What is the translation of " ARE INCLUDED IN THE LIST " in Slovak?

• sú zahrnuté v zozname
• sú zaradené do zoznamu

Examples of using Are included in the list in English and their translations into Slovak

Both landmarks are included in the list of cultural monuments.
Obidve dominanty sú zaradené do zoznamu kultúrnych pamiatok.

Note: If you have created custom record types, these are included in the list.
Poznámka: Ak ste vytvorili vlastné typy záznamov, tieto sú zahrnuté v zozname.

Live animals are included in the list in Annex I to the Treaty.
Živé zvieratá sú zaradené do zoznamu prílohy I zmluvy.

During pregnancy, the load on the heart, kidneys and liver increases, so these organs are included in the list of the main medical examination.
Počas tehotenstva sa zvyšuje záťaž srdca, obličiek a pečene, takže tieto orgány sú zahrnuté do zoznamu hlavného lekárskeho vyšetrenia.

ABP are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
ŽVP sú zahrnuté v zozname produktov v prílohe I k zmluve.

Whereas live animals and products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Keďže živé zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu sú zahrnuté do zoznamu produktov vymenovaných v prílohe II zmluvy;

The job vacancy data, which are included in the list of Principle European Economic Indicators(' PEEIs')( 3), are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity.
Údaje o voľných pracovných miestach, ktoré sú zahrnuté do zoznamu hlavných európskych hospodárskych ukazovateľov( PEEI)( 3), sú potrebné na monitorovanie krátkodobých zmien vo voľných pracovných miestach podľa ekonomickej činnosti.

Diagnosis of cancer can not be imagined without testing, and tests for breast cancer are included in the list of mandatory studies performed after mammography.
Diagnóza rakoviny sa nedá predstaviť bez testovania a testy rakoviny prsníka sú zahrnuté v zozname povinných štúdií vykonaných po mamografii.

Some feelings are included in the list of symptoms of specific diseases. One of….
Niektoré pocity sú zahrnuté v zozname príznakov určitého ochorenia. Jeden príklad pocitu na koži sa cíti ľahké….

Additionally, this process makes sure that both Outlook and Outlook Express are included in the list of programs where Internet access is permitted.
Týmto postupom sa okrem toho zabezpečí, že programy Outlook a Outlook Express sa zahrnú do zoznamu programov, ktoré majú povolený prístup na Internet.

Claims of this type are included in the list of claims ex officio(Article 237 of the Bankruptcy Act).
Pohľadávky tohto druhu sa do zoznamu pohľadávok zaraďujú ex officio(článok 237 zákona o konkurze).

The buildings of the former steam-boiler plant with a factory chimney, chemical laboratory and tar facilities are included in the list of state cultural monuments.
Budovy bývalej parnej kotolne s továrenským komínom, chemického laboratória a dechtového hospodárstva sú zapísané v zozname štátnych kultúrnych pamiatok.

Yellow-lemon flower balls are included in the list of many herbal preparations used for centuries.
Žlto-citrónové kvety sú zahrnuté v zozname mnohých bylinných prípravkov používaných po stáročia.

Subway stations"Komendantskaya Prospekt"(78),"Proletarskaya"(72),"Lenin Square" and"Sadovaya"(71 meters) are included in the list of the deepest such objects of the world.
Stanica metra"Commandant Prospect"(78)"proletársky"(72)"Lenin námestie" a"Garden"(o 71 metra) zaradený do zoznamu takýchto objektov najhlbších na svete.

Calves, being live animals, are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.
Teľatá, ako živé zvieratá, sú zaradené do zoznamu produktov uvedených v prílohe I k zmluve.

By way of derogation from paragraph 1, consignments of dogs, cats or ferrets destined for bodies, institutes and centres approved in accordance with Directive 92/65/EEC shall only be imported into the Union provided that the territories or third countries they come from and any territories or third countries they transit are included in the list referred to in paragraph 1(b).
Odchylne od ods. 1, zásielky psov, mačiek alebo fretiek určených pre zariadenia, inštitúty a strediská schválené v súlade so smernicou 92/65/EHS, sa dovážajú do Únie iba v prípade, že územia alebo tretie krajiny, z ktorých pochádzajú, a všetky územia alebo tretie krajiny, cez ktoré prechádzajú, sú zahrnuté do zoznamu uvedeného v ods. 1 písm.

