Examples of using Continuing to develop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take responsibility for continuing to develop their knowledge and skills.
In one of the versionswill have to specialize in cooking pizza, continuing to develop agriculture.
Take responsibility for continuing to develop your own knowledge and skills.
קח אחריות על המשך פיתוח הידע והכישורים.As far as their partners in Israel are concerned,I myself don't understand the idea of continuing to develop the settlements.
באשר לשותפיהם בישראל,אני כשלעצמי לא מבינה את הרעיון של המשך פיתוח ההתנחלויות.Continuing to develop constantly new models, you are welcome to take a look at the site every now and then and see what's new.
His wife passed away in 1815, and he remained alone in the house, continuing to develop his collections and works.
בשנת 1815 נפטרה אשתו והוא נותר לגור לבדו בבית, תוך שהוא ממשיך לפתח את האוספים והיצירות שהיו ברשותו.We see ourselves continuing to develop new technologies, use up-to-date technologies and above all, develop the solutions our customers need.
אנחנו רואים את עצמנו ממשיכים לפתח טכנולוגיות חדשות, להשתמש בטכנולוגיות עדכניות ומעל לכל, Paradoxically, in times where robotization is gaining ground,many insist on continuing to develop automation capabilities.
We are very concerned about continuing to develop high-tech projects with such an unreliable partner as the United States, which politicizes everything,' Rogozin said.".
אנחנו מודאגים ביותר מהמשך פיתוח פרויקטים מתקדמים של היי-טק עם שותפה בלתי אמינה כמו ארצות הברית, שהופכת כל דבר לפוליטי", אמר הבכיר הרוסי.The owners of Kusto Groupaim to preserve Tambour's market leadership while continuing to develop the brand both in Israel and globally.
בעלי קבוצת קוסטו הציבוכמטרה לשמר את המובילות של טמבור- ולהמשיך לפתח את החברה והמותג בישראל ובעולם.We see great importance in continuing to develop the Group creating new investment avenues for our clients, as well as investing in real estate entrepreneurships, an integral part of our natural development.
אנו רואים חשיבות רבה בהמשך פיתוח הקבוצה ויצירת אפיקי השקעה חדשים ללקוחות שלנו, כמו גם בהשקעה בפעילות יזמות נדל”ן, חלק אינטגרלי מההתפתחות הטבעית שלנו.Since 2017, Arielis the director of the Jerusalem Film Festival's Israeli Competitions and Industry Days, while continuing to develop films as an independent producer.
משנת 2017,אריאל ינהל את המסגרות הישראליות של פסטיבל הקולנוע ירושלים, וממשיך לפתח פרויקטים כמפיק עצמאי.I had been trying to solve the wrong problem by continuing to develop popclient as a combined MTA/MDA with all kinds of funky local delivery modes.
ניסיתי לפתור את הבעיה הלא נכונה על ידי כך שהמשכתי לפתח את popclient כ-MTA/MDA משולב עם כל מיני מצבים מוזרים לחלוקת דואר מקומית.In parallel, the closing of our latest financial round will enable us to initiate thelaunch of our robotics system next year, while continuing to develop additional features for the system.
במקביל, גיוס ההון הנוכחי יאפשר לנו להשיק את המערכת הרובוטית של אנחנו בה שנה ה באה, ו ב היא בעת להמשיך לפתח יכולות חדשות של המערכת.It also proposes continuing to develop and expand the activities of ecological action groups that foster the education of human beings while conserving the environment and providing systems of support and survival in the event of natural disasters.
כמו כן, היא מציעה להמשיך לפתח ואף להרחיב את פעילותן של קבוצות אקולוגיות המטפחות את החינוך של בני האדם, תוך שימור הסביבה ומתן מערכות תמיכה והישרדות במקרה של אסונות טבע.Today, we're giving a great boost to the Land of Israel and continuing to develop Jewish settlement in Area C through actions, not words,” said Bennett.
היום אנחנו מעניקים חיזוק גדול לארץ ישראל וממשיכים לפתח את ההתיישבות היהודית בשטחי C. במעשים, לא במלים", אמר בנט.Ford, for instance, plans to add hybrid versions of popular models like the F-150 pickup truck and Ford Explorer,in an effort to boost the fuel economy of its fleet in the near-term while continuing to develop fully electric models for farther down the road.
