What is the translation of " DIFFERING APPROACHES " in Slovak?

• rozdielne prístupy
• rôzne prístupy
• rozličné prístupy

Examples of using Differing approaches in English and their translations into Slovak

Differing Approaches to Education.
Rozličné prístupy ku vzdelávaniu.

The institutions have adopted differing approaches in responding to requests for interpretation.
Inštitúcie prijali rozdielne prístupy k spracovaniu žiadostí o tlmočenie.

Differing approaches to multilateral institutions has been a feature of EU-US relations in recent years.
Rozdielne prístupy k multilaterálnym inštitúciám sú v posledných rokoch charakteristickou črtou vzťahov medzi EÚ a USA.

This showed that the Member States audited might have differing approaches on how to apply compensatory measures in practice. Box 8.
Z toho vyplýva, že kontrolované členské štáty môžu mať rôzne prístupy k uplatňovaniu kompenzačných opatrení v praxi. Rámček 8.

An overview of the measures taken by Member States to inform EU citizens from other Member States reveals differing approaches.
Prehľad opatrení o poskytovaní informácií občanom EÚ z iných členských štátov, ktoré členské štáty prijali, poukazuje na rôzne prístupy.

These differences reflect, to a certain extent, the differing approaches of the various countries in the region on economic and trade policies.
Tieto rozdiely do určitej miery vyjadrujú odlišný postoj rôznych krajín regiónu v oblasti hospodárskej a obchodnej politiky.

Differing approaches to taxation and the difficulty of finding unanimous support for a common approach to rules on taxation can also act as a brake on SMEs penetration of the single market.
Rôzne prístupy k zdaňovaniu a ťažkosti pri hľadaní jednomyseľnej podpory spoločného prístupu k daňovým pravidlám môžu byť tiež brzdou pri vstupe MSP na jednotný trh.

Cost over-runs and long delays on new projects and differing approaches by national licensing bodies have created investment difficulties.
Prekračovanie nákladov a dlhé meškanie nových projektov a rozdielne prístupy vnútroštátnych schvaľovacích orgánov viedli k vzniku ťažkostí v oblasti investícií.

However, differing approaches to regulation/ standard setting exist and will need much deeper examination in a number of sectors such as chemicals, food safety and pharmaceuticals.
Prístup k regulácii a určovaniu noriem je však často odlišný a v mnohých sektoroch, ako sú chemické látky, bezpečnosť potravín a farmaceutické výrobky, si bude vyžadovať podrobnejšie preskúmanie.

Regulatory uncertainty would remain and a segmented EU landscape would continue to evolve, leading to distorted competition conditions in the internal market and increasing the likelihood of differing approaches at national level.
Zachovala by sa regulačná neistota a ďalej by sa vyvíjalo segmentované prostredie v EÚ, ktoré by viedlo k narušeniu podmienok hospodárskej súťaže na vnútornom trhu a k zvýšeniu pravdepodobnosti rozdielnych prístupov na národnej úrovni.

National interpretations of CPD offer differing approaches, and present opportunities for the identification of recommendations and best practices in the EU.
Vnútroštátne výklady pristupujú ku kontinuálneho profesijného rozvoju rôzne a poskytujú príležitosť na určenie odporúčaní a najlepších postupov v EÚ.

The competent authorities, by discussing and adopting the most appropriate approach based on the three options, have an opportunity to prevent the taxpayer being adversely affected by differing approaches to interest charges during the MAP negotiations.
Príslušné orgány majú prostredníctvom diskusie a prijatia najvhodnejšieho prístupu na základe troch alternatív možnosť predísť tomu, aby rozličné prístupy k účtovaniu úrokov počas rokovaní o MAP mali nepriaznivý vplyv na daňovníka.

But they have differing approaches in terms of customs controls to tackle undervaluation, misdescription of origin and misclassification and to impose customs penalties.
Majú však rôzne prístupy k colným kontrolám, pokiaľ ide o riešenie podhodnotenia, nesprávne označenie pôvodu, nesprávne zatriedenie a uloženie colnej pokuty.

Member of the Commission.- Mr President, I am grateful to the honourable Members for being so open and straightforward and for making their remarks in such a way that, although certain groups have differing approaches, the emphasis is on how we can find a solution.
Členka Komisie.- Vážený pán predsedajúci, som vďačná váženým poslancom a poslankyniam za to, že sú tak otvorení a priamočiari, a za to, že predniesli svoje poznámky takým spôsobom, že, hoci niektoré skupiny majú odlišné postoje, dôraz je na spôsobe, akým môžeme nájsť riešenie.

Option 1(status quo) would increase the likelihood of differing approaches at national levels, giving rise to regulatory uncertainty and distorting conditions of competition in the internal market.
Možnosť 1(nezmenený stav)- zvýšila by sa pravdepodobnosť líšiacich sa koncepcií na vnútroštátnej úrovni, v dôsledku čoho by vznikla regulačná neistota a narušili by sa podmienky hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.

However, differing approaches to regulation/ standard setting exist and will need much deeper examination in a number of sectors such as chemicals, food safety, agriculture, motor vehicles, cosmetics, textiles-clothing and pharmaceuticals.
Prístup k regulácii a určovaniu noriem je však často odlišný a v mnohých sektoroch, ako sú chemické látky, bezpečnosť potravín, poľnohospodárstvo, motorové vozidlá, kozmetika, textílie a odevy a farmaceutické výrobky, si bude vyžadovať podrobnejšie preskúmanie.

