What is the translation of " CANNOT SEPARATE " in Hebrew?

• לא יכולים להפריד
• אינם יכולים להפריד
• אי אפשר להפריד
• לא מסוגלת להפריד
• לא יכול להפריד
• לא יכולה להפריד
• לא ניתן להפריד
• איני מסוגל להפריד

Examples of using Cannot separate in English and their translations into Hebrew

You cannot separate us!
אתה לא יכול להפריד אותנו!

And that a fence cannot separate.
ואת זה אף גדר לא יכולה להפריד.

Islam cannot separate religion from the state!
אי אפשר להפריד הדת מן המדינה!!

It is its past tense from which it cannot separate itself.
זה העבר שלה מתוח שממנה לא יכול להפריד עצמו.

One cannot separate the ends from the means.
בעולם האמיתי אי אפשר להפריד את המטרה מהאמצעים.

Often time families cannot separate work and home.
המשפחות בהצגה אינן מסוגלות להפריד בין העבודה והבית לעולם.

We cannot separate mind from body, and vice versa.
אני מאמין, שלא ניתן לבודד את הנפש מהגוף או להיפך.

Even death cannot separate us.
גם המוות לא יפריד בינינו.

There are no two people close enough that something cannot separate them.
אין שני אנשים קרובים מספיק משהו שאי אפשר להפריד ביניהם.

Even death cannot separate us.
אפילו המוות לא יצליח להפריד בינינו.

We cannot separate ourselves from sin any more than we would sever a limb from our bodies.
אנחנו לא יכול להפריד את עצמנו מן החטא יותר מאשר אנחנו ינתק איבר של גופנו.

Even death cannot separate them.
אפילו המוות אינו יכול להפריד ביניהם.

One cannot separate the special place from our Israeli-Jewish identity, it is part of us," she said.
זה שווה את זה כי אי אפשר להפריד את המקום המיוחד מהזהות הישראלית-יהודית שלנו, היא חלק מאיתנו".

It's become clear in her first month in office that she cannot separate herself from this manhunt.
ב ה חודש ה ראשון ל ה נשיאות של היא, ברור שהיא לא יכולה להפריד עצמה מהמצוד הזה.

I, at any rate, cannot separate the two ideals of democracy and tradition;
אני, מכל מקום, איני מסוגל להפריד בין הדמוקרטיה ובין המסורת;

That is why God will redeem you in the end, and everyone else, because you cannot separate yourself from your Source.
זו הסיבה שאלוהים יגאל אתכם בסופו של דבר, ואת כולם, מכיוון שאתם לא יכולים להפריד את עצמכם מהמקור שלכם.

No matter what, you cannot separate your son from his father.
לא משנה מה, את לא יכולה להפריד את בנך מאביו.

We see what is happening in Europe as a result of their egoistic attempts to connect; they are holding onto each other so much that they cannot separate peacefully.
אנחנו רואים מה נעשה באירופה כתוצאה מהניסיונות האגואיסטיים שלהם להתחבר, הם נאחזו זה בזה עד כדי כך, שהם אינם יכולים להיפרד בשלום.

As Alfred North Whitehead said years ago, we cannot separate an act from the skills involved in the act.
כמו שאמר ווייטהאד לפני שנים, אנחנו לא יכולים להפריד בין מעשה למיומנויות המעורבות במעשה.

Recognizing that we cannot separate theory, ideology and our burning living space, I review the way Ronit Elkabetz joined Sister.
מתוך הכרה בכך שאנו לא יכולות לנתק בין התיאוריה והאידיאולוגיה לבין שטח המחייה הבוער תחת רגלינו, אבקש להביט על האופן שבו חברה רונית אלקבץ לאחותי.

I think what my lawyer's trying to say is that my supervisor cannot separate her personal life from my diversion program.
אני חושבת שמה שעורך הדין שלי מנסה לומר הוא שהאחראית שלי לא מסוגלת להפריד בין חייה הפרטיים לתוכנית הגמילה שלי.

Football is not a drama, it is passion and we cannot separate it from emotions,” he went on,“but neither can we make a sport as fantastic as this one[all about] the latest result.
כדורגל הוא לא דרמה, הוא תשוקה ואנחנו לא יכולים להפריד אותו מרגשות, אבל אנחנו לא יכולים להעצים יותר מדי את התוצאה האחרונה.

Though the realisation of this be not manifested in the person, things cannot separate themselves(from its influence).'.
למרות שההכרה בכך אינה באה להתגשמות אצל בן אדם, הדברים אינם יכולים להפריד עצמם מ מהשפעתה.".

This comes from the problems the U.S. is facing on the Syrian track- they still cannot separate the so-called healthy part of the opposition from the half-criminal and terrorist elements," he said.
זה נובע מהבעיות של האמריקנים בסוריה: הם לא מצליחים להפריד בין הצד 'הבריא' לכאורה של המורדים לבין הצד החצי-קרימינלי וגורמי הטרור", אמר פוטין.

No matter what your livelihood is, what you rely on to live, and what you rely on to sustain your life in the flesh, you cannot separate yourself from God's rule and His management.
יהיו אשר יהיו פרנסתכם, הדברים שעליהם אתם נשענים למחייתכם, והדברים שעליהם אתם נשענים כדי לקיים את חייכם כבשר ודם, אינכם יכולים להפריד את עצמכם משלטונו וניהולו של אלוהים.

He says that because most of the men work for TEPCO, they cannot separate their sense of responsibility from that of the company.
הוא סבור שמאחר שמרבית הגברים עובדים ב-TEPCO, הם אינם יכולים להפריד את תחושת האחריות שלהם מזו של החברה.

Apparently Palestine Towers Cinema in Ramallah fears that the audience will enjoy the excellent film‘Wonder Woman,' and cannot separate politics from an American film,” he wrote in a Facebook post Sunday.
כנראה שבקולנוע ברג' פלסטין בראמאללה מפחדים שהקהל ייהנה מהסרט המצוין וונדר וומן, ולא יכולים להפריד בין פוליטיקה לסרט קולנוע אמריקני", כתב האלוף מרדכי.

The question of the level of faith Arabs have in their elite class is legitimate, especially in those states that cannot separate religion and state and refuse to countenance any conversation about liberalism, no matter how restrained.
השאלה על האמון שרוחשים הערבים לאליטות היא שאלה לגיטימית, בייחוד במדינות ערביות שאינן יכולות להפריד בין דת ומדינה ואינן מקבלות דיבור על ליברליזם, אפילו מוגבל.

Both are ruled by leaders who are drunk with power and lacking in self control, both cannot separate the personal dimension from the military, political and cultural one.
שתיהן מונהגות בידי שני אנשים שכורי כוח וחסרי מעצורים, ולא ניתן להפריד את הממד האישי מהממד הצבאי, הפוליטי והתרבותי.