Examples of using Continuing to develop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuing to develop the geological model of the deposit.
Proveer éxito académico al continuar desarrollando el inglés académico.Continuing to develop treaties as required on a substance- or issue- basis;
How can we grow further by continuing to develop both these forces in balance?
¿Cómo podemos crecer más allá al continuar desarrollando estas fuerzas en balance?Continuing to develop and adapt national implementation measures and enforcement mechanisms, which might include.
Seguir elaborando y adaptando las medidas y mecanismos de aplicación nacionales, que pueden incluir.
People also translate
He is currently a professor while continuing to develop his artistic vocation in a professional manner.
En la actualidad ejerce de profesor a la vez que sigue desarrollando su vocación artística de un modo profesional.Continuing to develop and improve supplementary classes at secondary school level.
Continuar el desarrollo y At the same time,it has received massive sanctions relief while continuing to develop its missiles program.
Al mismo tiempo,recibió un alivio masivo de las sanciones mientras continuaba desarrollando su programa de misiles.We are continuing to develop new products and open up new international markets.
Estamos continuando desarrollando nuevos productos y abriendo nuevos mercados internacionales.Making the appropriate systems more intelligent,in particular, continuing to develop bodies and containers, is worth it.
Merece la pena poner la inteligencia en los correspondientes sistemas,especialmente en el desarrollo continuo de los recipientes de carga.Say that continuing to develop professional and personal capabilities is important.
El 86% sostiene que es importante continuar desarrollando las capacidades profesionales y personales.UNIDO was now moving into the implementation phase of the Cooperation Agreement, while continuing to develop its relationship with UNDP.
La ONUDI avanza hacia la fase de ejecución del Acuerdo de Cooperación, mientras continúa desarrollando la relación establecida con el PNUD.They are also continuing to develop the New Service for Sickness and Invalids Benefit Recipients.
También ha seguido implantando el Nuevo Servicio para los Beneficiarios de Prestaciones de Enfermedad e Invalidez.The strong devaluation of the Brazilian Real is the main argument from the winners of the auction for not continuing to develop the projects.
La fuerte devaluación del Real se esgrime entre los adjudicatarios de la subasta del 2014 como el principal motivo para no seguir desarrollando los proyectos.Improving and continuing to develop and evaluate school curriculums; improving teaching methods;
Mejorar los planes de estudio y continuar desarrollándolos y evaluándolos, como también las metodologías pedagógicas;For Berry Whale is a very important step towards consolidating its regional leadership and continuing to develop its services and products portfolio.
Para Berry Whale este es un paso muy importante en pos de consolidar su liderazgo regional y continuar desarrollando su portafolio de servicios y productos.By continuing to develop our patented MENSHEN weld contour, we can ensure optimal weld behavior.
Mediante el desarrollo permanente de nuestro perfil de soldar MENSHEN patentado, garantizamos un proceso óptimo de soldadura.Perceived arbitrary decisions on renewals can deter talented staff from continuing to develop careers with the various organizations.
La percepción de arbitrariedad en las decisiones sobre las renovaciones puede disuadir a funcionarios competentes de continuar desarrollando su trayectoria profesional con las diversas organizaciones.Using and continuing to develop the respective procedures and mechanisms under Articles V, VI and VII of the Convention;
La utilización y la continuación del desarrollo de los procedimientos y mecanismos respectivos previstos en los artículos V, VI y VII de la Convención;This information will give way to the second phase of model validation:analyzing the internal dynamics of the avalanche and continuing to develop the model.
Esta información permitirá iniciar una segunda fase de validación del modelo,analizando la dinámica interna del alud y continuando con el desarrollo del modelo.Continuing to develop, in consultation with Member States, an effective global programme for technical cooperation to assist in fighting corruption;
Seguir preparando, en consulta con los Estados Miembros, un programa mundial eficaz de cooperación técnica que sirva de ayuda para luchar contra la corrupción;Caribbean Community member States are doing their part and are continuing to develop coordinating mechanisms for the effective implementation of the Convention.
Los Estados miembros de la Comunidad del Caribe están desempeñando el papel que les corresponde y siguen creando mecanismos de coordinación para aplicar eficazmente la Convención.La educación y la formación The Dag Hammarskjöld Library is continuing to develop its web products in the six official languages,to the extent possible within existing resources.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha seguido elaborando sus productos en la Red en los seis idiomas oficiales, dentro de los límites de los recursos de que se dispone.However, evidence from the reviews of the events andindependent research indicate value in the organization continuing to develop the concept, in line with Vision 2020.
Sin embargo, la evidencia de las revisiones de los eventos yla investigación independiente, indican el valor de que la organización continúe desarrollando el concepto en línea con la Visión 2020.This committee will analyze data and be focused on continuing to develop ways to best ensure equitable treatment and support for our students, families and staff.
Este comité analizará los datos y se enfocará en continuar desarrollando formas para garantizar el mejor tratamiento y apoyo equitativo para nuestros estudiantes, familias y personal.Continuing to develop rapid deployment capacities, building on the Standing Police Capacity and complementing it with a small component of justice and corrections experts.
La continuación del desarrollo de la capacidad de despliegue rápido, sobre la base de la capacidad permanente de policía, complementándola con un pequeño componente de expertos en cuestiones penitenciarias y de justicia.Some nuclear-weapon States condemned developing countries for allegedly failing to honour their commitments, while themselves continuing to develop vertical proliferation programmes.
Algunos Estados poseedores de armas nucleares condenan a los países en desarrollo afirmando que dichos países no cumplen sus compromisos, mientras que ellos mismos siguen desarrollando programas de proliferación vertical.Continuing to develop national and regional programmes for building national capacities and aimed at achieving the full implementation of all 18 international instruments to prevent and combat terrorism;
Seguir elaborando programas nacionales y regionales para el fomento de la capacidad nacional, destinados a lograr la aplicación plena de los 18 instrumentos internacionales para prevenir y combatir el terrorismo;XX. We affirm the importance of continuing to develop education and raise the standards of educational institutions, qualifying them to perform their mission effectively, efficiently, and professionally.
XX. Subrayamos la importancia de continuar fomentando la educación y elevando los niveles de las instituciones educativas, preparándolas debidamente para que desempeñen su misión en forma eficaz, eficiente y profesional.
