What is the translation of " EXISTING PRACTICE " in Romanian?

• practica existentă
• practicile existente
• practicii existente

Examples of using Existing practice in English and their translations into Romanian

Identify existing practices that can be adapted.
Identificarea unor practici existente, care pot fi adaptate.

Some of the measures amount to a consolidation of existing practices.
Unele dintre măsurile examinate constituie o consolidare a unor practici deja existente.

In the second place, some of the existing practices are utterly unacceptable.
În al doilea rând, unele dintre practicile existente sunt absolut inacceptabile.

This information will enable the Commission to take due account of existing practices.
Aceste informații vor permite Comisiei să țină seama în mod corespunzător de practicile existente.

If the UA is not based on existing practices, the resulting policies risk overlooking available knowledge.
În cazul în care Agenda nu se bazează pe practicile existente, politicile care rezultă riscă să treacă cu vederea cunoștințele disponibile.

These changes will bring the text more into line with its aims and more closely reflect existing practice.
Datorită acestor modificări textul va fi într-o mai bună concordanță cu obiectivele sale și va reflecta mai fidel practica existentă.

The existing practice of only limited use of extrapolation one residue limit to different tissues and species would continue.
Practica existentă de utilizare limitată a extrapolării unei limite a reziduurilor pentru ţesuturi şi specii diferite ar persista.

Consult with stakeholders across project partner countries to identify existing practices and needs in relation to workplace basic skills training impact evaluation.
Consultarea cu părţile interesate din ţările partenere în proiect pentru a identifica nevoile şi practicile existente în raport cu evaluarea impactului programelor de instruire pentru dezvoltarea competenţelor de bază necesare la locul de muncă.

Examining existing practice and engaging interdisciplinary expertise on the training of defence lawyers working with child suspects and defendants;
Examinarea practicii existente și angajarea expertizei interdisciplinare în vederea formării continue a avocaților;

When no solution is proposed, the Commission would follow-up, taking any further action, including through infringement proceedings, in accordance with existing practice.
Atunci când nu este propusă nicio soluţie, Comisia va asigura continuarea demersurilor prin întreprinderea de noi acţiuni, inclusiv prin adoptarea procedurilor de încălcare a dreptului comunitar, în conformitate cu practicile în vigoare.

This is in line with existing practices in Member States most successful in reducing long term unemployment.
Acest lucru este în conformitate cu practicile existente în statele membre care au înregistrat cele mai mari succese în reducerea șomajului de lungă durată.

Whilst this approach would mean that citizens in Austria would benefit at a younger age from the right to support a citizens' initiative, it would nevertheless mirror the existing practice for electing members of the European Parliament.
Această abordare ar însemna că cetățenii din Austria ar beneficia de la o vârstă mai fragedă de dreptul de a sprijini o inițiativă cetățenească, cu toate acestea, ea ar reflecta practica existentă privind alegerea membrilor Parlamentului European.

Recalls that the existing practices of the WTO need to be made equally beneficial for both developing and developed countries;
Reamintește că practicile existente ale OMC trebuie să fie favorabile în egală măsură atât țărilor dezvoltate, cât și țărilor în curs de dezvoltare;

Request. We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the.
Putem respinge cererile care sunt repetitive sau nerezonabile, sau cele care necesită eforturi tehnice disproporționate(de exemplu, dezvoltarea unui nou sistem sau schimbarea fundamentală a unei practici existente), dacă riscați confidențialitatea celorlalți sau ar fi extrem de nepractic.

Regulate the existing practice, previously applied by the Central Electoral Commission, of allowing voters to vote with expired passports/IDs;
Legiferarea practicii existente și utilizate de Comisia Electorală Centrală prin care se permite votarea inclusiv cu acte de identitate expirate;

We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others, or would be extremely impractical(e.g., requests concerning information residing on backup systems).
Putem să respingem solicitările care se repetă în mod nerezonabil, care necesită un efort tehnic excesiv(de exemplu, dezvoltarea unui nou sistem sau modificarea fundamentală a unei practici existente), care periclitează confidențialitatea altor persoane sau care ar fi extrem de nepractice(de exemplu, solicitările referitoare la informațiile stocate în sisteme de backup).

In accordance with existing practice, Titanic's lifeboat system was designed to ferry passengers to nearby rescue vessels, not to hold everyone on board simultaneously.
În conformitate cu practicarea existentei a titanicului, salvare sistemul a fost proiectat pentru a transporta pasageri în apropiere de nave de salvare, să nu dețină toată lumea de pe bord simultan.

We can reject unreasonably recurrent requests, which require an excessive technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), which endangers the privacy of others or which would be extremely impractical(for instance, requests for information stored on backup media).
Putem să respingem solicitările care se repetă în mod nerezonabil, care necesită un efort tehnic excesiv(de exemplu, dezvoltarea unui nou sistem sau modificarea fundamentală a unei practici existente), care periclitează confidenţialitatea altor persoane sau care ar fi extrem de nepractice(de exemplu, solicitările referitoare la informaţiile stocate pe medii de rezervă).

In addition, the existing practice of declaring the holder's religion on identity cards is currently resulting in discrimination in the job market and in people converting to other religions.
În plus, actuala practică de a menționa religia titularului pe cărțile de identitate duce, printre altele, la discriminări pe piața muncii și la convertirea oamenilor la alte religii.

