What is the translation of " DIRECTLY FROM THE SOURCE " in Portuguese?

• diretamente da fonte
• directamente da fonte

Examples of using Directly from the source in English and their translations into Portuguese

Drink directly from the source.
Beber directamente da fonte.

I would rather you hear it directly from the source.
Prefiro que ouças diretamente da fonte.

Setup an F-Droid App Repo How to setup your own repository of apps that users can easily add to their F-Droid client to get your apps directly from the source.
Configurar um Repositório de Aplicativos F-Droid Como configurar seu próprio repositório de aplicativos que os usuários podem facilmente adicionar ao seu cliente F-Droid para obter seus aplicativos diretamente da fonte.

Real news, directly from the source.
Notícias reais, diretamente a partir da fonte.

It must be remembered that the thermal water- iswater, poured directly from the source.
Deve ser lembrado que a água termal- éágua, derramou diretamente da fonte.

Often it can be taken directly from the source through pipes or wells.
Muitas vezes pode ser tomada diretamente da fonte através de tubos ou poços.

An alternative solution would be to no longer install any extension and download the photo directly from the source.
Uma solução alternativa seria não instalar qualquer extensão e baixar a foto diretamente da fonte.

You ever drink V directly from the source?
Já alguma vez bebeste V directamente da fonte?

Just for the record, then, I would offer the following examples, quoting directly from the source.
Apenas para o registro e, em seguida, gostaria de oferecer os seguintes exemplos, citando diretamente da fonte.

Get your domains directly from the source.
Obtenha os seus domínios diretamente da fonte.

We decided in this study to use the documental research modality, because this is recommended when researchers aim at capturing information directly from the source, without their intervention.
Optou-se neste estudo pelo uso da modalidade: pesquisa documental, pois esta é recomendada quando o pesquisador tem o intuito de captar informações diretamente da fonte, sem intervenções do mesmo.

Thus, you are able to learn directly from the source, without any"bothersome" hehe!
Então, você é capaz de aprender diretamente da fonte, sem nenhum tradutor"chato" hehe!

He does this above all in Holy Communion. There we can, as it were, drink directly from the source of life.
E faz isto sobretudo na santa Comunhão, na qual podemos, por assim dizer, beber directamente na fonte da vida.

Allowing a community to access information directly from the source is why SMM is integral to social media success.
Permitir que uma comunidade para acessar as informações diretamente da fonte é por isso que SMM é parte integrante do sucesso de mídia social.

In my study of other religions, one of my goals was to read each religion's sacred scriptures directly, in order to understand directly from the source what the religion was all about.
No meu estudo de outras religiões, um dos meus objetivos era ler as escrituras sagradas de cada religião, para entender diretamente da fonte o que era a religião.

To make contact with our origins in order to drink directly from the sources of our spirituality, we formed a group of 35, broth- ers and laity, from the colleges and works of the Province.
Tomar contato com as origens para beber diretamente das fontes de nossa espiritu- alidade. Era um grupo de 35, Irmãos e Leigos, dos colégios e obras da Província.

Handpumps are the best way of collecting water because the water is, in effect, poured directly from the source into the container.
As bombas manuais são a melhor maneira de se coletar água, porque a água é, na verdade, derramada diretamente da fonte para dentro do recipiente.

During your experience of life André Van Lysebeth(1919-2004) drank directly from the source of wisdom being blessed by the great hindu master Swami Sivananda, of who this Belgian attracted by the methods of the control of the mind and the hypnosis learned direct and systematically.
Durante a sua experiência de vida André Van Lysebeth(1919- 2004) beberam diretamente da fonte da sabedoria, sendo abençoada pelo grande mestre hindu Swami Sivananda, que este belga desenhada para controlar as mente e hipnose métodos aprendeu diretamente e sistematicamente.

The simplest method unlock Excel files finding the protected password is directly from the source, that those who created these files.
O método mais simples desbloquear arquivos do Excel Protegido por senha é descobrir diretamente da fonte, ou seja, aqueles que criaram esses arquivos.

Its blessings endlessly flow to and through me, directly from the Source of unconditional Mercy, thus making me feel whole and merciful once again, both towards myself and my past errors in judgement, and towards all other beings, human or otherwise, who may have caused me any kind of pain.
As suas emanações benfazejas afluem constantemente até mim, directamente da Fonte de misericórdia incondicional, o que reaviva o meu sentimento de plenitude e me torna misericordioso, tanto para mim próprio e para os meus erros de julgamento no passado, como para todos os outros seres, humanos ou não humanos, que me poderão ter magoado de algum modo.

I feel he needs to hear it directly from the source.
Ele precisa de ouvir directamente da fonte.

Well, consider this: the majority of electronics are made in China today, using components sources there. If you buy directly from the manufacturer, the price you pay will be far lower than if you choose a retailer that has added its own costs to the total. Thus, buying directly from the source is a better- cheaper- options.
Bom, considere isto: a maioria dos eletrônicos são feitos na China hoje, usando fontes de componentes de lá. Se você comprar diretamente do fabricante, o preço que você paga será bem menor do que se você escolher um revendedor que adicionou os seus próprios custos ao total. Portanto, comprar diretamente da fonte é uma opção melhor e mais barata.

Maybe the unsub thinks he can get the money directly from the source, cut out the middleman.
Talvez ache que pode obter o dinheiro directamente da fonte, retirar o intermediário.

The translation into Portuguese was performed using the methodology presented in Figure 1, with the objective of obtaining two versions with the greatest possible equivalence, one directly from the source and the other with adaptations for the target language for Brazilian psychiatrists.
A tradução para o português foi realizada seguindo metodologia apresentada na figura 1, com a finalidade de obter duas versões com a maior equivalência possível, uma direta da fonte e outra com adaptações para a língua-alvo, o português, para psiquiatras brasileiros.

The tax on the income is drawn directly from the source, e.g. from an employer.
O imposto sobre o rendimento é retirado diretamente da fonte, por exemplo, a partir dum empregador.

Living contact with the Goddess presence, the clear divine feminine archetype originating directly from the Source, was the basis of stability and harmony of the society.
O contacto vivo com a presença da Deusa, o claro arquétipo do divino feminino que tem origem directamente na Fonte, era o alicerce da estabilidade e da harmonia da sociedade.

Projectors Christie 6 p laser generated a proprietary mix of wavelengths of light fotopicamente optimized for each eye directly from the source, eliminating the need for having to go through a stadium, highly inefficient filtering of polarization of the light coming from the projector.
Projetores Christie 6 p laser gerado uma mistura proprietária de comprimentos de onda da luz fotopicamente otimizado para cada olho diretamente da fonte, eliminando a necessidade de ter que passar por um estádio, altamente ineficiente de filtragem de polarização da luz proveniente do projetor.

The capture of audio with a microphone in high quality directly from the source will add a new dimension to your videos.
A captura de áudio com um microfone de alta qualidade diretamente da fonte irá adicionar uma nova dimensão aos seus vídeos.

The manufacturer did a good job to prevent energy coming directly from the source(via molex) enter the USB bus 3.0 Motherboard.
O fabricante fez um bom trabalho ao evitar que energia vinda diretamente da fonte(via molex) entrasse no barramento USB 3.0 da placa-mãe.

One-to-one meetings offer the opportunity to learn more about individual business Masters programmes directly from the source, discover all the details that matter to you most, and compare different perspectives and experiences.
As reuniões individuais oferecem a oportunidade de aprender mais sobre programas individuais de mestrado de negócios diretamente da fonte, descubra todos os detalhes mais importantes para você e compare diferentes perspectivas e experiências.