What is the translation of " ARE INCLUDED IN THE LIST " in Hungarian?

• jegyzékben szereplő
• szerepelnek a listán
• terméklistáján szerepelnek

Examples of using Are included in the list in English and their translations into Hungarian

Six are included in the list of 54.
An szerepelnek a listán 54 országból.

The following hospitals are included in the list.
Az alábbi kórházak szerepelnek a listán.

In addition to reports in clinical trials, worldwide voluntary reports of adverse reactions received for Bexsero since market introduction are included in the list.
A klinikai vizsgálati jelentéseken felül a Bexsero forgalomba hozatalát követően világszerte önkéntes alapon beérkezett mellékhatás jelentések is szerepelnek a listában.

Diseases that are included in the list.
A WHO listáján szereplő betegségek.

Note: If you have created custom record types, these are included in the list.
Megjegyzés: Ha létrehozott egyéni bejegyzéstípusokat, ezek szerepelnek a listában.

Claims of this type are included in the list of claims ex officio(Article 237 of the Bankruptcy Act).
Az ilyen típusú követeléseket a követelések jegyzékébe hivatalból felveszik(csődtörvény 237. cikke).

Symptoms related to high or low calcium levels are included in the list below.
A magas vagy alacsony kalciumszintekkel kapcsolatos tüneteket az alábbiakban soroltuk fel.

Being live animals, are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.
Az élő állatok és az állati eredetű termékek szerepelnek a Szerződés I. mellékletében található listán.

What you have got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Mit tudsz tenni, hogy látni, hogy házassági évfordulók, és így tovább szerepel a listán.

Of the more common ones are included in the list below.
Több, mint 50 csoport már szerepel az alábbi listán.

Undesirable effects reported in clinical trials and the marketed use to date of Sanofi Pasteur MSD diphtheria, tetanus, acellular pertussis, Haemophilus influenzae type b and inactivated poliomyelitis adsorbed vaccine are included in the list of undesirable effects for HEXAVAC.
Az Sanofi Pasteur MSD diphtheria, tetanus, acellularis pertussis, b-típusú Haemophilus influenzae és inaktivált poliomyelitis elleni adszorbeált oltóanyagainak klinikai kipróbálása és forgalmazása során megfigyelt mellékhatásokat a HEXAVAC mellékhatásainak felsorolása magában foglalja.

This means only words that are included in the list are counted.
Csak azok a szavak számítanak, amelyek a felsorolásban szerepeltek.

The restrictive measures provided for by Resolution 1390(2002) and put into effect by the contested regulation cannot be considered to be measures intended to reduce economic relations with each of those third countries, or, indeed, with certain Member States of the Community, in which are to be found persons or entities whose names are included in the list reproduced in Annex I to that regulation.
( 2002) számú határozatban előírt és a vitatott rendelettel végrehajtott korlátozó intézkedéseket ugyanis nem lehet olyan intézkedéseknek tekinteni, amelyek az e harmadik országokkal fennálló gazdasági kapcsolatok korlátozására irányulnak, legalábbis nem jobban, mint a Közösség azon tagállamaival fennálló gazdasági kapcsolatokat, ahol azok a személyek vagy szervezetek találhatók, akiknek a neve az e rendelet I. mellékletébe átvett összesített listán szerepel.

(3) Pigs, being live animals, are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.
(3) A sertések- élő állatokként- szerepelnek a Szerződés I. mellékletében található termékjegyzékben.

Subway stations"Komendantskaya Prospekt"(78),"Proletarskaya"(72),"Lenin Square" and"Sadovaya"(71 meters) are included in the list of the deepest such objects of the world.
A"Komendantskaya Prospekt"(78), a"Proletarskaya"(72), a"Lenin Square" és a"Sadovaya"(71 méter) metróállomások a világ legmélyebb ilyen tárgyainak listáján szerepelnek.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Olyan hitelintézetek euro-számlái, amelyek szerepelnek az Alapokmány szerint tartalékképzésre kötelezett pénzügyi szervezetek felsorolásában.

Socio-economic development automatically leads to economic growth of a country as has been the case with many countries that are included in the list of developed nations today.
A társadalmi-gazdasági fejlődés automatikusan egy ország gazdasági növekedéséhez vezet, mint sok olyan ország esetében, amelyek ma a mai fejlett országok listáján szerepelnek.

Whereas equidae, being live animals, are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Mivel a lófélék, mint élő állatok, szerepelnek a Szerződés II. mellékletében található termékjegyzékben;

The Break mechanic is now responsible for this behavior, and previous passive abilities that Hex/Doom blocked(not items, abilities) are included in the list of abilities Break disables.
Mostantól a Break-mechanizmus felelős ezért a viselkedésért, és a korábbi, Hex/Doom által blokkolt passzív képességek(nem tárgyak! képességek) a Break által kikapcsolt képességek listájában vannak feltüntetve.

