What is the translation of " CONTINUING TO DEVELOP " in Portuguese?

• continuar a desenvolver
• continuando a desenvolver
• a continuação do desenvolvimento

Examples of using Continuing to develop in English and their translations into Portuguese

But as a paradigm that is continuing to develop.
Mas como um paradigm que esteja continuando a se tornar.

Continuing to develop native language at home does not interfere with English language acquisition.
A continuação do desenvolvimento da língua nativa em casa não interfere com a aprendizagem da língua inglesa.

The DT Spare Parts brand is continuing to develop dynamically.
A marca DT Spare Parts está constantemente se desenvolvendo de forma dinâmica.

With the system continuing to develop, the JMA upgraded it to a tropical storm, assigning it the name Talas.
Continuando-se a consolidar, a AMJ classificou o sistema como uma tempestade tropical e lhe atribuiu o nome de Jelawat.

The removal of the inner cell mass prevents the blastocysts from continuing to develop.
A remoção da massa interna da pilha impede que os blastocysts continuem a tornar-se.

Of course, we will be continuing to develop our own upload tools.
E claro que vamos continuar desenvolvendo nossas próprias ferramentas de Upload.

Continuing to develop unique shapes and striking designs, the signature series is a key collection in the ESP catalogue.
Continuar a desenvolver formas originais e desenhos marcantes, a assinatura series é uma coleção de chave no catálogo ESP.

I am strongly in favour of continuing to develop a closer relationship with China.
Sou altamente favorável a que se continue a desenvolver uma relação mais estreita com a China.

Andringa's goals for Vermeer include significantly increasing international sales and continuing to develop new products.
Os objetivos de Jason Andringa para a Vermeer incluem vendas internacionais crescentes e continuar a desenvolver novos produtos.

This was developed thanks to our new strategy of continuing to develop and acquire technology and companies that have the same vision as us.
Isso foi desenvolvido graças à nossa nova estratégia de continuar a desenvolver e adquirir tecnologia e empresas que têm a mesma visão que nós.

It is particularly suitable for managers who want to develop their leadership potential whilst continuing to develop their professional practice.
É particularmente adequado para os gestores que querem desenvolver seu potencial de liderança, continuando a desenvolver a sua prática profissional.

I will also be continuing to develop a Moodle-based version of the course that can be run remotely and/or integrated alongside the UFPE's own online didactic resources.
Eu também estarei continuando a desenvolver uma versão do curso baseada no Moodle que pode ser executada remotamente e/ ou integrada aos recursos didáticos on-line da UFPE.

This is a question of getting the issue onto the agenda, continuing to develop methodology, skills transfers and garnering support.
A questão é incluir o tema na ordem do dia, continuar a desenvolver a metodologia, a divulgação e consolidação das competências.

There's a debate intensifying among political analysts on whether North Korea is heading down a suicidal course by continuing to develop nuclear weapons.
Analistas políticos intensificaram os debates sobre se a Coreia do Norte está seguindo um curso suicida ao continuar o desenvolvimento de armas nucleares.

Continuing to develop, through the General Administration and its inter-action with the AUs,"new ways" of communicating the"new life" which is already coming to birth in the Marist world.
Continuar desenvolvendo, através da Administração geral e de sua ligação com as UA,"novas formas" de comu- nicar a"vida nova" que já nasce no mundo marista.

It is vital for the European Union to guarantee its energy independence by continuing to develop clean and renewable energy sources.
É indispensável que a União Europeia garanta a sua independência energética, continuando a desenvolver fontes de energia limpas e renováveis.

Simply be aware of their presence while continuing to develop the meditation on the breath, so that the breath can become an even more refined reference point.
Simplesmente esteja consciente de que estão presentes, enquanto continua a desenvolver a meditação sobre a respiração, para que a respiração possa se tornar um ponto de referência ainda mais refinado.

Actors have regularly changed, some appearing and then disappearing a few years later, and some continuing to develop by internal and external growth.
Os atores tem mudado em intervalos regulares, alguns aparecendo e sumindo logo depois de uns poucos anos, enquanto que outros continuaram a se desenvolver através do crescimento interno e externo.