פורד, לדוגמה, מתכננת להוסיף גרסאות היברידיות לדגמים פופולריים כמו טנדר F-150 שלה ופורד אקספלורר, כדילשפר את החיסכון בדלק של צי כלי הרכב שלה בטוח הקצר, בעוד היא ממשיכה לפתח דגמים אלקטרוניים לגמרי לטווח הרחוק יותר.Neither type of exercise prevented amyloid clumps-a hallmark of Alzheimer's disease- from continuing to develop in the brains of the 70 adults who participated in the study.
אף אחד מסוגי התרגילים לא מנעמהצטברות של עמילואיד- סימן ההיכר של מחלת האלצהיימר- להמשיך להתפתח במוחם של 70 המבוגרים שהשתתפו במחקר.Like North Korea, which came to several agreements with U.S. administrations, i.e. the Clinton and Obama administrations, as well as with other superpowers, yet continued with its military nuclear program without allowing real inspection of its sites, and also continued to develop long-range ballistic missiles, Tehran is utilizing the JCPOA to develop itsnuclear capabilities without allowing real inspection, while continuing to develop and freely test long-range missiles.
כמו צפון קוריאה, שהגיעה לכמה הסכמים עם ממשלים אמריקאים(קלינטון ואובמה) ועם מעצמות נוספות, והמשיכה בהתגרענותה הצבאית בלי להתיר פיקוח אמתי, וכן המשיכה בפיתוח הטילים ארוכי הטווח, גם טהראן עושה שימוש ב- JCPOA לפיתוח יכולותיה הגרעיניות,בלי להתיר פיקוח אמתי ותוך המשך פיתוח הטילים ארוכי הטווח וניסויים ללא מגבלה.OpenMind360 will collect data andbuild a large repository of mental health content while continuing to develop applications for VR and AR that will be used by its own content and content from other providers.
OpenMind 360 תאסוף DATA ותנהל ידערב בנושא תכנים לבריאות הנפש ותמשיך לפתח אפליקציות VR לתכנים שלה ושל ספקי תוכן אחרים.בהתאם לקו עם המשימה שלו, האוניברסיטהשואפת לשפר באופן מבני את הפרופיל שלה על ידי המשך פיתוח המערכת הארגונית שלה לאורך מטריצה.By participating in events like JSID,we're able to learn and share relevant research while continuing to develop breakthrough products with powerful benefits that deliver the skin care benefits women want.”.
ההשתתפות באירועים כמו JSID מאפשרתלנו ללמוד ולשתף מחקרים רלבנטיים תוך המשך הפיתוח של מוצרים פורצי דרך עם יתרונות חזקים שמספקים את התועלת בטיפוח העור שנשים רוצות".He cares so much about the Land of Israel, he loves the Holy Land so much, he cares so much about Jerusalem,he is so concerned about continuing to develop the Land of Israel, so he makes sure that the Jews will immigrate from the world to the Land of Israel.
כל כך דואג לארץ ישראל, כל כך אוהב את אדמת הקודש, כל כך דואג לירושלים,כל כך דואג להמשיך לפתח את ארץ ישראל, כל כך דואג שיעלו היהודים מהעולם לארץ ישראל.Leumi continues to lead the digital banking field in Israel,with growth in'Pepper's activity volume, while continuing to develop innovative and groundbreaking products, such as'Digital Mortgage' and additional tools to enable smart financial conduct.
לאומי ממשיך להוביל את תחום הבנקאות הדיגיטלית בישראל,עם גידול בהיקפי הפעילות של PEPPER, לצד המשך פיתוח מוצרים דיגיטליים חדשניים ופורצי-דרך, דוגמת 'משכנתא דיגיטלית' וכלים נוספים המאפשרים התנהלות פיננסית חכמה.כדי לתמוך במהלך הזה נמצאת בימים אלה החברה במהלך לגיוס הון בסבב A, בהיקף של 15-20 מיליון דולר המיועדים לדבריהלצורך"הרחבת פעילות המכירות והשיווק בארה"ב, והמשך פיתוח טכנולוגיות רמזור חכם ורכב מקושר, ואלגוריתמיקה מתקדמת לניהול אגרת גודש דינמית המבוססת עומסי תנועה ברחבי העיר".
