What is the translation of " ARE INCLUDED IN THE LIST " in Slovenian?

• so vključeni v seznam
• so uvrščena na seznam
• so vključene v seznam

Examples of using Are included in the list in English and their translations into Slovenian

And cookies are included in the list as well.
Prav zato so se na seznam uvrstili tudi kuharji.

Note: If you have created custom record types, these are included in the list.
Opomba: Če ste ustvarili vrste zapisov po meri, to so vključena na seznam.

ABP are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
ŽSP so vključeni na seznam proizvodov v Prilogi I k Pogodbi.

What you have got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Kaj moraš storiti, je videti, da poroke obletnice in tako naprej, so vključeni v seznam.

Some feelings are included in the list of symptoms of specific diseases. One of….
Nekateri občutki so vključeni v seznam simptomov določene bolezni. En primer občutek na ko….

The lab team has already registered three drugs that are included in the list of vital and essential medicines.
Njihov asortiman predstavljajo zdravila, ki so uvrščena na seznam vitalnih in esencialnih zdravil.

In addition to reports in clinical trials, worldwide voluntary reports of adverse reactions received for Bexsero since market introduction are included in the list.
Poleg poročil iz kliničnih preskušanj so v seznam vključena tudi spontana poročila o neželenih učinkih cepiva Bexsero po prihodu zdravila na trg.

Whereas live animals are included in the list in Annex II to the Treaty;
Prašiči kot žive živali so vključeni v seznam proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi.

A total of 7,000 such diseases are described; in Russia, 214 nosologies are included in the list of orphan diseases.
V Rusiji je opisanih skupaj 7.000 takšnih bolezni, 214 nozologij je vključenih v seznam bolezni sirot.

Yellow-lemon flower balls are included in the list of many herbal preparations used for centuries.
Rumene limonine cvetne kroglice so vključene v seznam mnogih zeliščnih pripravkov, ki se uporabljajo že stoletja.

Subway stations"Komendantskaya Prospekt"(78),"Proletarskaya"(72),"Lenin Square" and"Sadovaya"(71 meters) are included in the list of the deepest such objects of the world.
Podzemne postaje"Komendantskaya Prospekt"(78),"Proletarskaya"(72),"Leninov trg" in"Sadovaya"(71 metrov) so uvrščene na seznam najglobljih objektov sveta.

Calves, being live animals, are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.
Teleta so kot žive živali vključena na seznam proizvodov iz Priloge I k Pogodbi.

Some standards are assessed capable of demonstrating the compliance of a product with the requirements of a European directive, in these cases are included in the list of harmonized standards that Directive.
Nekateri standardi so ocenjeni lahko dokazuje skladnost izdelka z zahtevami evropske direktive, V teh primerih so vključeni v seznam harmoniziranih standardov, da direktive.

Whereas equidae, being live animals, are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Ker so kopitarji kot žive živali vključeni v seznam proizvodov iz Priloge II k Pogodbi;

Undesirable effects reported in clinical trials and the marketed use to date of Sanofi Pasteur MSD diphtheria, tetanus, acellular pertussis, Haemophilus influenzae type b and inactivated poliomyelitis adsorbed vaccine are included in the list of undesirable effects for HEXAVAC.
Neželeni učinki opaženi med kliničnimi poskusi in dosedanjim trženjem adsorbiranega cepiva Sanofi Pasteur MSD proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju(acelularnem), bakteriji Haemophilus influenzae tipa b in otroški ohromelosti(inaktiviranem) so vključeni v seznam neželenih učinkov HEXAVAC-a.

Their range is represented by medicines that are included in the list of Vital and Essential Medicines.
Njihov asortiman predstavljajo zdravila, ki so uvrščena na seznam vitalnih in esencialnih zdravil.