It is good to see the Joint Parliamentary Assembly continuing to develop further and the dialogue between the ACP countries and the European Union gathering momentum.
É bom ver que a Assembleia Parlamentar Paritária continua a desenvolver-se cada vez mais e que o diálogo entre os países ACP e a União Europeia está a ganhar dinamismo.

Since its founding, and they appeared to be among the first computers, racing games not give ground, continuing to develop and offer gamers new ideas to fruition.
Desde a sua fundação, e eles pareciam estar entre os primeiros computadores, jogos de corrida não ceder terreno, continuando a desenvolver e oferecer aos jogadores novas ideias em realidade.

However,'putting its house in order' means continuing to develop the financial markets- in this case the retail markets so that they reach the appropriate size- and reflect on the regulatory framework.
No entanto,"arrumar a casa" significa continuar a desenvolver os mercados financeiros- neste caso, os mercados retalhistas, para que atinjam uma dimensão adequada- e reflectir sobre o quadro regulamentar.

Europe can no longer tolerate such an explosive situation, rooted more in ethnic than geopolitical considerations, continuing to develop on its doorstep.
A Europa não pode continuar a admitir que, nas suas fronteiras, continue a desenvolver-se uma situação tão explosiva, caracterizada mais por problemas étnicos- como disse há pouco- do que por considerações geopolíticas.

Content/information demonstrating contributions from the group in question(continuing to develop the project, free and open source technologies for which the group was created);
Conteúdos/informações que demonstram contribuições do grupo em questão(continuas para o desenvolvimento do projeto, de tecnologias livres e de código aberto, para o qual o grupo foi criado);

I believe that continuing to develop technological and human competence in the sector, rather than losing them, would be the real goal for Europe if, as stated, it is to possess an autonomous, competitive competence in this field.
Creio que continuar a desenvolver as competências tecnológicas e humanas do sector, em vez de as reduzir, deverá ser o verdadeiro objectivo para a Europa se, como foi dito, esta quer dispor de competência autónoma e competitiva neste campo.

This means that we have to keep working on this premise while continuing to develop tools that enable the creation of an increasingly safe working environment.
Isto significa que temos que continuar a trabalhar com base nesta premissa ao mesmo tempo que continuamos a desenvolver ferramentas que permitam a criação de um espaço de trabalho cada vez mais seguro.

But in the Caucasus there are a number of nationalities each possessing a primitive culture, a separate language, but without its own literature; nationalities, moreover, which are in a state of transition, partly becoming assimilated and partly continuing to develop.
Mas no Cáucaso vive toda uma série de povos com uma cultura primitiva, com sua língua própria, sem uma literatura nacional, povos que, ademais, se acham num estado de transição, que em parte estão sendo assimilados e em parte continuam desenvolvendo-se.

The Council reiterated the need for continuing to develop cooperation with NATO regarding the development of military capabilities, adhering to the principles of inclusiveness and autonomy of decision-making.
O Conselho reiterou a necessidade de continuar a desenvolver a cooperação com a OTAN no domínio do desenvolvimento de capacidades militares, no respeito dos princípios da inclusão e da autonomia de decisão.

The Council welcomed the adoption of the Civilian Headline Goal 2010 and underlined the importance placed on continuing to develop the civilian crisis management capabilities, in particular to strengthen internal EU co-ordination.
O Conselho congratulou-se com a adopção do Objectivo Global 2010 e salientou a importância de continuar a desenvolver as capacidades no domínio da gestão civil de crises, e em especial de intensificar a coordenação interna à UE.

The Communication sets out the justification for continuing to develop a European response to complement national action to tackle the problems of racism, xenophobia and anti-semitism in our societies.
A Comunicação apresenta os motivos para que se continue a desenvolver uma resposta europeia com vista a complementar as acções a nível nacional para fazer face aos problemas do racismo, da xenofobia e do anti-semitismo nas nossas sociedades.

The most important duties of the Slovenian Presidency are helping with the ratification process for the Lisbon Treaty, dynamically setting in motion the new three-year cycle for the Lisbon Strategy and continuing to develop the integrated energy and climate protection policy.
Os deveres mais importantes da Presidência eslovena são ajudar no processo de ratificação do Tratado de Lisboa, pôr em marcha com dinamismo o novo ciclo de três anos para a Estratégia de Lisboa e continuar a desenvolver a política integrada de energia e preservação do clima.