What is the translation of " ARE INCLUDED IN THE LIST " in Ukrainian?

• включені в список
• входять в список
• занесені до списку
• занесені в список
• внесені в список

Examples of using Are included in the list in English and their translations into Ukrainian

Earlier publications are included in the list only when necessary.
Публікації, датовані раніше, включаються у список лише за необхідності.

Tent, rug and sleeping bag things are not required, but still they are included in the list.
Намет, килимок і спальник речі не обов'язкові, але все ж вони включені в список.

Powerful magnetic storms are included in the list of space disasters, can.
Потужні магнітні бурі входять в список космічних катаклізмів, здатних.

What you have got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Що ви повинні зробити, це зрозуміти, що річниці весілля і т. д. включені в список.

Projects that are included in the list of 50 largest public deals of the year.
Проекти, які входять до списку 50 найбільших публічних угод року;

Proceedings of Institute"Computer means, networks and systems" are included in the list of issues of VAK of Ukraine.
Збірник"Комп'ютерні засоби, мережі та системи" внесено до переліку фахових видань ВАК України.

Among them, 19 are included in the List of World Natural and UN's cultural heritage.
Серед них 19 занесені в Список усесвітньої природної і культурної спадщини ООН.

To date, the city has 2,027 bridges, 10 of which are included in the list of historic attractions.
На сьогоднішній день місто налічує 2027 мостів, 10 з яких занесені в список історичних визначних пам'яток.

Among them, 19 are included in the List of World Natural and UN's cultural heritage.
Серед них 19 занесені до Списку всесвітньої природної та культурної спадщини ООН.

It should be noted that 7 objects on the territory of Slovakia are included in the list of UNESCO World Heritage sites.
Треба зауважити, що 7 об'єктів на території Словаччини внесено до списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

The periodicals are included in the list of leading scientific journals and periodicals approved by the HAC of Ukraine.
Видання входять у перелік провідних наукових журналів і видань, затверджених ВАК України.

We help publish research works in authoritative scientific journals of the CIS, which are included in the list of this database.
Ми допомагаємо видавати дослідження в авторитетних наукових журналах СНД, які входять у список даної бази даних.

Powerful magnetic storms are included in the list of cosmic cataclysms that can destroy life on Earth.
Потужні магнітні бурі входять в список космічних катаклізмів, здатних знищити життя на Землі.

Especially valuable are the architectural ensembles of Rynok Square(XV-XIX centuries), Armenian Street(XIV-XIX centuries) And Rus'ka Street, which are included in the list of World Architectural Heritage.
Особливо цінними є архітектурні ансамблі: площі Ринок(XV- XIX ст.), вулиць Вірменської(XIV- XIX ст.) та Руської, які занесені до списку світової архітектурної спадщини ЮНЕСКО.

With 12 cities in Australia are included in the list of the 20 least affordable communities in the world.
При цьому 12 міст Австралії входять до списку з 20 найменш доступних населених пунктів у світі.

The main editions are scientific collections"Topical Issues of Public Administration" and"Theoretical and Applied Issues of State Building" which are included in the list of scientific specialized editions of Ukraine in the field"Public Administration".
Основними виданнями є збірники наукових праць«Актуальні проблеми державного управління» і«Теоретичні та прикладні питання державотворення», що внесені в перелік наукових спеціалізованих видань України в галузі«Державне управління».

They are included in the list of major international events recommended by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Їх включено до переліку найбільших міжнародних подій, що рекомендовані Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.

In this regard, rationalisation activities are included in the list of priority areas in MMK's development strategy.
У зв'язку з цим раціоналізаторська діяльність включена в список пріоритетних напрямів розвитку ПАТ«ММК».

Six sites are included in the list of UNESCO World Cultural and Natural Heritage, and the Valley of Geysers has been recognized as one of the Seven Wonders of Russia.
Шість ділянок включені в список Всесвітньої культурної і природної спадщини Юнеско, а Долина гейзерів визнана одним з Семи чудес Росії.

At the moment the cave Prohodna and the Cave House are included in the list of one hundred national tourist sites in Bulgaria.
Зараз печера Проходна і Печерний будинок включені в список ста національних туристичних об'єктів Болгарії.

Six of his albums are included in the list of“500 Greatest Albums of All Time” by the magazine Rolling Stone(the first three of them came in a row from 1972-1973, the other three- in 1976-1977).
Шість його альбомів входять у список«500 найкращих альбомів усіх часів» за версією журналу Rolling Stone(до того ж три з них вийшли підряд- з 1972 по 1973 рік, решта- в 1976- 1977).

By the end of 2009 in Ukraine on 2987 warehouses more than 20 thousand tons of unsuitable pesticides were stockpiled, more than half of them are unknown mixtures of highly toxic pesticides, which are included in the list of UN resistant organic pollutants.
На кінець 2009 року в Україні на 2987 складах накопичено, більше 20 тисяч тонн непридатних пестицидів, більше половини з яких- невідомі суміші високотоксичних пестицидів, які належать до переліку стійких органічних забруднювачів ООН.

Persons who meet this criterion are included in the list, which is in Appendix 2 of this report," the documents say.
Особи, які відповідають цьому критерію, внесені в список, який знаходиться в додатку 2 цієї доповіді",- наголошується в документах.

If you are included in the list of citizens who are not allowed entry, you must contact the Department of immigration and citizenship to specify which documents must be submitted to the Ministry of internal Affairs of the Republic of Belarus for confirmation of transit through the territory of Belarus, for example, to work in the Russian Federation(certificates of employment, work permit, etc.).
Якщо ви внесені в список громадян, яким не дозволено в'їзд, необхідно зв'язатися з Департаментом міграції та громадянства, щоб уточнити, які документи необхідно подати в МВС Республіки Білорусь для підтвердження транзитного проїзду через територію Білорусі, наприклад, для роботи в РФ(довідки з місця роботи, дозвіл на роботу та ін.).

For example, with 200 multinational companies that are included in the list of FORBES- 2000(2016) and declare the high cost of science and education.
Наприклад, із 200 транснаціональними компаніями, які увійшли до списку FORBES- 2000(2016 року) і заявляють про великі витрати на науку і освіту.

Six of his albums are included in the list of“500 Greatest Albums of All Time” by the magazine Rolling Stone(the first three of them came in a row from 1972-1973, the other three- in 1976-1977).
Шість його альбомів входять в список" 500 найбільших альбомів усіх часів"за версією журналу Rolling Stone(причому перші три з них вийшли поспіль в період з 1972- 1973, інші три- в 1976- 1977 роки).

We tried to find 10 attractions for you, some of which are included in the list of the most visited places in London, while others are not found in every travel booklet.
Ми постаралися знайти для вас 10 пам'яток, деякі з яких входять в список найбільш відвідуваних місць Лондона, а інші зустрінуться не в кожному туристичному буклеті.

Further, thousands of citizens of different states are included in the list prepared by the US Treasury of those not entitled to use the US-controlled global financial system controlled from the USA.".
При цьому ще тисячі людей по всьому світу включені в список тих, хто не має права користуватися глобальною фінансовою системою, яка перебуває під керівництвом США.

The journal"Otorhinolaryngology" is included in the List of scientific professional publications of Ukraine.
Журнал«Оториноларингологія» включено до Переліку наукових фахових видань України.

Ukraine is included in the list of MoneyGram partner countries.
Україна включена в списоккраїн-партнерів MoneyGram.