What is the translation of " DIFFERING APPROACHES " in Dutch?

• verschillende benaderingen
• uiteenlopende benaderingen

Examples of using Differing approaches in English and their translations into Dutch

At present, ports across the EU use differing approaches, which have not always proven reliable.
Op dit moment hanteren havens in de EU verschillende methodes die niet altijd even betrouwbaar zijn gebleken.

An overview of the measures taken by Member States to inform EU citizens from other Member States reveals differing approaches.
Uit een overzicht van de maatregelen die de lidstaten hebben genomen om EU-burgers uit andere lidstaten te informeren, blijkt dat uiteenlopende benaderingen worden gevolgd.

Differing approaches- tailored to the level
In wisselende werkvormen afgestemd op het niveau

The latitude allowed Member States concerning methodology is problematic as the differing approaches produce divergent results.
De vrijheid die de lidstaten is gelaten wat betreft de methodologie veroorzaakt problemen, aangezien verschillende benaderingen uiteenlopende resultaten opleveren.

This paper will explore the differing approaches to quality in section 3
In dit document zullen de uiteenlopende benaderingen van het kwaliteitsvraagstuk in sectie 3 worden besproken

What is the impact of such a Community framework for electricity of nuclear origin(bearing in mind the differing approaches at national level towards the use of nuclear energy)?
Wat is het effect van een dergelijk communautair kader voor nucleaire elektriciteit(rekening houdende met de verschillende nationale benaderingen van het gebruik van kernenergie)?

would increase the likelihood of differing approaches at national levels,
vergroot de kans op verschillen in aanpak op nationaal niveau,

conditions in the internal market and increasing the likelihood of differing approaches at national level.
dat zou leiden tot ongelijke concurrentievoorwaarden op de interne markt en verschillende aanpakken op nationaal niveau.

Differing approaches to taxation and the difficulty of finding unanimous support for a common approach to rules on taxation can also act as a brake on SMEs penetration of the single market.
Verschillende fiscale benaderingen en de moeilijkheid om tot unanieme steun voor een gemeenschappelijke benadering van fiscale regels te komen, kunnen voor het MKB een rem vormen om door te breken op de interne markt.

However, there is a certain degree of risk caused by using certain differing approaches to restricting the operability of Chapter 3 aircraft- the noisiest ones- which may distort competition between the different airports.
Er is echter wel een risico verbonden aan het hanteren van verschillende maatstaven voor de vluchten van de hoofdstuk 3-vliegtuigen- de toestellen die de meeste geluidsoverlast veroorzaken-, want zo kunnen verschillen in concurrentie ontstaan tussen verschillende luchthavens.

although certain groups have differing approaches, the emphasis is on how we can find a solution.
ze hun opmerkingen zo formuleren dat, hoewel verschillende fracties een ander aanpak voor ogen hebben, de nadruk ligt op het vinden van een oplossing.

However, differing approaches to regulation/ standard setting exist
Er zijn evenwel verschillen in aanpak op het gebied van regelgeving en normering,

It explores what people living in the Western world can learn from traditional societies, including differing approaches to conflict resolution, treatment of the elderly, childcare, the benefits of multilingualism
De wereld tot gisteren later onder de titel Erfenis waarin hij uitlegt wat mensen uit de Westerse wereld kunnen leren van traditionele samenlevingen, zoals verschillende manieren van conflictbeheersing, omgaan met ouderen,

what is safe and what is not in light of differing approaches.
de burger in verwarring verkeert over wat veilig is en wat niet, vanwege de uiteenlopende benaderingen.

because we are talking here about great cultural differences between countries and widely differing approaches, I think we need in future to acquaint ourselves a lot better with each others' experience,
je toch praat over de grote differentiatie van cultuur per land en ook de hele wisselende benaderingswijze, denk ik dat wij in toenemende mate behoefte hebben om op dat punt elkaars ervaringen beter te leren kennen

At the same time, differing approaches to transparency around ultimate beneficial owners also create challenges
Tegelijk creëren de verschillende benaderingen van transparantie met betrekking tot uiteindelijk begunstigden ook problemen

the EU has used market-based instruments to avoid distortions within the internal market caused by differing approaches in individual Member States,
verwezenlijking van specifieke beleidsdoelstellingen; de EU gebruikt ze ook ter voorkoming van verstoringen op de interne markt als gevolg van uiteenlopende benaderingen van afzonderlijke lidstaten,

He tells us that we now know the outcomes of these two differing approaches. As the negotiations progressed,
Hij merkte op dat het effect van de twee verschillende benaderingen inmiddels bekend is: in de loop

achieve environmental policy goals, but above all"to avoid distortions within the internal market caused by differing approaches in individual Member States,
ook gebruikt worden"ter voorkoming van verstoringen op de interne markt als gevolg van uiteenlopende benaderingen van afzonderlijke lidstaten, om te garanderen dat de lasten voor

The Commission is mindful of the fact that differing approaches to the regulation of termination rates have the potential to hamper the consolidation of the internal market
De Commissie houdt rekening met het feit dat verschillende benaderingen van de regulatie van opzeggingstarieven mogelijk de consolidatie van de interne markt en de verwezenlijking van voordeel voor

One aspect is a differing approach to tonality in Mudde and Zwart.
Een aspect is een uiteenlopende benadering van tonaliteit bij Mudde en Zwart.

The Committee recalls that a common EU approach can also reduce administrative burden if it replaces 27 differing national approaches.
Bovendien kan een gemeenschappelijke EU-benadering eveneens helpen de administratieve lasten terug te dringen, omdat deze in de plaats komt van 27 verschillende nationale benaderingen.

Room can therefore be allowed for the differing national approaches: the more legalistic line,
Daarom kan plaats worden ingeruimd voor de uiteenlopende nationale benaderin gen: de meer legalistische inslag,