What is the translation of " DIFFERING APPROACHES " in Portuguese?

• diferentes abordagens

Examples of using Differing approaches in English and their translations into Portuguese

He tells us that we now know the outcomes of these two differing approaches.
Diz-nos que conhecemos agora os resultados destas duas diferentes abordagens.

The institutions have adopted differing approaches in responding to requests for interpretation.
As instituições adoptaram abordagens diferentes de resposta aos pedidos de interpretação.

The latitude allowed Member States concerning methodology is problematic as the differing approaches produce divergent results.
O espaço de manobra deixado aos Estados-Membros em matéria de metodologia é problemático, pois as diferentes abordagens produzem resultados divergentes.

We also observed in this municipality differing approaches, solutions, social experiments and many public debates on the issue of drug use.
Observamos também, neste município, importantes conflitos em termos de enfoques, soluções, experimentos sociais e debates públicos envolvendo a questão do uso de drogas.

A mission that is“difficult, yet also exhilarating,” is set against a horizon, where“there is no shortage of men and women of good will, scholars included, with differing approaches to religion and….
Um horizonte em que se coloca uma missão"difícil mas entusiasmante", onde"não faltam homens e mulheres de boa vontade, bem como estudiosos e estudiosas, de diversas orientações quanto….

These differences reflect, to a certain extent, the differing approaches of the various countries in the region on economic and trade policies.
Estas diferenças reflectem, até certo ponto, as diferentes abordagens de política económica e comercial dos diversos países da região.

The Union's capacity to develop common structures in the field of security and defence policy will be reinforced, while ensuring the necessary flexibility to cater for differing approaches of Member States to such matters;
A capacidade da União para desenvolver estruturas comuns no domínio da política de segurança e de defesa será reforçada, garantindo a flexibilidade necessária para acomodar abordagens diferentes dos Estados-Membros nessas matérias;

However, there is a certain degree of risk caused by using certain differing approaches to restricting the operability of Chapter 3 aircraft- the noisiest ones- which may distort competition between the different airports.
Existe, porém, um certo risco em relação a abordagens diferentes sobre a limitação das operações dos aviões do capítulo 3- mais ruidosos- que podem levar a distorções na concorrência entre diferentes aeroportos.

Richard Attenborough, who directed Hopkins on five occasions, found himself going to great lengths during the filming of"Shadowlands"(1993) to accommodate the differing approaches of his two stars(Hopkins and Debra Winger), who shared many scenes.
Richard Attenborough, que já dirigiu Hopkins em cinco ocasiões, viu-se em dificuldades durante as filmagens de"Shadowlands"(1993) para acomodar os diferentes estilos de suas duas estrelas(Hopkins e Debra Winger), que dividiam muitas cenas.

One common cause of conflict occurs when differing approaches to ministry compete in the minds of clergy, congregation and community, as Norman Blaikie(1979) found in Australian clergy from six Protestant denominations.
Uma causa comum de conflito ocorre quando diferentes abordagens ao ministério competir nas mentes de clero, congregação e da comunidade, como Norman Blaikie(1979) encontrado em clero australiano de seis denominações protestantes.

Gunplay-purposely challenging-urges players to entertain differing approaches depending on the situation.
Usar armas- que é propositadamente desafiador- incentiva o jogador a pensar em diferentes abordagens, dependendo da situação.

It stressed the need for a common definition of terms, adoption of differing approaches depend ing on the area of law concerned, the users and the nature of the system, taking account of national practices and procedures; it also wanted consider ation to be given to a future Europe-wide model code encompassing minimum procedural guarantees.
Salienta a necessidade de proceder a uma definição comum dos termos, de adoptar diferentes abordagens, dependendo da área do direito, os utentes e a natureza do sistema, tendo em conta as práticas e os procedimentos nacionais, bem como de estudar um futuro código-tipo ao nível europeu que inclua uma série de garantias processuais mínimas.

One variant had a grenade launcher, while one other variant has a flamethrower, illustrating the differing approaches you can choose depending on what gear and skills you gear for.
Uma variante tinha um lança-granadas, enquanto a outra tinha um lança-chamas, ilustrando as diferentes estratégias que você pode escolher dependendo de qual equipamento ou habilidade você almejar.

This is an area in which there are differing approaches and views and the Commission will present its final proposal in July. And then, of course, there is the question of compatibility with existing international agreements, such as the guidelines of the OECD or the International Labour Organisation, so that we can also work with developing world countries.
Uma das questões relativamente às quais existem abordagens e pontos de vista diferentes- e a Comissão vai apresentar a sua proposta no final em Julho- é, evidentemente, a conformidade com os tratados internacionais em vigor, nomeadamente as linhas directrizes da OCDE ou da Organização Internacional do Trabalho, para que haja uma cooperação também com os países do Terceiro Mundo.

