What is the translation of " COMMON PROGRESS " in Portuguese?

• progresso comum

Examples of using Common progress in English and their translations into Portuguese

Manner You are not just avisitor, but our partner in common progress.
Maneira, você não é apenas um visitante, mas nosso parceiro no progresso comum.

We are convinced that, for real common progress, Cyprus must be a single State, but we accept the idea of a federal State with a common government.
Temos certeza que, para um efetivo progresso comum, Chipre deve ser apenas um Estado, mas aceitamos a ideia de um Estado federal com um governo comum..

VI- Spiritism is the light that should illuminate, from now on, all intelligence vested in common progress.
VI- O Espiritismo é a luz que deve iluminar, doravante, toda inteligência votada ao progresso comum.

Spiritism also teaches us that if the faults committed collectively are jointly atoned, the common progress is also supportive, and it is because of this principle that the differences among the races will end, among families and individuals, and Humanity, leaving its childhood, will step forward, quickly and with courage, to conquer its true purposes.
O Espiritismo ensina nos ainda que, se as faltas cometidas coletivamente são expiadas solidariamente, os progressos realizados em comum são igualmente solidários, e é em virtude desse princípio que desaparecerão as dissensões de raças, de famílias e dos indivíduos, e que a Humanidade, despojada das faixas da infância, caminhará, rápida e virilmente, para a conquista de seus verdadeiros destinos.

In relation to this, I would like to draw attention to three pragmatic aspects where we can see common progress.
Gostaria de chamar a atenção para três aspectos pragmáticos em relação a isto que permitem ver o progresso comum.

I should also like to concur with his remarks this morning concerning all the Baltic countries and their common progress towards EU membership.
Também gostaria de manifestar a minha concordância com as suas observações desta manhã sobre os Estados bálticos e o seu progresso comum, rumo à adesão à UE.

Many other hikers on the journey although has truly undertake the work and are dedicated to individual and common progress.
Muitos outros caminhantes na jornada, contudo, já se comprometem verdadeiramente com o trabalho e se dedicam ao progresso individual e comum.

You are welcome to visit our booth guide, we hope through face to face communication, to gain insight and common progress and develop more cooperation….
Voc¨º est¨¢ convidado a visitar nosso estande caro, Esperamos que, com comunicação face a face, para obter conhecimento e progresso comum e desenvolver mais a cooperação….

It requires to be developed in daily life, especially in favour of inter-religious dialogue and the unremitting appearance of initiatives that bring together the divers communities towards a common progress.
Precisa de ser desenvolvida no dia-a-dia, especialmente em favor do diálogo inter-religioso e do aparecimento constante de iniciativas que congreguem as diferentes comunidades num progresso comum.

From the humblest rural laborer to the person in a high position of responsibility, all men and women must be conscious of the common progress in social and economic development.
Do mais humilde trabalhador dos campos até àquele que desempenha elevada posição de responsabilidade, todos os homens e mulheres devem estar conscientes do bem comum e esforçar-se em promover o progresso comum no desenvolvimento social e económico.

As economic growth and technological upgrading of the driving force, to five-axis as a symbol of the machinery and equipment manufacturing industry will be accompanied by the development of high-tech and emerging industries and common progress.
Como o crescimento económico ea modernização tecnológica da força motriz, para cinco eixos como um símbolo da indústria de fabricação de máquinas e equipamentos será acompanhada pelo desenvolvimento de alta tecnologia e indústrias emergentes e progresso comum.

Your annual General Assembly is an event of grace in which you exchange your deep experience of discernment and sharing for your common progress, enlivened by the Spirit of the Risen Lord.
É um momento de graça este vosso anual reunir-vos em Assembleia, na qual viveis uma profunda experiência de confronto, de partilha e de discernimento para o caminho comum, animado pelo Espírito do Senhor ressuscitado; trata-se de um momento de graça que manifesta a natureza da Igreja.

