What is the translation of " DIFFERING APPROACHES " in Greek?

• διαφορετικές προσεγγίσεις
• διαφορετικών προσεγγίσεων

Examples of using Differing approaches in English and their translations into Greek

These differing approaches will continue.
Αυτές οι προσεγγίσεις θα ακολουθήσουν.

Several countries are taking differing approaches to the problem.
Αρκετές χώρες προσεγγίζουν με διαφορετικό τρόπο το πρόβλημα.

These differing approaches were as much a debate about the past as they were about the future.
Οι διαφορετικές αυτές προσεγγίσεις συνιστούσαν διαμάχη για το παρελθόν, όσο και για το μέλλον.

This showed that the Member States audited might have differing approaches on how to apply compensatory measures in practice.
Το γεγονός αυτό κατέδειξε ότι ενδεχομένως τα ελεγχθέντα κράτη μέλη να είχαν αποκλίνουσες απόψεις για τον τρόπο εφαρμογής των αντισταθμιστικών μέτρων στην πράξη.

The differing approaches to issues of life in the Church are not deviations for us from Orthodox truth, but adaptation to African reality.
Οι διαφορετικές προσεγγίσεις σε θέματα ζωής της Εκκλησίας γιά εμάς δεν αποτελούν αποκλίσεις από την Ορθόδοξη αλήθεια αλλά προσαρμογή στην Αφρικανική πραγματικότητα.

These differences reflect, to a certain extent, the differing approaches of the various countries in the region on economic and trade policies.
Οι διαφορές αυτές αντανακλούν, σε ένα συγκεκριμένο βαθμό, τις διαφορετικές προσεγγίσεις των διαφόρων χωρών στην περιοχή σχετικά με οικονομικές και εμπορικές πολιτικές.

Some on social media pointed to the difference in Finland and California's climates as a possible reason for differing approaches to forest management.
Ορισμένοι χρήστες των κοινωνικών δικτύων επεσήμαναν το διαφορετικό κλίμα των δυο χωρών ως τον πιο πιθανό λόγο για τις διαφορετικές προσεγγίσεις στη διαχείριση των δασών.

The institutions have adopted differing approaches in responding to requests for interpretation.
Τα κοινοτικά όργανα έχουν υιοθετήσει διαφορετικές προσεγγίσεις προκειμένου να ανταποκριθούν στις αιτήσεις για παροχή υπηρεσιών διερμηνείας.

Considerable efforts have been made in several projects to face the challenges of pan-European interoperability of electronic authentication and to assess the feasibility of differing approaches.
Σημαντικές προσπάθειες έχουν γίνει μέσα από διάφορα προγράμματα για να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της πανευρωπαϊκής διαλειτουργικότητας στην ΗΤκαι να αξιολογηθούν οι σκοπιμότητες των διαφορετικών προσεγγίσεων.

National interpretations of CPD offer differing approaches, and present opportunities for the identification of recommendations and best practices in the EU.
Οι εθνικές ερμηνείες της συνεχούς επαγγελματικής εξέλιξης προσφέρουν διαφορετικές προσεγγίσεις και ευκαιρίες για τον προσδιορισμό των συστάσεων και των βέλτιστων πρακτικών στην ΕΕ.

Since animal rights and animal liberation's philosophical beginnings, many animal liberation groups have sprung up worldwide, each with differing approaches but all working for the same fundamental goal.
Ήδη απ' το φιλοσοφικό ξεκίνημα των δικαιωμάτων των ζώων και της απελευθέρωσης των ζώων, πολλές ομάδες απελευθέρωσης ζώων εμφανίστηκαν σ' όλον τον κόσμο, η κάθε μία με διαφορετική προσέγγιση, αλλά όλες εργαζόμενες πάνω στον ίδιο πρωταρχικό σκοπό.

National interpretations of CPD offer differing approaches, and present opportunities for the identification of recommendations and best practices in the EU.
Οι εθνικές ερμηνείες της συνεχούς επαγγελματικής εξέλιξης προσφέρουν ένα πλούσιο φάσμα διαφορετικών προσεγγίσεων και ευκαιρίες για την προσδιορισμό συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών στην ΕΕ.

This LLM will enable you to develop an advanced knowledge of domains where law engages with technology, awareness of the problems in the area and understanding of the differing approaches to their solution.
Αυτό το LLM θα σας δώσει τη δυνατότητα να αναπτύξετε μια προηγμένη γνώση τομέων όπου ο νόμος ασχολείται με την τεχνολογία, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα προβλήματα στην περιοχή και την κατανόηση των διαφορετικών προσεγγίσεων στη λύση τους.

