What is the translation of " EXISTING PRACTICE " in Portuguese?

• prática existente
• prática actual

Examples of using Existing practice in English and their translations into Portuguese

That would amount to a codification of existing practice.
Isso equivale a uma codificação da prática existente.

In our view, following existing practice will promote streamlining.
Em nossa opinião, a adesão às práticas em vigor promove a racionalização.

Is designed to re-establish and situate your existing practice.
É projetado para re-estabelecer e situar a sua prática existente.

Critically review existing practice and develop original and creative solutions to problems.
Revise criticamente a prática existente e desenvolva soluções originais e criativas para os problemas.

In some areas, it is downright worse than the EU' s existing practice.
Em alguns domínios, a proposta é mesmo pior do que a actual prática corrente da UE.

The agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent.
O acordo quadro reitera a prática existente ou restringe até mesmo um pouco a possibilidade de acesso aos documentos.

As we know, the purpose of the proposal is to create a legal basis for existing practice.
Conforme é sabido, a proposta tem por objectivo criar uma base jurídica para uma prática já existente.

Can existing practice of current-account credit remain in place under the new directive without any extra administrative steps?
Poderá a actual prática de crédito sobre a conta corrente ser mantida no quadro da nova directiva sem medidas administrativas adicionais?

Last year, the European Commission had tabled a weak proposal, taking existing practice as a point of departure.
No ano transacto tínhamos uma proposta fraca da Comissão Europeia, que tomava a prática actual como ponto de partida.

The fact is that existing practice has not been particularly satisfactory, with approaches having been taken that do not protect the consumer, and something must be done about that.
É um facto que a prática existente não tem sido particularmente satisfatória, tendo sido feitas abordagens que não protegem os consumidores e havendo, portanto, necessidade de tomar medidas neste contexto.

These courses offer real-world creative producing opportunities within Central's production calendar and with extensive industry partners, enabling students to build on their existing practice.
Estes cursos oferecem reais oportunidades Criativa, produzindo dentro do calendário de produção da Central e com extensas parceiros da indÃostria, permitindo aos alunos construir sobre a sua prática existente.

A provisional text was agreed which largely codified existing practice regarding foreign policy cooperation- the political cooperation process.
Foi acordado um texto provisório que codificava em larga medida a prática existente em matéria de cooperação em política externa- o processo de cooperação política.

Whereas the existing practice should therefore be discontinued and replaced by another one providing for real consultation of the Parliament as referred to above, leading to its deeper involvement.
Considerando que a prática actual deveria, por conseguinte, ser suspensa e substituída por outra que, como acima referido, permita uma real consulta do Parlamento, conduzindo a uma participação mais profunda do mesmo.

Dozens of emails and letters inform us that the mere adoption of laws is far from satisfactory in solving the problems or in changing existing practice in this area.
Dezenas de mensagens de correio electrónico e de cartas informam-nos de que a simples aprovação de leis está longe de conseguir resolver de forma satisfatória os problemas ou modificar de forma satisfatória as práticas actualmente existentes nesta área.

It is simply designed to harmonise existing practice governing the granting of patents in Europe, and in this context, more stringent criteria are to be adopted, particularly for the granting of patents.
O seu objectivo é apenas harmonizar a prática existente na concessão de patentes na Europa, devendo ser adoptados critérios mais rigorosos neste contexto, sobretudo na concessão de patentes.

The Commission's follow up report to Parliament's resolution is cunently being finalised and will be made available to Parliament in due course, in line with existing practice.
O relatório de acompanhamento da Comissão, a ser entregue para que o Parlamento apresente uma resolução, está actualmente em fase de conclusão, sendo colocado à disposição do Parlamento em seu devido tempo, de acordo com as práticas existentes.

For The Netherlands it will be important that existing practice for the younger children(4 and 5 year old) will be enriched with the practice of technical education while working in corners.
Para a Holanda, será importante enriquecer a prática existente para crianças de 4 e 5 anos com a prática da educação tecnológica, aproveitando a oportunidade de se trabalhar por cantos.

The programme provides an environment within which students aim to expand and explore new notions of traditional subjects- graphic design and illustration- and question existing practice while doing so from a position of being well informed.
O programa fornece um ambiente no qual os alunos pretendem expandir e explorar novas noções de disciplinas tradicionais- design gráfico e ilustração- e questionar a prática existente ao fazê-lo a partir de uma posição de estar bem informado.

The term innovation represents a change in the existing practice, suggesting that schools that developed programs for drug abuse prevention were more open to changes and transformations in the school context.
O termo inovação representa mudança de uma prática já existente, sugerindo que as escolas que desenvolviam programas de prevenção ao uso de drogas eram mais abertas às mudanças e às transformações no contexto escolar.