We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others, or would be extremely impracticalfor instance.
În cuprinsul solicitării dvs., vă rugăm să precizați cu exactitate ce informații personale doriți să fie modificate, şterse, transmise mai departe, din baza noastră de date. Putem respinge cererile care sunt repetitive sau nerezonabile, sau cele care necesită eforturi tehnice disproporționate(de exemplu, dezvoltarea unui nou sistem sau schimbarea fundamentală a unei practici existente), dacă riscați confidențialitatea celorlalți sau ar fi extrem de nepractic.

In other words, it seems to me, the gap between existing practice and the visionary possibilities Stallman speculates about is still immensely wide.
Cu alte cuvinte, mi se pare că discrepanța între practica existentă și posibilitățile vizionare despre care speculează Stallman este imensă.

In existing practice in some Member States, inter-ministerial committees are usually supported by a coordinating office or agency, directed by a high-level official, with the task of making sure that decisions taken by the inter-ministerial committee are implemented.
Conform practicilor existente în unele state membre, comitetele interministeriale sunt în general sprijinite de un birou sau agenție de coordonare condusă de un înalt oficial, a cărei sarcină este de a asigura că deciziile luate de comitetul interministerial sunt implementate.

The Commission also wants to make ISDS in TTIP more transparent and accountable than existing practice, including than that provided for in the current bilateral investment agreements between EU Member States and the US, which TTIP would replace.
De asemenea, Comisia dorește ca soluționarea litigiilor între investitori și stat în cadrul TTIP să fie mai transparentă și mai responsabilă decât practicile existente, inclusiv decât cele prevăzute în acordurile bilaterale de investiții actuale dintre statele membre ale UE și SUA, pe care TTIP le va înlocui.

(22) In the light of existing practice, two different instruments identifying the link between the product and its geographical origin should be defined and maintained, namely the protected designation of origin and the protected geographical indication.
(22) Având în vedere practica existentă, este necesară definirea și menținerea a două instrumente diferite care identifică legătura între produs și originea sa geografică, și anume denumirea de origine protejată și indicația geografică protejată.

In March 2010, the Committee called on the Commission"to publish a Green Paper on civil dialogue, which would cover the practical implementation of Articles 11(1) and 11(2), consider existing practice, define procedures and principles more precisely, evaluate them and, together with civil society organisations, make improvements, in particular by creating clearly defined structures"6.
În martie 2010, CESE a invitat Comisia„să elaboreze[…] şi o Carte verde pe tema dialogului civil, care să conţină prevederi concrete privind punerea în aplicare a alineatelor(1) şi(2) de la articolul 11, pentru a reflecta asupra practicilor existente, a defini mai exact şi evalua procedurile şi principiile şi pentru a aduce îmbunătăţiri, împreună cu societatea civilă organizată, mai ales pentru crearea unor structuri clare”6.

The Commission wants to gather input based on existing practice and initial experience with the new telecoms rules and may then propose additional practical rules to make clear when breaches should be reported, the procedures for doing so, and the formats that should be used.
Comisia dorește să adune puncte de vedere bazate pe practicile existente și pe experiența inițială legată de noile norme în domeniul telecomunicațiilor, ulterior aceasta putând propune unele norme practice suplimentare prin care să se precizeze când anume și sub ce formă trebuie raportată o astfel de încălcare și ce procedură trebuie urmată în acest scop.

The Committee therefore calls on the Commission to publish, following the Green Paper on the European Citizens' Initiative, a Green Paper on civil dialogue, which would cover the practical implementation of Articles 11(1) and 11(2), consider existing practice, define procedures and principles more precisely, evaluate them and, together with civil society organisations, make improvements, in particular by creating clearly defined structures.
Astfel, Comitetul solicită Comisiei să elaboreze, după Cartea verde pe tema inițiativei cetățenești europene, și o Carte verde pe tema dialogului civil, care să conțină prevederi concrete privind punerea în aplicare a alineatelor(1) și(2) de la articolul 11, pentru a reflecta asupra practicilor existente, a defini mai exact și evalua procedurile și principiile și pentru a aduce îmbunătățiri, împreună cu societatea civilă organizată, mai ales pentru crearea unor structuri clare.

To feed a comparative analysis of existing practice(that, as a synthesis, will became available to all European Public Administrations and contribute to influence the relevant policy debate).
Să contribuie la o analiză comparativă a practicii existente(care, sub forma unei sinteze, va deveni disponibilă tuturor administraţiilor publice europene şi va contribui la influenţarea dezbaterii de politică relevantă).

It is appropriate to clarify, in line with existing practice, that Member States should provide clearance and delivery of mail only on the working days of the week that are not defined, by national legislation, as public holidays.
Este oportun să se precizeze, în conformitate cu practicile existente, că statele membre ar trebui să presteze servicii de colectare și livrare a corespondenței numai în zilele lucrătoare ale săptămânii, care nu sunt considerate sărbători legale, potrivit legislației naționale.

(49) As regards external actions, it should be clarified that, in line with existing practice, the grant procedures to be applied by third countries in the case of decentralised management have to be specified in the financing agreements concluded with those countries.
(49) În ceea ce privește acțiunile externe, ar trebui să se precizeze că, în conformitate cu practica existentă, procedurile de grant aplicabile de țările terțe în cazul gestiunii descentralizate trebuie specificate în contractele de finanțare încheiate cu țările respective.