Besides their merits in helping achieving specific policy goals, the EU has used market-based instruments to avoid distortions within the internal market caused by differing approaches in individual Member States, to ensure that a similar burden falls on the same sector across the EU and to overcome potential adverse competitiveness effects within the EU.
Popri zásluhách hospodárskych nástrojov v dosahovaní špecifických cieľov politiky používa EÚ trhovo orientované nástroje s cieľom vyhnúť sa narušeniu vnútorného trhu zapríčineného rozdielnymi prístupmi v jednotlivých členských štátoch, aby zabezpečila, že podobné bremeno padne na ten istý sektor v celej EÚ a aby zdolala možné nepriaznivé účinky hospodárskej súťaže v rámci EÚ.

The Member States had differing approaches to assessing conservation status70 and reporting trends71 on the basis of EU common methodologies: some Member States had developed their own data collection methods, while others had relied on expert opinion.
Členské štáty mali rozličné prístupy k posudzovaniu stavu ochrany70 a trendom vykazovania71 na základe spoločných metodík EÚ: niektoré členské štáty vypracovali svoje vlastné metódy zhromažďovania údajov, zatiaľ čo iné sa spoliehali na stanovisko odborníkov.

However, the Commission also makes it clear that MBI are used not only to achieve environmental policy goals, but above all"to avoid distortions within the internal market caused by differing approaches in individual Member States, to ensure that a similar burden falls on the same sector across the EU and to overcome potential adverse competitiveness effects within the EU".
Komisia však zároveň zdôrazňuje, že trhovo orientované nástroje neslúžia len na dosahovanie cieľov v oblasti environmentálnej politiky, ale aj„s cieľom vyhnúť sa narušeniu vnútorného trhu zapríčineného rozdielnymi prístupmi v jednotlivých členských štátoch, aby zabezpečila, že podobné bremeno padne na ten istý sektor v celej EÚ a aby zdolala možné nepriaznivé účinky hospodárskej súťaže v rámci EÚ.“.

At the same time, differing approaches to transparency around ultimate beneficial owners also create challenges and confusion for companies, which need to dedicate significant resources to their own systems and controls, while investors, shareholders, and other stakeholders have to rely on publicly available and instantly accessible information about the control and ownership of listed companies.
Rozdielne prístupy k transparentnosti skutočných konečných užívateľov výhod súčasne vytvárajú tiež zložité problémy a zmätok pre spoločnosti, ktoré musia vynaložiť značné zdroje na vlastné systémy a kontroly, zatiaľ čo investori, akcionári a iné zúčastnené strany sa musia spoľahnúť na verejne dostupné a okamžite prístupné informácie o kontrole a vlastníctve uvedených spoločností.

Purely sectoral maritime governance where different decision-makers may adopt differing approaches vis-à-vis, for instance, the maritime industries, including ports and shipping, is not conducive to the business-friendly environment that the EU is seeking with the Lisbon Strategy on growth and jobs.
Výlučne sektorové riadenie námorných záležitostí, pri ktorej môžu rôzne rozhodovacie orgány prijímať rôzne prístupy napríklad voči námornému priemyslu(vrátane prístavov a námornej dopravy), nenapomáha vytvárať podnikateľsky priaznivé prostredie, ktoré sa EÚ pomocou lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť snaží vytvoriť.

The Commission is mindful of the fact that differing approaches to the regulation of termination rates have the potential to hamper the consolidation of the internal market and the realisation of consumer benefits from cross-border competition and services, and this is why the Commission has made it a priority to provide guidance and greater legal certainty to both operators and national regulatory authorities in the regulation of the termination markets.
Komisia si tiež uvedomuje fakt, že odlišné prístupy k regulácii poplatkov za ukončenie volania by mohli byť prekážkou v konsolidácii vnútorného trhu a v prínose pre zákazníkov, ktoré so sebou prináša cezhraničná hospodárska súťaž a poskytovanie cezhraničných služieb. Z toho dôvodu si Komisia stanovila ako svoju prioritu poskytovať pri regulácii trhu mobilných sietí obom subjektom- mobilným operátorom aj národným regulačným orgánom- usmernenia a vyššiu úroveň právnej istoty.

Given the relative lack of response from the industry to calls for lower SMS roaming charges, the potential for widely differing approaches at national level(to what is a cross-border problem) and the fact that no single NRA has the necessary regulatory tools to address the problem at both wholesale and retail levels, it was also considered unlikely that a soft law approach would suffice to address the enduring underlying problems.
Vzhľadom na nedostatočnú reakciu tohto odvetvia na výzvy na zavedenie nižších poplatkov za roamingové služby SMS, na potenciálne značne sa líšiace prístupy na vnútroštátnej úrovni(k tomuto cezhraničnému problému) a na skutočnosť, že ani jeden NRO nemá potrebné regulačné nástroje na riešenie tohto problému na veľkoobchodnej ani na maloobchodnej úrovni, sa považovalo za nepravdepodobné, že by koncepcia právne nezáväzných noriem bola dostatočná na riešenie pretrvávajúcich zásadných problémov.

Individual and differing approach in teaching.
Individuálny a diferencovaný prístup vo vyučovaní.

The appellant takes the view that there is an important factual difference between the two actions, arising out of the General Court's differing approach to the applications for a stay of proceedings.
Odvolateľka sa domnieva, že medzi obidvomi žalobami existuje významný skutkový rozdiel, súvisiaci s tým, že Všeobecný súd zvolil rozdielny prístup, pokiaľ ide o návrhy na prerušenie konania.