The restrictive measures provided for by Resolution 1390(2002) and put into effect by the contested regulation cannot be considered to be measures intended to reduce economic relations with each of those third countries, or, indeed, with certain Member States of the Community, in which are to be found persons or entities whose names are included in the list reproduced in Annex I to that regulation.
Omejevalnih ukrepov, ki so določeni v Resoluciji 1390(2002) in jih izvaja izpodbijana uredba, se namreč ne more �teti za ukrepe, namenjene omejitvi gospodarskih odnosov z vsako od teh tretjih držav- tudi ne tistih gospodarskih odnosov z nekaterimi državami članicami Skupnosti- v katerih so posamezniki ali subjekti, katerih ime je vključeno na konsolidirani seznam v Prilogi I k tej uredbi.

What diseases, symptoms and conditions are included in the list of indications for the use of Chinese magnolia vine?
Katere bolezni, simptomi in stanja so vključeni v seznam indikacij za uporabo kitajske magnolije?

For substances that are persistent, bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria in Annex XIII, are very persistent and highly bioaccumulative in accordance with the criteria in Annex XIII or are included in the list in accordance with Article 59(1) for reasons other than those listed in(a).
Za snovi, ki so obstojne, se kopičijo v organizmih in so strupene v skladu z merili iz Priloge XIII, so zelo obstojne in se zelo kopičijo v organizmih v skladu z merili iz Priloge XIII, ali so vključene v seznam v skladu s členom 59(1) zaradi razlogov, ki niso našteti pod točko(a).

Whereas equidae, being live animals, are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Ker so kopitarji kot žive živali vključene v seznam proizvodov v Prilogi II k Pogodbi;

The job vacancy data, which are included in the list of Principle European Economic Indicators(' PEEIs')( 3), are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity.
Podatki glede prostih delovnih mest, ki so vključeni v seznam glavnih evropskih ekonomskih kazalnikov( PEEI)( 3), so potrebni za spremljanje kratkoročnih sprememb pri prostih delovnih mestih glede na gospodarsko dejavnost.

Whereas live animals and products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Ker so žive živali in proizvodi živalskega izvora vključeni v seznam proizvodov v Prilogi II k Pogodbi;

Claims under an employment relationship are included in the list ex officio(Articles 236(1) and(2) and 237 of the Bankruptcy Act).
Terjatve iz delovnega razmerja se na seznam vključijo po uradni dolžnosti(člen 236(1) in(2) ter člen 237 zakona o stečaju).

(2) Poultry, being live animals, and eggs for hatching, being animal products, are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
(2) Perutnina, ki so žive živali, in valilna jajca, ki so živalski proizvodi, so vključeni v seznam proizvodov v Prilogi I k Pogodbi.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Računi kreditnih institucij v evrih, ki so vključene v seznam finančnih institucij, ki so obvezniki za izpolnjevanje obvezne rezerve v skladu s Statutom.

The process of pregnancy, additional examinations before childbirth, for which the applicant pays his own money, are included in the list of services reimbursed through the submission of the declaration on the form 3-NDFL.
Postopek nosečnosti, dodatni pregledi pred porodom, za katere prosilec plača svoj denar, so vključeni v seznam storitev, ki se povrnejo s predložitvijo izjave o 3-NDFL.

Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute.
Računi kreditnih institucij v eurih, Nominalna vrednost vključenih v seznam finančnih institucij, ki so obvezniki za izpolnjevanje obvezne rezerve v skladu s Statutom.

Metadata are created, managed and kept for the spatial data sets that are included in the list of spatial data sets INSPIRE, and for spatial data services.
(1) Metapodatki se izdelajo, vodijo in vzdržujejo za zbirke prostorskih podatkov, ki so vpisane v seznam zbirk prostorskih podatkov, in za storitve v zvezi s prostorskimi podatki.

It shall propose, by the deadline in paragraph 8, a revision of the controls in Annex IX for all those substances which are included in the list of priority substances and shall propose the appropriate measures including the possible repeal of the controls under Annex IX for all other substances.
Do roka iz odstavka 8 Komisija predlaga spremembo nadzora iz Priloge IX za vse snovi, ki so vključene v seznam prednostnih snovi, in ustrezne ukrepe, vključno z možno razveljavitvijo nadzora na podlagi Priloge IX, za vse druge snovi.

The product is included in the List of Essential Medicines.
Zdravilo je vključeno na seznam osnovnih zdravil.