These differing approaches may aggravate the crisis in the Polish-German bilateral relationship and negatively affect the European Union's defence integration and arms control policies.
Αυτές οι διαφορετικές προσεγγίσεις ίσως επιδεινώσουν την κρίση στις πολωνό-γερμανικές διμερείς σχέσεις και ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τις πολιτικές άμυνας και εξοπλισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The Republican forces were made up of assorted factions(Communists, Socialists, Anarchists, to name a few) with wildly differing approaches to government and eventual aims, but a common opposition to the Nationalists.
Οι Ρεπουμπλικανικές δυνάμεις αποτελούνταν από διάφορα φατρίες(κομμουνιστές, σοσιαλιστές, αναρχικούς) με υπέρμετρα διαφορετικές προσεγγίσεις για την κυβέρνηση και τους ενδεχόμενους στόχους, αλλά με μια κοινή αντίθεση προς τους εθνικιστές.

Given the differing approaches, these Guidelines are designed to offer decision-makers a more structured approach to analysis of this aspect of refugee status determination.
Λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές προσεγγίσεις οι παρούσες οδηγίες παρέχουν σε όσους αποφασίζουν επί υποθέσεων αιτούντων άσυλο μια περισσότερο δομημένη προσέγγιση της ανάλυσης αυτής της πτυχής του καθορισμού του καθεστώτος του πρόσφυγα.

By the end of your studies you should have acquired a high level of knowledge in the field of law and technology, a sophisticated awareness of the problems in the area and of the differing approaches to their solution.
Μέχρι το τέλος των σπουδών σας, θα πρέπει να έχετε αποκτήσει υψηλό επίπεδο γνώσεων στον τομέα του δικαίου και της τεχνολογίας, μια εκλεπτυσμένη συνειδητοποίηση των προβλημάτων στην περιοχή και των διαφορετικών προσεγγίσεων στη λύση τους.

Member States have differing approaches in terms of customs controls to tackle undervaluation, misdescription of origin and misclassification and to impose penalties.
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν διαφορετικές προσεγγίσεις σχετικά με τους τελωνειακούς ελέγχους για την αντιμετώπιση της δήλωσης χαμηλότερης δασμολογητέας αξίας από την πραγματική, της ψευδούς δήλωσης καταγωγής, της εσφαλμένης κατάταξης των αγαθών, καθώς και της επιβολής κυρώσεων.

The School of Engineering and Architecture offers its students learning curricula resting on a solid scientific basis, with a clear leaning towards applied technology that combines the differing approaches of systems, design and analytical engineering.
Η Σχολή των Μηχανικών και Αρχιτεκτόνων προσφέρει στους φοιτητές της εκμάθησης προγραμμάτων σπουδών που στηρίζεται σε μια σταθερή επιστημονική βάση, με σαφή κλίση προς την εφαρμοσμένη τεχνολογία που συνδυάζει τις διαφορετικές προσεγγίσεις των συστημάτων, το σχεδιασμό και την αναλυτική μηχανική.

But they have differing approaches in terms of customs controls to tackle undervaluation, misdescription of origin and misclassification and to impose customs penalties.
Ωστόσο, εφαρμόζουν διαφορετικές προσεγγίσεις σχετικά με τους τελωνειακούς ελέγχους για την αντιμετώπιση της δήλωσης δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης από την πραγματική, της ψευδούς περιγραφής της καταγωγής, της εσφαλμένης κατάταξης των εμπορευμάτων, καθώς για την επιβολή τελωνειακών κυρώσεων.

Unfortunately, the European Commission, while agreeing with the political objectives of the programme, did not succeed in taking the final decision on this programme due to the fact that there were differing approaches and differing opinions concerning the programme budget.
Δυστυχώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ενώ συμφώνησε όσον αφορά τους πολιτικούς στόχους του προγράμματος, δεν κατόρθωσε να λάβει την τελική απόφαση επί του προγράμματος αυτού λόγω του ότι υπήρχαν διαφορετικές προσεγγίσεις και διαφορετικές απόψεις όσον αφορά τον προϋπολογισμό του προγράμματος.

However, there is a certain degree of risk caused by using certain differing approaches to restricting the operability of Chapter 3 aircraft- the noisiest ones- which may distort competition between the different airports.
Ωστόσο, υπάρχει κάποιος κίνδυνος σχετικά με ορισμένες διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τον περιορισμό της λειτουργίας των αεροπλάνων του κεφαλαίου 3- των πιο θορυβωδών- οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό μεταξύ των διάφορων αεροδρομίων.