If you have any suggestion to us, please surely tell us by mail in atimely manner You are not just avisitor, but our partner in common progress.
Se você tem alguma sugestão para nós, certamente diga-nos por email em tempo hábil que não és apenas um visitante, mas nosso parceiro no progresso comum.

However many of the eighteen or so documents indicated in the social roadmap are drafted, the identification of European citizens with the Union can only be reinforced by what is specific and obvious and offers the opportunity for common progress instead of reciprocal tension between rival poverties.
Apesar de muitos dos cerca de dezoito documentos indicados no roteiro social estarem redigidos, a identificação dos cidadãos europeus com a União só pode ser reforçada por aquilo que é específico e óbvio e oferece a oportunidade de progressos comuns, em vez de tensões recíprocas entre pobrezas rivais.

For the effects are the same: to accentuate regional imbalances and destroy that social cohesion which is so essential to our common progress.
Porque os efeitos são os mesmos, só podem agravar os desequilíbrios regionais e anuinar a coesão social indispensável ao progresso comum.

Despite our problems, despite polarization and distrust, our interconnected world has opened up vast new possibilities for common progress.
Apesar dos nossos problemas, apesar da polarização e da desconfiança, o mundo interligado em que vivemos criou inÃomeras novas possibilidades de progresso comum.

I can assure you that the Catholic Church will not fail to collaborate with the State in sincerity and cordiality, without demanding privileges for herself but rather advancing proposals which in her eyes can contribute to the common progress of the Nation.
Posso garantir que a Igreja Católica não deixará de colaborar com o Estado com sinceridade e cordialidade, sem exigir para si privilégios, mas fazendo propostas que, segundo o seu julgamento, podem contribuir para o progresso comum da Nação.

HENO Companykeeps"keep its promise" in faith, adhere to the harmonious commitment to serving our customers, we sincerely cooperate with our business partners, and we will achieve mutual exchanges and common progress and common prosperity.
HENO empresa mantém"manter sua promessa" na fé, aderem ao compromisso harmonioso para servir nossos clientes, nós sinceramente cooperar com os nossos parceiros de negócios, e alcançaremos o intercâmbio mútuo e comum progresso e prosperidade comum..

I rejoice that the illustrious individuals receiving the Prize today come from three Christian denominations, including the Lutherans, with whom we have experienced particularly important moments of encounter and common progress this year.
Alegro-me pelo facto de que as ilustres personalidades hoje distinguidas com o Prémio provêm de três confissões cristãs, entre as quais também a luterana, com a qual este ano vivemos momentos particularmente importantes de encontro e de caminho comum.

The issue of organised crime, to which Baroness Ludford referred, cooperation with the?C??, the rule of law, corruption, regional cooperation, the necessary networks, transport, energy, IT; all these are vital to the stability and development of the region and to the region's common progress towards the European Union.
A questão da criminalidade organizada, à qual a Baronesa Ludford fez referência, a cooperação com o TPIJ- Tibunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia, o Estado de direito, a corrupção, a cooperação regional, as redes necessárias, os transportes, a energia, as TI, tudo isto são áreas vitais para a estabilidade e desenvolvimento da região e para o progresso comum da região rumo à União Europeia.

Rapid progress towards common standards and specifications for net work equipment.
Um progresso rápido em direcção a normas e especificações comuns para os equipamentos de rede.

The fact that there are justified ethical issues related to some research fields should be a drive to a common reflection on these aspects rather than a barrier to common scientific progress.
O facto de existirem questões éticas justificadas relacionadas com alguns domínios de investigação deve funcionar como catalisador para uma reflexão comum sobre estes aspectos em vez de uma barreira ao progresso científico comum.

In the sphere of common policies progress was evident as the Common Agricultural Policy was virtually fully operational by 1969 and the Community Transport Policy was.
No âmbito das políticas comuns os progressos foram evidentes dado que a Política Agrícola Comum encontra-va-se praticamente em pleno funcionamento em 1969 e.