What is the translation of " DIRECTLY FROM THE SOURCE " in Russian?

• непосредственно из источника
• непосредственно с исходного

Examples of using Directly from the source in English and their translations into Russian

Drink directly from the source, right?
Пить прямо из источника, верно?

Micro SD slot to play music directly from the source.
Разъем для Micro SD для проигрывания музыки напрямую с носителя.

Medium pumping directly from the source allows increasing performance.
Перекачивание среды непосредственно из источника позволяет увеличить производительность.

Will the property be copied directly from the source?
Будет лисвойство скопировано непосредственно из источника?

The water is taken directly from the sources(1234 l/s), from the wells(1791 l/s) and from rivers and lakes 915 l/s.
Забор воды осуществляется непосредственно из водоисточников( 1 234 л/ с), колодцев( 1 791 л/ с) и рек и озер 915 л/ с.

Click on it to learn more about our certification directly from the source.
Нажмите на нее, чтобы узнать больше о нашей сертификации непосредственно из источника.

They purchase it directly from the source from where it is improvised.
Они покупают ее непосредственно из источник, откуда он импровизировал.

He offered besides the usual bath's procedures also to drink water directly from the source.
Он предложил помимо использования ванн, пить воду прямо из источников.

You ever drink V directly from the source?
Ты когда-нибудь пил V непосредственно из источника?

Caroline Spring was originally called‘New', and people used to drink its waters directly from the source.
Источник Каролины ранее назывался Новый и прежде его воду пили прямо у родника.

The booking of orders can be done directly from the source documentation after which the order of the general ledger is automatically created and printed in usual form.
Проводку заказов можно производить непосредственно с оригиналов документов, а затем автоматически распечатать заказ главной книги в принятой форме.

In this way the NSI obtains the prorated accounts directly from the source.
Таким образом, НСИ получает данные о пропорционально разделенных счетах напрямую из источника.

In the production of water ECOBUTEL apply new expensive technologies to stabilize natural and taste of the water without the use of all kinds of preservatives in combination with 100% ecological glass packaging that water that gets to you, had its original properties, in other words, that you have the impression you drink water directly from the source.
В производстве воды ECOBUTEL применяются новейшие дорогие технологии, которые позволяют стабилизировать природные и вкусовые свойства воды без применения всевозможных консервантов в сочетании со 100% экологической стеклянной тарой, чтобы вода, попавшая к Вам, владела первозданными свойствами, то есть, чтобы у Вас создавалось впечатление, что Вы пьете воду непосредственно из источника.

Maybe the unsub thinks he can get the money directly from the source, cut out the middleman.
Возможно, Субъект считает, что может получить деньги напрямую от источника, без посредников.

It is our hope that in the future the Conference on Disarmament can listen to voices from civil society directly from the source.
И мы надеемся, что в будущем Конференция по разоружению сможет услышать голос гражданского общества из первоисточника.

In balneotherapy there is applied natural mineral water(extracted directly from the sources) or artifically prepared water.
В бальнеотерапии применяется природная минеральная вода( добытая непосредственно из источников) или вода, приготовленная искусственно.

Setup an F-Droid App Repo How to setup your own repository of apps that users can easily add to their F-Droid client to get your apps directly from the source.
Приложение в F- Droid: настройка репозитория Как настроить репозиторий своих приложений, собираемых прямо из исходников, который пользователи с легкостью смогут добавить в клиент F- Droid.

For example, the European Union will normally seek confirmation of media-obtained information directly from the source, using its regular investigatory tools.
Например, Европейский союз обычно требует подтвердить информацию СМИ сведениями непосредственно из источника, используя обычные инструменты расследования.

This village doesn't have a central square, which was replaced with a large pool in the 16th century that is filled with water coming directly from the source.
Особенностью этого поселка является то, что в нем нет центральной площади, поскольку на ее месте был сооружен огромный бассейн ХVI- го века, наполняющийся водой прямо из источника.

I have more than 1T series and movies waiting for me and there is no need to transfer them to the CX-01, You can play directly from the source computer via WiFi network!
У меня есть более чем серии 1T и фильмов меня ждать, и нет необходимости передавать их в CX- 01, Вы можете играть непосредственно с исходного компьютера через Wi- Fi!

Currently work is under way to integrate with the production management system in order to obtain more rapid, objective data and performance indicators directly from the source.
В данный момент ведутся работы по интеграции с системой управления производством с целью получения более оперативных, объективных данных и производственных показателей непосредственно из первоисточника.

Translations can be prepared in a word or pdf format for you to add to your site, or we can translate live web pages, working directly from the source code, and provide the translation in html.
Наши переводы мы приготовим для Вас в Word( doc, docx) или pdf формате, чтобы Вы могли поместить их на Ваш сайт, или, по Вашему желанию, перевести готовые веб- страницы, работая непосредственно с программным кодом, и подготовить перевод в html формате.

A suitable hood cover surrounding the back and sides of the light meter shall be used to minimize effects of scattered or leaking light not emitted directly from the source.
Должен использоваться подходящий чехол, закрывающий заднюю и боковые стороны люксометра, с тем чтобы минимизировать влияние рассеянного или просочившегося света, не излучаемого непосредственно самим источником.

They look with envy how the young Church grows in strength, crosses the epochs like a new germ, bypasses the countless traps of the Matrix and penetrates into the Eighth Day; how the sobor of youths draws knowledge directly from the source, how children overthrow the plans of the fathers.
Они с завистью смотрят, как молодая церковь наливается силой, как свежая отрасль пронизывает эпохи, обходит бесчисленные ловушки Матрицы и прорывается в Восьмой День, как собор отроков черпает знания напрямую из первоисточника, как дети опрокидывают навзничь планы отцов.

An interesting application to have in the CX-01 is the UPNPLAY. It allows you to play videos in Stream of any Windows computer connected around. I have more than 1T series and movies waiting for me and there is no need to transfer them to the CX-01, You can play directly from the source computer via WiFi network!
У меня есть более чем серии 1T и фильмов меня ждать, и нет необходимости передавать их в CX- 01, Вы можете играть непосредственно с исходного компьютера через Wi- Fi!

Hologram is an image recorded on a plate or film and generated as a result of interference of two beams of light coming from a single source(laser): one reflecting off the object and another emerging directly from the source of light reference beam.
Голограмма( Hologram)- это полученная, зарегистрированная на пластинке, планке картина интерференции двух лучей света от одного источника( лазера): луча, отраженного предметом, и луча, непосредственно идущего от источника света опорного луча.

We want you to understand the types of personal data we process and if we do not obtain your personal data directly from you, the source we used, and the specific data collected.
Мы хотим, чтобы вы понимали, какие виды персональных данных мы обрабатываем, и если мы получаем ваши персональные данные не от вас непосредственно- чтобы вы знали, из какого источника мы их получили и какие именно данные мы получили.

Do you want to source everything directly from the manufacturer and communicate efficiently?
Хотели бы вы получать все необходимое непосредственно от производителя и поддерживать эффективную коммуникацию?

This fact indicates that pollutants appear directly from the contamination source, as well as they migrate from the soil of slopes located above.
Этот факт свидетельствует о том, что поллютанты поступают в почву как непосредственно из источника загрязнения, так и в результате миграции из вышерасполо- женных ландшафтов.

Both BULLET adapters and field devices can be powered directly from the existing energy source which drives the agitator.
Адаптеры BULLET и полевые устройства могут подключаться к питанию напрямую от имеющегося источника энергии механизма смешивания.