It undertook that it would take the initiatives necessary for the adequate application of Article 4; naturally this should be done within the limits of the institutional rules and existing practice in each Member State.
A Comissão tomará as iniciativas necessárias para promover uma aplicação adequada do artigo 4°~; esta aplicação deve, evidentemente, fazer-se no âmbito das modalidades oferecidas pelas regras institucionais e pelas práticas existentes próprias a cada Estado-membro.

In addition, the existing practice of declaring the holder's religion on identity cards is currently resulting in discrimination in the job market and in people converting to other religions, amongst other things.
Além disso, a prática actual de indicação da religião do titular nos bilhetes de identidade resulta neste momento em discriminação no mercado de trabalho e na conversão das pessoas para outras religiões, entre outros problemas.

The AVU developed a quality assurance framework that borrowed from the international best practices as well as existing practice within the African Institutions This framework was adopted by the participating institutions in 2007.
O AVU desenvolveu um quadro de garantia da qualidade que pediu emprestado as melhores práticas internacionais, bem como práticas existentes dentro do Africano instituições este quadro foi adotado pelas instituições participantes em 2007.

To critically review existing practice and develop original and creative solutions to problems within the energy sector and the domain addressed by the programme, incorporating the marketing approach in order to capitalize on the solutions developed;
Para analisar criticamente a prática existente e desenvolver soluções originais e criativas para problemas no setor de energia e no domínio abordado pelo programa, incorporando a abordagem de marketing para capitalizar as soluções desenvolvidas;

Although it has yet to be updated to take into account the changes instituted by the 2012 ICC Rules, as these changes have merely codified existing practice this book remains a valuable reference work on ICC arbitration practice..
Embora ainda tem de ser actualizado para ter em conta as mudanças instituídas pelo 2012 Regras da CCI, como essas mudanças têm apenas codificou a prática existente este livro continua a ser uma obra de referência valiosa na prática de arbitragem ICC.

The publication of photographs on the covers of newspapers is an existing practice in brazil since the early twentieth century and, over the years, has presented readers with visual discourse on journalistic events in brazil and worldwide.
A publicação de fotografias nas capas dos jornais diários é uma prática existente no brasil desde o início do século xx e, ao longo dos anos, tem apresentado aos leitores discursos visuais sobre acontecimentos jornalísticos no brasil e no mundo.

With respect to the request from Portugal to applying a reduced VAT rate on restaurant services, the Commission undertook to examine positively this request, and the Council agreed to this in the belief that it allows Portugal to continue existing practice.
Quanto ao pedido da Delegação Portuguesa de aplicar uma taxa de IVA reduzida aos serviços de restauração, a Comissão comprometeu-se a analisá-lo favoravelmente e o Conselho deu o seu acordo no pressuposto de que tal permitirá a Portugal prosseguir a sua prática actual.

Department of immunology Institute Weizmann Eli Nave said,"different from the existing practice, as a body of tailor-made meal plan, may allow us to use nutrition to control blood glucose rise and related diseases.
Departamento de Imunologia Instituto Weizmann Eli Nave disse:"diferente da prática existente, como um conjunto de planos feitos sob medida, pode nos permitir usar a nutrição para controlar o aumento da glicemia e doenças relacionadas.

Existing practice indicates that Parliament will not hesitate to develop increasing close contacts with its Egyptian counterpart but, in addition, let me stress that interparliamentary relations are well covered in the relevant texts.
A prática actual indica que o Parlamento Europeu não hesitará em desenvolver contactos cada vez mais estreitos com o seu homólogo egípcio, mas, para além disso, gostaria de frisar que as relações interparlamentares têm uma cobertura satisfatória nos textos relevantes.

This is considered to be compatible with the R& D framework and with existing practice, which provides an aid intensity for fundamental research of 100%, basic industrial research of 50% and 25% for applied research.
Considera-se que estes valores são compatíveis com o enquadramento para I& D e com a prática vigente, que estabelece uma intensidade de auxílio para a investigação fundamental de 100%, para a investigação industrial de base 50% e de 25% para a investigação aplicada.

The Surveyor General and his staff agitated for a"Consolidated Land Bill" which would consolidate then repeal all previous arrangements, provide a statutory framework which recognised existing practice, and establish a more formal method for establishing and recording land districts.
O topógrafo geral e sua equipe agitaram para um"Consolidated Land Bill", que se consolidaria e depois revogou todos os arranjos anteriores, fornece um quadro legal que reconheceu a prática existente e estabeleça um método mais formal para estabelecer e registrar distritos de terra.