What is the translation of " CANNOT SEPARATE " in Portuguese?

• não pode separar
• não consegue separar
• não é possível separar
• não podem separar

Examples of using Cannot separate in English and their translations into Portuguese

You cannot separate them.
Você não pode separá-los.

There are no two people close enough that something cannot separate them.
Não existem duas pessoas tão próximas que nada seja incapaz de as separar.

I cannot separate myself well enough E4;
Eu não consigo separar tão bem E4;

Yet Paul says that death cannot separate us from God's love.
Contudo, Paulo diz que a morte não pode separar-nos do amor de Deus.

One cannot separate the revolution from Islam.
Não se pode separar a revolução do Islã.

We are God's eternal children and death cannot separate us from his presence or his love!
Somos filhos eternos de Deus, e a morte não pode nos separar da Sua presença ou do Seu amor!

One cannot separate and eliminate the consequences.
Não pode separar e eliminar as consequências.

It's become clear in her first month in office that she cannot separate herself from this manhunt.
Ficou claro que ao fim do primeiro mês de mandato, ela não consegue separar-se desta caça ao homem.

Death cannot separate you from the Holy Trinity.
A morte não pode separá-lo da Santíssima Trindade.

Indeed we believe God is Everything and you cannot separate any part of Him/Her/It from any other.
Certamente nós acreditamos que o deus é tudo e você não pode separar qualquer parte de Him/Her/It de qualquer outra.

You cannot separate these things; they always hang together- faith, life, enlargement.
Você não pode separar essas coisas, pois elas sempre se juntam- fé, vida, alargamento.

Although Btrfs supports snapshots, it cannot separate volumes for storing data and snapshot usage.
Embora o Btrfs suporte instantâneos, ele não pode separar os volumes que armazenam os dados e os instantâneos.

One cannot separate action and prayer, struggle and contemplation, solidarity and inner life.
Não é possível separar acção e oração, luta e contemplação, solidariedade e vida interior.

Blood antibody tests may be useful but cannot separate previous from current infections.
Testes de identificação de anticorpos no sangue podem ser úteis, mas não podem separar infecções anteriores da atual.

One cannot separate the tragedy of the monks of Tibhirine from what has happened in Algeria at the time," said Mgr. Rault.
Não se pode separar a tragédia dos monges de Tibhirine do que aconteceu na Argélia naquela época", disse Dom Rault.

Notably, assuming pseudorandom functions exist, these proofs cannot separate the complexity classes P and NP.
Notadamente, assumindo que funções pseudoaleatórias existem, essas provas não podem separar as classes de complexidade P e NP.

The Church cannot separate the praise of God from service to others.
A Igreja não pode separar o louvor de Deus do serviço aos homens.

The whole of salvation in every part and fragment is bound up with Christ in Person and you cannot separate the thing from Him.
A totalidade da salvação em cada parte e fragmento está ligada a Cristo em Pessoa, e você não pode separar a coisa Dele.

The Spirit of God cannot separate believers, this is the work of Satan.
O Espírito de Deus não pode separar os crentes, isto é a obra de Satanás.

The core and quilting is BeiMian by hand sewing or the computer is sewing machine together, cannot separate, or is not"quilting products.
O núcleo e quilting é BeiMian por costura à mão ou o computador é máquina de costura juntos, não pode separar, ou não é"produtos quilting.

Tag Wranglers cannot separate works using the exact same tag.
As Pessoas Organizadoras de Tags não podem separar obras que usem exatamente a mesma tag.

Every migrant should always be considered in relation to the family and to society, because one cannot separate the person from the reality that surrounds him.
Cada migrante deve ser sempre considerado"na sua relação", familiar ou social, porque não é possível desligar a pessoa"da realidade que a suporta.

All temptations and troubles cannot separate us from Jesus, for troubles teach us to pay attention to the word.
Todas as tentações e os problemas não podem nos separar de Jesus, por problemas nos ensinar a prestar atenção à palavra.

These clumps of yellow light are actually thousands of stars that our eyes cannot separate into individuals- but our telescopes can!.
Estas concentrações de luz amarela são na realidade milhares de estrelas que os nossos olhos não conseguem distinguir individualmente- mas os nossos telescópios conseguem-no!

According to the author, one cannot separate the teaching of grammar from its stylistic meaning BAKHTIN, 2004, p.12.
Segundo o autor, não se pode separar o ensino de formas gramaticais desconsiderando seu significado estilístico BAKHTIN, 2004, p.12.

For instance, the abortion protester who shot and killed Dr. Tiller in Wichita, Kansas, illustrates the type of person who cannot separate thought from action.
Por exemplo, o protestador que disparou e matou no Dr. Lançar rebentos em Wichita, Kansas do aborto, ilustra o tipo de pessoa que não pode separar o pensamento da ação.

For example, a Latina women cannot separate her ethnicity from her gender identity.
Por exemplo, as mulheres latinas não podem separar a etnia da identidade de gênero.

One cannot separate the loan to Greece from the conditions which are attached to it and which have been worked out by the IMF and the EU.
Não se pode separar o empréstimo à Grécia das condições que estão ligadas a ele e que foram elaboradas pelo FMI e pela UE.

I think what my lawyer's trying to say is that my supervisor cannot separate her personal life from my diversion program.
Creio que o que o meu advogado está a querer dizer é que a minha supervisora não consegue separar a sua vida pessoal do meu programa de desvio.

Of course, one cannot separate form and content, since, as noted by Octavio Paz 1956, p.70, rhythm in a poem is by itself meaningful.
Evidentemente, não se pode separar forma e conteúdo, pois, como lembra Octavio Paz 1956, p.70, o próprio ritmo, num poema, já é significativo.