dado que as acções/ unidades de participação desses fundos são substitutos próximos dos depósitos.

A number of regular expression rules are included in the list as well, as indicated by the icon.
Muitas regras de expressão regular também estão incluídas na lista, conforme indicado pelo ícone.

Children are included in the list of"inappropriate partners," but here it's thrown in with"inappropriate part of the body" so that's clearly from a scribes mistake.
Crianças são incluídas na lista de"parceiros impróprios", mas aqui está em"partes impróprias do corpo", então este é claramente um erro daquele que escreveu.

Whereas pure-bred animals, as live animals, are included in the list in Annex II to the Treaty;
Considerando que, enquanto animais vivos, os animais de raça estão incluídos na lista do anexo II do Tratado;

The others are included in the list of the 363 municipalities in the state of Sao Paulo which are classified as vulnerable, due to proximity and/or movement of people and goods from areas with transmission.
Os demais estão incluídos na lista dos 363 municípios do estado de São Paulo classificados como vulneráveis, em função da proximidade e/ou fluxo de pessoas e mercadorias com municípios com transmissão.

Whereas equidae, being live animals, are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Considerando que os equídeos, enquanto animais vivos, são incluídos na lista dos produtos enumerados no anexo II do Tratado;

Animal by-products not destined for human consumption(in particular processed animal protein, rendered fats, petfood, hides and skins and wool) are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
Os subprodutos animais não destinados ao consumo humano(nomeadamente, as proteínas animais transformadas, as gorduras animais fundidas, os alimentos para animais de companhia, os couros e peles e a lã) estão incluídos na lista de produtos do anexo I do Tratado.

Pigs, being live animals, are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.
Uma vez que são animais vivos, os suínos são incluídos na lista de produtos do anexo I do Tratado.

The formations of Tsingy de Bemaraha are just exceptional sights that are included in the list of UNESCO World Heritage Site.
As formações do Tsingy de Bemaraha são vistas apenas excepcionais que estão incluídas na lista de Património Mundial da UNESCO.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves in accordance with the Statute of the ESCB.
Contas de depósitos denominadas em euros de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos Estatu tos do SEBC.

Due to demanding of the Port Authority, is necessary to send in advance the full name of each passenger, for this reason upon departure we can embark just passengers whose names are included in the list provided by the Port Authority.
Por uma exigência da Capitania dos Portos è necessário que seja enviado nome e sobrenome dos passageiros, por este motivo somente passageiros incluídos na lista despachada pela Capitania poderão embarcar.

Authors must make sure references quoted in the text are included in the list of references with precise dates and correctly spelled authors' names.
Os autores devem certificar-se de que as referências citadas no texto constam da lista de referências com datas exatas e nomes de autores corretamente grafados.

Due to demanding of the Port Authority, is necessary to send in advance the full name of each passenger, for this reason upon departure we can embark just passengers whose names are included in the list provided by the Port Authority.
Informações úteis Por uma exigência da Capitania dos Portos è necessário que seja enviado nome e sobrenome dos passageiros, por este motivo somente passageiros incluà dos na lista despachada pela Capitania poderão embarcar.

EN Official Journal of the European Union MMFs are included in the list of MFIs because MMF shares/ units are close substitutes for deposits.
Jornal Oficial da União Europeia os FMM estão incluídos na Lista de IFM, dado que as acções/ unidades de participação desses fundos são substitutos próximos dos depósitos.

Operators established in the new Member States who submit, before 1 June 2004, a request to the competent authorities of the Member State in which they are established and who are included in the list referred to in Article 13.
Operadores estabelecidos nos novos Estados-Membros que apresentem, antes de 1 de Junho de 2004, um pedido às autoridades competentes do Estado-Membro em que se encontrem estabelecidos e que constem da lista referida no n.o 3 do artigo 1.o.

Authors should make sure that the references cited in the text are included in the list of references with exact dates and correctly spelled authors' names.
Os autores devem certificar-se de que as referências citadas no texto constam da lista de referências com datas exatas e nomes de autores corretamente grafados.

Whereas these programmes are included in the list of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases which may receive a financial contribution from the Community in 1995, as laid down in Commission Decision 94/769/EC(');
Considerando que estes programas constam da lista dos programas de erradicação e de vigilância das doenças animais que podem beneficiar de uma participação financeira da Comunidade em 1995, conforme estabelecida pela Decisão 94/769/CE da Comissão(5);

The world, the European Union and some dependent territories, are included in the list because they appear in the sources.
Várias economias que não são consideradas países(o mundo, UE e alguns territórios dependentes) são incluídas na lista porque eles aparecem nas fontes.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves.
Contas de depósitos denominadas em euros de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos Estatutos.

Whereas poultry, being live animals, and hatching eggs, being animal products, are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Considerando que as aves de capoeira, enquanto animais vivos, e os ovos para incubação, enquanto produtos de origem animal, estão incluídos na lista dos produtos que constam do anexo II do Tratado CEE;

The job vacancy data, which are included in the list of Principle European Economic Indicators(' PEEIs')( 3), are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity.
Os dados sobre as ofertas de emprego, os quais se incluem na lista dos Principais Indicadores Económicos Europeus( PIEE)( 3), são necessários para se poderem monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego.

The basic forms, as opposed to the immeasurable forms, of the other two attitudes are included in the list of nineteen factors accompanying all constructive states of mind.
As formas básicas, e não as formas incomensuráveis, das duas outras atitudes estão incluídas na lista dos dezenove fatores que acompanham todos os estados mentais construtivos.

Whereas products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas the placing on the market of such products constitutes an important source of income for part of the farming population;
Considerando que os animais vivos e os produtos de origem animal estão incluídos na lista de produtos enumerados no anexo II do Tratado; que a colocação desses animais e produtos no mercado constitui uma fonte importante de rendimento da população agrícola;

Banco de Portugal may exchange neutralised banknotes through anti-theft systems, provided these systems are included in the list of eligible systems and the appropriate technical and expert analyses have been carried out.
O Banco de Portugal pode trocar notas neutralizadas por atuação dos sistemas antirroubo desde que aqueles sistemas integrem a lista dos sistemas elegíveis e depois de ter efetuado as devidas análises técnicas e periciais.

Undesirable effects reported in clinical trials and the marketed use to date of Sanofi Pasteur MSD diphtheria, tetanus, acellular pertussis, Haemophilus influenzae type b and inactivated poliomyelitis adsorbed vaccine are included in the list of undesirable effects for HEXAVAC.
Os efeitos indesejáveis reportados em ensaios clínicos e decorrentes do uso, até à data, da vacina adsorvida anti- difteria, tétano, tosse convulsa acelular, Haemophilus influenzae tipo b e poliomielite inactivada da Sanofi Pasteur MSD estão incluídos na lista de efeitos adversos do HEXAVAC.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Contas de depósitos denominadas em euros de instituições de crédito incluídas na lista de instituições financeiras sujeitas a reservas mínimas obrigatórias nos termos dos Estatutos.