What is the translation of " CANNOT SEPARATE " in Slovenian?

• ne moremo ločiti
• ni mogoče ločiti
• ne smemo ločiti

Examples of using Cannot separate in English and their translations into Slovenian

Death cannot separate them.
Niti smrt ne loči ju.

It is its past tense from which it cannot separate itself.
To je preteklost, od katere se ne more ločiti.

We cannot separate from them.
Zato jih ne smemo ločiti od njih.

But for now I cannot separate them.
Zaenkrat jih ne ločim.

You cannot separate what is inseparable!
To ne ločuje neločljiva!

It seems that some people cannot separate the two.
Nekdo očitno ne zna ločiti teh dveh.

One cannot separate faith from morality.
Vere ni mogoče ločiti od morale.

There are no two people close enough that something cannot separate them.
Nihče si z nikomer ni tako blizu, da ju ni mogoče ločiti.

Even death cannot separate them.
Niti smrt ne loči ju.

We cannot separate spouses from one another, we cannot separate children from parents.
Od partnerja se lahko ločimo, od otrok se ne moremo ločiti nikoli.

In reality, however, we cannot separate ourselves from our emotions.
Dejstvo je, da se ne moremo ločiti od svojih občutkov.

You are going through an initiation because you are part of Earth, and you cannot separate yourself from this system.
Vi prehajate skozi iniciacijo, ker ste vi del Zemlje in se ne morete ločiti od tega sistema.

Hence we cannot separate them.
Zato jih ne smemo ločiti od njih.

If the soul is flung out of its body by a violent impact, it cannot separate from its body lawfully.
Če dušo zaradi nasilja dobesedno iztrga iz telesa, se ne more ločiti od njega.

Most men cannot separate the two.
Večina moških ju ne more ločiti.

Opposed to the crude associationist and the‘push and pull' psychology of empiricists(such as David Hume, J.S. Mill, and Alexander Bain) who held that thought consists of disconnected, discrete data of the senses, and the‘psychological habits' that arise out of the contiguous relations of these data, Bosanquet argued that one cannot separate the human individual from everything makes up its world.
Njegovi nasprotniki(kot sta David Hume, JS Mill in Alexander Bain), so menili, da to misel sestavljajo ločeni diskretni podatki čutov in"psihološke narave posameznika", Bosanquet pa je iz sosednjih odnosov teh podatkov trdil, da človek ne more ločiti od vsega, kar predstavlja njegov svet.

Most women cannot separate the two.
Večina moških ju ne more ločiti.

One cannot separate art from the artist.
Umetnine ni mogoče ločiti od umetnika.

It's a list of those things that cannot separate us from the love of God.
Je iz Svetega pisma, veš. Je spisek stvari, ki nas ne morejo ločiti od ljubezni do Boga.

I cannot separate God from my life.
Mi ne moremo ločiti Boga od našega obstoja.

The complication is characterized by the fact that the doctor cannot separate the area of the placenta even with the help of hands.
Zaplet je označen z dejstvom, da zdravnik ne more ločiti območja placente tudi s pomočjo rok.

We cannot separate God from our existence.
Mi ne moremo ločiti Boga od našega obstoja.

Often the child does not assimilate the information due to the fact that his brain cannot separate important auditory information from the secondary.
Pogosto otrok informacij ne asimilira, ker njegovi možgani ne morejo ločiti pomembnih zvočnih informacij od sekundarnih.

We cannot separate ourselves from what we are.
Tega, kar počnemo, ne moremo ločiti od tistega, kar smo.

The court must take account of the entire admission, and cannot separate parts of it unless they relate to separate facts that have no connection with each other.
Sodišče mora upoštevati celotno priznanje in ne sme ločiti delov, razen če se nanašajo na ločena dejstva, ki niso medsebojno povezana.

One cannot separate the observer from the observed.
Opazovalca ne moreš ločiti od tega, kar se opazuje.

I think, I cannot separate my work time from my free time.
Opažam, da ne ločujem prostega od delovnega časa.

You cannot separate the physical from the spiritual.
Svojega duhovnega ni mogoče ločiti od svojega fizičnega.

He often cannot separate his professional life from his personal life.
Ti ljudje pogosto ne ločijo svojega profesionalnega od svojega zasebnega časa.

As one cannot separate heat from fire, one also cannot separate consciousness from the soul.
Kot se plamen ne more ločiti od ognja, ne žarek od sonca, tako se tudi gorečnost ne more ločiti od ljubezni.