What is the translation of " ARE INCLUDED IN THE LIST " in Romanian?

• sunt incluse în lista
• figurează pe lista

Examples of using Are included in the list in English and their translations into Romanian

Live animals are included in the list in Annex I to the Treaty.
Animalele vii figurează pe lista din anexa I la tratat.

Symptoms related to high or low calcium levels are included in the list below.
Simptomele asociate cu valorile crescute sau scăzute ale calciului sunt incluse în lista de mai jos.

ABP are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
SOA sunt incluse în lista de produse din anexa I la Tratat.

Whereas pure-bred animals, being'live animals', are included in the list in Annex II to the Treaty;
Întrucât animalele de rasă vii sunt cuprinse în lista din anexa II a Tratatului;

They are included in the list of the 100 tourist national sites to visit.
Acestea sunt incluse în lista celor 100 de site-uri turistice naționale vizitate.

What you have got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Ce ai să faci este să vezi că aniversări de nuntă şi aşa mai departe sunt incluse în listă.

Whereas live animals are included in the list in Annex II to the Treaty;
Întrucât animalele vii figurează în lista produselor din anexa II la Tratat;

The Casa Wagner is located in two buildings dating from the eighteenth century and are included in the list of historic monuments in UNESCO.
Complexul Casa Wagner se afla in doua cladiri care dateaza din secolul XVIII si sunt inscrise in lista monumentelor istorice aflate in patrimoniul UNESCO.

Some feelings are included in the list of symptoms of specific diseases. One of….
Unele senzații sunt incluse în lista de simptome ale unei anumite boli. Un exemplu d….

A component integrated in Web Anti-Virus and IM Anti-Virus, which allows checking web addresses if they are included in the list of phishing and suspicious web addresses.
Anti-phishing O componentă integrată în componentele Antivirus pentru Web şi Antivirus MI care permite verificarea adreselor Web dacă acestea sunt incluse în lista de adrese Web de phishing şi suspecte.

Bets on total are included in the list of the main, those that are most often used by players.
Pariurile pe total sunt incluse în lista principalelor, cele mai des folosite de jucători.

A component integrated in Web Anti-Virus, Anti-Spam and IM Anti-Virus, which checks web addresses to see if they are included in the list of phishing and suspicious web addresses.
Anti-phishing O componentă integrată în componentele Antivirus pentru Web, Antispam şi Antivirus MI care verifică adresele Web dacă acestea sunt incluse în lista de adrese Web de phishing şi suspecte.

(3) Pigs, being live animals, are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.
(3) Fiind animale vii, porcinele sunt incluse în lista produselor din anexa I la Tratat.

The Break mechanic is now responsible for this behavior, and previous passive abilities that Hex/Doom blocked(not items, abilities) are included in the list of abilities Break disables.
Mecanica de Spargere este acum responsabilă pentru acest comportament, iar abilitățile pasive pe care Hex/Doom le blocau precedent(nu obiecte sau abilități) sunt incluse în lista de abilități pe care Spargerea le oprește.

The EESC is pleased that tomatoes are included in the list of fruits used for fruit juice production.
CESE salută faptul că roşiile sunt incluse pe lista de fructe destinate producerii de sucuri de fructe.

(19) Animal by-products not destined for human consumption(in particular processed animal protein, rendered fats, petfood, hides and skins and wool) are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
(19) Produsele animale secundare care nu sunt destinate consumului uman(în special proteine animale prelucrate, grăsimi topite, hrană pentru animale de companie, piei brute şi prelucrate şi lână) sunt incluse în lista de produse din anexa I la Tratat.

Whereas live animals and animal products are included in the list of products contained in Annex II to the Treaty; whereas such animals and animal products constitute a source of income for part of the agricultural population;
Întrucât animalele vii şi produsele animaliere sunt incluse în lista din anexa II la tratat; întrucât animalele şi produsele animaliere constituie o sursă de venituri pentru o parte a populaţiei agricole;

When submitting the declaration, taxpayers are entitled to send 2% of the paid income tax in support of public organizations or religious cults that correspond to the necessary conditions and are included in the list of beneficiaries.
La depunerea declarației, contribuabilii au dreptul să trimită 2% din impozitul pe venit plătit în sprijinul organizațiilor publice sau cultelor religioase care au îndeplinit condițiile necesare și au fost incluse în lista beneficiarilor.

Their range is represented by medicines that are included in the list of Vital and Essential Medicines.
Gama lor este reprezentată de medicamentele care sunt incluse în lista medicamentelor esențiale și vitale.