Firstly, these negotiations are taking place against a background of widely differing approaches to agriculture in the United States and the European Union.
Em primeiro lugar, estas negociações estão a ter lugar contra um pano de fundo de abordagens muito diferentes da agricultura nos Estados Unidos e na União Europeia.

The Commission is mindful of the fact that differing approaches to the regulation of termination rates have the potential to hamper the consolidation of the internal market and the realisation of consumer benefits from cross-border competition and services, and this is why the Commission has made it a priority to provide guidance and greater legal certainty to both operators and national regulatory authorities in the regulation of the termination markets.
A Comissão tem consciência de que as diferentes maneiras de se regulamentarem as tarifas de terminação poderão atrasar a consolidação do mercado interno e os benefícios para os consumidores relativos à concorrência e serviços transfronteiriços, e é por esta razão que a Comissão considera prioritário dar orientações e mais segurança jurídica aos operadores e às autoridades reguladoras nacionais em relação à regulação dos mercados de terminação.

Unfortunately, the European Commission, while agreeing with the political objectives of the programme, did not succeed in taking the final decision on this programme due to the fact that there were differing approaches and differing opinions concerning the programme budget.
Infelizmente, a Comissão Europeia, apesar de estar de acordo com os objectivos políticos do programa, não conseguiu tomar a decisão final sobre o mesmo por haver diferentes abordagens e diferentes pontos de vista no que toca ao seu orçamento.

One class of solutions to the Boltzmann brain problem makes use of differing approaches to the measure problem in cosmology: in infinite multiverse theories, the ratio of normal observers to Boltzmann brains depends on how infinite limits are taken.
Uma classe de soluções para a questão faz uso de diferentes abordagens para o problema da medida em cosmologia: em teorias de multiversos infinitos, a proporção de observadores normais para observadores"cérebro de Boltzmann" depende de como são tomados limites infinitos.

Member of the Commission.- Mr President, I am grateful to the honourable Members for being so open and straightforward and for making their remarks in such a way that, although certain groups have differing approaches, the emphasis is on how we can find a solution.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, estou grata aos senhores deputados por terem sido tão abertos e directos e por terem tecido as suas observações de uma forma que, apesar das diferentes abordagens de alguns grupos, coloca a tónica na estratégia para encontrarmos uma solução.

The bilateral relations were nonetheless considered fairly close, despite the differing political approaches of Lula and Bush on various issues.
As relações bilaterais eram consideradas bastante próximas, apesar das abordagens políticas diferentes de Lula e Bush sobre várias questões.

Member States, this document did not produce any definitive conclusions, owing to the differing national approaches to data gathering.
Estabelecido a partir de informações recolhidas pelos Estados Membros, este documento não per mitiu tirar conclusões definitivas, devido às divergências nacionais em matéria de recenseamento dos dados.

Models of care===Although a variety of differing philosophical approaches are used in the provision of EMS care around the world, they can generally be placed into one of two categories; one physician-led and the other led by pre-hospital specialists such as emergency medical technicians or paramedics which may, or may not have accompanying physician oversight.
Models of care===Although a variety of differing philosophical approaches are used in the provision of EMS care around the world, they can generally be placed into one of two categories; one physician-led and the other led by pre-hosital specialists such as emergency medical technicians or paramedics which may, or may not have accompanying physician oversight.

This differs from approaches such as the Internet Protocol or Ethernet that use variable sized packets and frames.
Isto difere-se das abordagens como o Internet Protocol ou o Ethernet que usam pacotes e quadros de tamanho variável.

Sixteen artists were invited to exhibit- all Portuguese and all with work based on differing conceptual approaches to the idea of sculpture.
São dezasseis os artistas convidados para intervirem no jardim- todos portugueses e todos trabalhando com base em diferentes abordagens conceptuais à ideia de escultura.

Frequently changing users with differing filling approaches, humidity, air pressure, and instrument condition, all these have no effect on the operation and results.
Fatores como a troca frequente de usuários com diferentes abordagens de enchimento, bem como a umidade, pressão atmosférica e condição do instrumento não têm efeito algum na operação e nos resultados.

The patented condition monitoring ensures that frequently changing users with differing filling approaches, humidity, temperature fluctuations, air pressure, and instrument condition all have no effect on the operation and results- built-in intelligence for your convenience.
O patenteado monitoramento de condição assegura que fatores como a troca frequente de usuários com diferentes abordagens de enchimento, bem como a umidade, pressão atmosférica e condição do instrumento não terão efeito algum na operação e nos resultados- inteligência integrada para a sua conveniência.

But"narrow-minded" culinary approach differs from the scientific.
Mas a aproximação culinária"limitada" diferencia-se do científico.