It will examine the effectiveness of self-regulatory and legislative frameworks put in place to address those practices at national level and will look into the question of whether Member States' differing approaches have led to a fragmentation of the Single Market.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει την αποτελεσματικότητα των μηχανισμών αυτορύθμισης και των νομοθετικών πλαισίων που έχουν θεσπισθεί για την αντιμετώπιση των εν λόγω πρακτικών σε εθνικό επίπεδο και θα εξετάσει το θέμα του κατά πόσον οι προαναφερόμενες αποκλίνουσες προσεγγίσεις ενδέχεται να οδηγήσουν σε κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς.

The Member States had differing approaches to assessing conservation status70 and reporting trends71 on the basis of EU common methodologies: some Member States had developed their own data collection methods, while others had relied on expert opinion.
Τα κράτη μέλη είχαν υιοθετήσει διαφορετικές προσεγγίσεις για την αξιολόγηση της κατάστασης διατήρησης70 και των τάσεων που αναφέρουν στις εκθέσεις τους71 βάσει κοινών μεθοδολογιών της ΕΕ: ορισμένα κράτη μέλη ανέπτυξαν τις δικές τους μεθόδους συλλογής δεδομένων, ενώ άλλα βασίστηκαν στη γνώμη εμπειρογνωμόνων.

An end-user of the EAA has no indicator which would make an assessment of the statistical accuracy of the data possible;(c) the data drawn up in the framework of the IAHS also lack homogeneity; the latitude allowed the Member States concerning methodology is problematic as the differing approaches produce divergent results.
Ο τελικός χρήστης των ΟΛΓ δεν διαθέτει δείκτη που να του επιτρέπει να προσδιορίσει το επίπεδο στατιστικής ακρίβειας των δεδομένων· γ επίσης τα δεδομένα που καταρτίζονται στα πλαίσια του ΟΓΕ δεν έχουν ομοιογένεια· η ευχέρεια κινήσεων που έχει δοθεί στα κράτη μέλη σε θέματα μεθοδολογίας είναι προβληματική, διότι οι διαφορετικές προσεγγίσεις δίνουν αποκλίνοντα αποτελέσματα.

Consequently, and with all due respect to any differing approaches that are not related with the essence of the effort to reform, I call on the leadership of(government workers union) PASYDY to get actively involved and contribute to the effort to modernise the state,” Anastasiades said.
Ως εκ τούτου, και με όλο τον σεβασμό προς τις όποιες διαφορετικές προσεγγίσεις, που δεν άπτονται της ουσίας της καταβαλλόμενης προσπάθειας για μεταρρύθμιση, καλώ την ηγεσία της ΠΑΣΥΔΥ να εμπλακεί ενεργά και να συμβάλει στην όλη προσπάθεια για εκσυγχρονισμό του κράτους προς όφελος της κοινωνίας, αλλά και των ιδίων των δημόσιων λειτουργών», υπογράμμισε ο κ. Αναστασιάδης.

The Commission is mindful of the fact that differing approaches to the regulation of termination rates have the potential to hamper the consolidation of the internal market and the realisation of consumer benefits from cross-border competition and services, and this is why the Commission has made it a priority to provide guidance and greater legal certainty to both operators and national regulatory authorities in the regulation of the termination markets.
Επιτροπή έχει επίγνωση του γεγονότος ότι οι διαφορετικές προσεγγίσεις στη ρύθμιση των τελών τερματισμού ενδέχεται να παρεμποδίσουν την εδραίωση της εσωτερικής αγοράς και την επίτευξη των οφελών για τους καταναλωτές από τον διασυνοριακό ανταγωνισμό και τις διασυνοριακές υπηρεσίες, και γι' αυτόν τον λόγο η Επιτροπή έχει κάνει προτεραιότητά της την παροχή καθοδήγησης και μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου τόσο στους παρόχους όσο και στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές στον κανονισμό των αγορών τελών τερματισμού.

An example of this differing approach is the interpretation of,"an eye for an eye".
Ένα παράδειγμα αυτής της διαφορετικής προσέγγισης είναι η ερμηνεία του"οφθαλμόν αντί οφθαλμού".

An example of this differing approach is the interpretation of,"an eye in place of an eye".
Ένα παράδειγμα αυτής της διαφορετικής προσέγγισης είναι η ερμηνεία του"οφθαλμόν αντί οφθαλμού".