By way of derogation from Article 3 of Directive 70/524/EEC, Member States shall temporarily allow the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition within their territory, provided that, on the basis of the information available, the products do not present a danger to human or animal health, and that they are included in the list established by virtue of Article 3.
Din Directiva 524/70/CEE, statele membre permit, temporar, pe teritoriul lor, utilizarea şi comercializarea enzimelor, microorganismelor şi preparatelor acestora în hrana animalelor dacă, pe baza informaţiilor disponibile, produsele nu prezintă un pericol pentru sănătatea oamenilor sau a animalelor şi dacă ele sunt incluse în listele stabilite în temeiul art. 3.

While none of the above hosting services received a full 5 star rating, these companies are included in the list of top recommendations for the year 2019 because they offer the best overall package.
Deși niciunul dintre serviciile de găzduire de mai sus nu a primit un rating complet de 5 stele, aceste companii sunt incluse în lista de recomandări de top pentru anul 2019, deoarece oferă cel mai bun pachet general.

The restrictive measures provided for by Resolution 1390(2002) and put into effect by the contested regulation cannot be considered to be measures intended to reduce economic relations with each of those third countries, or, indeed, with certain Member States of the Community, in which are to be found persons or entities whose names are included in the list reproduced in Annex I to that regulation.
Întradevăr, măsurile restrictive prevăzute în Rezoluția 1390(2002) și puse în aplicare prin regulamentul în litigiu nu ar putea fi considerate măsuri care urmăresc reducerea relațiilor economice cu fiecare din aceste țări terțe și nici, de altfel, cu anumite state membre ale Comunității în care se află persoanele sau entitățile ale căror nume sunt incluse în lista recapitulativă, cuprinsă în anexa I la acest regulament.

According to the decision of the NCFM administrative board, non-bank credit organizations are included in the list of payments for operation, paid annually by professional participants of the non-bank financial market.
Potrivit deciziei consiliului de administrație al CNPF, organizațiile non-bancare de credit sunt incluse pe lista plăților pentru operațiuni, plătite anual de către participanții profesioniști ai pieței financiare nebancare.

Whereas products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas the placing on the market of such products constitutes an important source of income for part of the farming population;
Întrucât produsele de origine animală sunt incluse în lista de produse din anexa II la Tratat; întrucât introducerea pe piaţă a unor astfel de produse constituie o importantă sursă de venit pentru o parte a populaţiei agricole;

To the extent possible, their national legislation requires owners of vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 1 to be nationals or legal entities within the flag Member State;
În măsura în care este posibil, legislația lor națională solicită proprietarilor navelor aflate sub pavilionul lor, care sunt incluse în lista indicată la alineatul(1), să fie cetățeni sau entități juridice ale statului membru de pavilion;

Only vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 1 and hold on board a fishing permit issued by them are authorised, under the terms of the permit, to carry out fishing activities in the GFCM area;
Numai navele aflate sub pavilionul lor, care sunt incluse în lista indicată la alineatul(1) și dețin la bord un permis de pescuit emis de statele membre, sunt autorizate, în condițiile permisului, să desfășoare activități de pescuit în zona CGPM;

Existing active substances of biocidal product types 8(wood preservatives) and 14(rodenticides) according to Annex V to the Directive that are included in the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation shall be included in the first list of existing active substances to be reviewed.
Substanţele active existente în produsele biocide de tip 8(produse de protecţie a lemnului) şi de tip 14(rodenticide) conform anexei V a directivei, substanţe care figurează pe lista menţionată în art. 6, alin.

Whereas rabbit meat and farmed game meat are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas rabbit and game farming are generally included in the farming sector; whereas this farming constitutes a source of income for part of the farming population;
Întrucât carnea de iepure şi carnea de vânat de crescătorie figurează pe lista de produse din anexa II la Tratat; întrucât creşterea iepurilor şi a vânatului este în general inclusă în sectorul agricol; întrucât această activitate de creştere reprezintă o sursă de venit pentru o parte a populaţiei agricole;

Whereas raw milk, heat-treated drinking milk, milk for the manufacture of milk-based products and milk-based products are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas the production of and trade in such milk and products constitute an important source of income for the agricultural population;
Întrucât laptele brut, laptele pentru consum tratat termic, laptele pentru fabricarea produselor pe bază de lapte şi produsele pe bază de lapte sunt incluse pe lista de produse în Anexa II a Tratatului; întrucât producerea şi comercializarea acestor produse şi lapte constituie o sursă importantă de venit pentru populaţia din agricultură;

Whereas live animals and products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas the placing on the market of such animals and products constitutes a source of income for part of the farming population;
Întrucât animalele vii şi produsele de origine animală sunt incluse în lista de produse menţionate în anexa II la Tratat; întrucât introducerea pe piaţă a acestor animale şi produse constituie o sursă de venituri pentru o parte a populaţiei agricole;