Whereas equidae, being live animals, are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Keďže sú equidae ako živé zvieratá zaradené do zoznamu výrobkov v prílohe II zmluvy;

Physical exercises with Schmorl's hernia are included in the list of recommendations of doctors of vertebrologists, orthopedists, neurologists, surgeons and other specialists, who will be approached by a patient, frightened by the mysterious name of the pathology revealed by him.
Fyzické cvičenia s Schmorlovou herniou sú zahrnuté v zozname odporúčaní lekárov vertebrológov, ortopédov, neurológov, chirurgov a ďalších špecialistov, s ktorými sa bude zaoberať pacient, vystrašený tajomným názvom patológie, ktorú odhalil.

Furthermore, the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side;( c) MMFs are included in the list of MFIs because MMF shares/ units are close substitutes for deposits.
Okrem toho je spracovanie podobné ako úprava podobných nástrojov na strane pasív, c fondy peňažného trhu sú zaradené do zoznamu peňažných finančných inštitúcií, pretože akcie/ podielové listy FPT sú náhradami blízkymi vkladom.

Attractions of Lyon are included in the list of UNESCO, and cultural life isn't inferior to the saturation of the club.
Atrakcie v Lyone sú zahrnuté v zozname UNESCO a kultúrny život nie je nižší ako saturácia klubu.

It shall propose, by the deadline in paragraph 8, a revision of the controls in Annex IX for all those substances which are included in the list of priority substances and shall propose the appropriate measures including the possible repeal of the controls under Annex IX for all other substances.
Do konečného termínu uvedeného v odseku 8 navrhne revíziu regulácií uvedených v Prílohe IX pre všetky látky zahrnuté v zozname prioritných látok a primerané opatrenia vrátane možného zrušenia regulácií podľa prílohy IX pre všetky ostatné látky.

Claims that, having been communicated late, are included in the list of creditors by the administrator and those that, not having been communicated, or having been communicated late, are included in the list on the basis of subsequent communications or by the judge when deciding upon challenges made against the list..
Pohľadávky, ktoré, hoci boli oznámené neskoro, sa uvádzajú v zozname veriteľov vypracovanom správcom, a pohľadávky, ktoré neboli oznámené alebo boli oznámení neskoro a sú uvedené v zozname na základe následnej komunikácie alebo ktoré do zoznamu nechal zapísať sudca v rámci rozhodnutia o námietkach voči zoznamu..

That is why ultrasound diagnostics and mammography are included in the list of mandatory studies when conducting a preventive medical examination.
Z tohto dôvodu sú ultrazvuková diagnostika a mamografia zahrnuté do zoznamu povinných štúdií pri vykonávaní preventívnej lekárskej prehliadky.

Calves, being live animals, are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.
Ošípané sú, ako živé zvieratá, zahrnuté do zoznamu produktov stanovených v prílohe I k zmluve.

Claims under an employment relationship are included in the list ex officio(Articles 236(1) and(2) and 237 of the Bankruptcy Act).
Pohľadávky vyplývajúce z pracovnoprávneho vzťahu sa do zoznamu zahŕňajú ex officio(článok 236 ods. 1 a 2 a článok 237 zákona o konkurze).

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Euroúčty úverových inštitúcií, ktoré sú zahrnuté v zozname finančných inštitúcií podliehajúcich minimálnym rezervám podľa štatútu.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Eurové účty úverových inštitúcií, ktoré sú zahrnuté v zozname finančných inštitúcií a podľa štatútu podliehajú povinným minimálnym rezervám.

Euro accounts of credit insti­ tutions that are included in the list of financial insti­ tutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Eurové účty úverových inštitúcií, ktoré sú zahrnuté v zozname finančných inštitúcií a podľa štatútu podliehajú povinným minimálnym rezervám.

Official Journal of the European Union MMFs are included in the list of MFIs because MMF shares/ units are close substitutes for deposits.
Úradný vestník Európskej únie fondy peňažného trhu sú zaradené do zoznamu peňažných finančných inštitúcií, pretože akcie/ podielové listy FPT sú náhradami blízkymi vkladom.

The US plastics and petrochemical products are included in the list of the second slice of Chinese tariffs, the implementation of which has not yet been decided.
Tiež americký plastový a petrochemický priemysel je zahrnutý na zozname ďalších možných opatrení, o ktorých implementácii ešte nebolo rozhodnuté.