Claims under an employment relationship are included in the list ex officio(Articles 236(1) and(2) and 237 of the Bankruptcy Act).
A munkaviszonyból származó követeléseket hivatalból belefoglalják a jegyzékbe(csődtörvény 236. cikkének(1) és(2) bekezdése és 237. cikke).

Each Contracting Party shall promote the conservation of wetlands and waterfowl by establishing nature reserves on wetlands, whether they are included in the List or not, and provide adequately for their wardening.
Mindegyik Szerződő Fél elősegíti a vadvizek és vízimadarak megóvását azáltal, hogy a vadvizeket védett területté nyilvánítja- függetlenül attól, hogy azok a Jegyzékben szerepelnek-e vagy sem- és ezek megfelelő felügyeletét biztosítja.

Whereas live animals and products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas the placing on the market of such animals and products constitutes a source of income for part of the farming population;
Mivel az élő állatok és állati eredetű termékek a Szerződés II. mellékletének terméklistáján szerepelnek; mivel az ilyen állatok és termékek forgalomba hozatala a mezőgazdasági gazdálkodók jövedelmének forrásául szolgál;

Whereas live animals and products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Mivel az élő állatok és állati eredetű termékek a Szerződés II. mellékletének terméklistáján szerepelnek;

Physical exercises with Schmorl's hernia are included in the list of recommendations of doctors of vertebrologists, orthopedists, neurologists, surgeons and other specialists, who will be approached by a patient, frightened by the mysterious name of the pathology revealed by him.
A Schmorl-sérv fizikai gyakorlatait a vertebrológiai, ortopédiai, neurológiai, sebészek és egyéb szakemberek ajánlásainak listáján szerepelteti, akiket egy olyan beteg közelít meg, akit az általa azonosított patológia titokzatos nevével félek.

The cookies that we are currently using on this website are included in the list of cookies that can be called up here.
Azokat a cookie-kat, amelyeket jelenleg ezen a webhelyen használunk, a cookie listában soroltuk fel, amely az alábbiakban olvasható.

Only vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 1 and hold on board a fishing permit issued by them are authorised, under the terms of the permit, to carry out fishing activities in the GFCM area;
Kizárólag csak a lobogójuk alatt közlekedő, az(1) bekezdésben említett jegyzékben szereplő és az általuk kiadott halászati engedélyt a fedélzeten tartó hajók folytathassanak halászati tevékenységet a GFCM-területen, a halászati engedélyben meghatározott feltételeknek megfelelően;

To the extent possible, their national legislation requires owners of vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 1 to be nationals or legal entities within the flag Member State;
Amennyire lehetséges, nemzeti jogszabályaik előírásai szerint a lobogójuk alatt közlekedő, az(1) bekezdésben említett jegyzékben szereplő hajók tulajdonosai a lobogó szerinti tagállam állampolgárai vagy jogi személyei legyenek;

Whereas raw milk, heat-treated drinking milk, milk for the manufacture of milk-based products and milk-based products are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas the production of and trade in such milk and products constitute an important source of income for the agricultural population;
Mivel a nyerstej, az emberi fogyasztásra szánt, hőkezelt tej, a tej alapú termékek gyártásához felhasznált tej és a tej alapú termékek a Szerződés II. mellékletének terméklistáján szerepelnek; mivel az ilyen tej és tejtermékek gyártása és forgalomba hozatala fontos jövedelemforrást jelent az agrárnépesség számára;

Existing active substances of biocidal product types 8(wood preservatives) and 14(rodenticides) according to Annex V to the Directive that are included in the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation shall be included in the first list of existing active substances to be reviewed.
(1) Az irányelv V. melléklete szerinti 8. típusú(faanyagvédő szerek) és 14. típusú(rágcsálóirtó szerek) biocid terméktípusok e rendelet 6. cikke(1) bekezdésének b pontjában említett jegyzékben szereplő létező hatóanyagait fel kell venni a felülvizsgálandó hatóanyagok első jegyzékébe..

To the extent possible, their national legislation prohibits owners and operators of vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 1 from taking part in or being associated with fishing activities in the GFCM Agreement area by vessels not on the GFCM register;
Amennyire lehetséges, nemzeti jogszabályaik tiltsák az(1) bekezdésben említett jegyzékben szereplő, a lobogójuk alatt közlekedő hajók tulajdonosai és üzemeltetői számára, hogy részt vegyenek a GFCM-lajstromban nem szereplő hajók által a GFCM-megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységben, illetve hogy összefüggésbe hozhatók legyenek azzal;