Examples of using Existing practice in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This change aligns Rule 120 to the existing practice.
In our view, following existing practice will promote streamlining.
Vi anser att en anslutning till befintlig praxis främjar enhetligheten.That would amount to a codification of existing practice.
Detta skulle vara liktydigt med en kodifiering av befintlig praxis.The proposal codifies existing practice and case-law and incorporates the following changes.
Förslaget kodifierar befintlig praxis och rättspraxis och omfattar följande förbättringar.want to deepen your existing practice.
vill fördjupa din befintliga practice.But how did this fit in with the hitherto existing practice in the arrangement of marriages?
Men hur rimmade detta med den hittills rådande praxisen för giftermålet?Some learn EMF as an additional modality to complement an existing practice.
Somliga lär sig EMF som ytterligare ett komplement till en redan existerande praktik.This runs against existing practice at Masters level and therefore this amendment cannot be accepted.
Detta strider mot den nuvarande praxisen på masternivån och därför godtas inte denna ändring.Like Article 4, the wording reflects that in the current Regulation and existing practice.
Liksom artikel 4 stämmer den överens med den Evaluation of the existing practice of the integrated tools use in selected Swedish local authorities.
Utvärdering av existerande praxis av integrerat användande av SMB och MLS i några utvalda svenska kommuner.The maximum time-limit of two months in the Directive was considerably longer than the existing practice in Finland.
Den längsta tidsfristen på två månader enligt direktivet är betydligt längre än rådande praxis i Finland.The existing practice of only limited use of extrapolation one residue limit to different tissues
more closely reflect existing practice.
In accordance with existing practice, that meeting's conclusions will be passed to the Article 36 Committee for further discussion.
I enlighet med gällande praxis kommer slutsatserna från sammanträdet att överlämnas till artikel 36-kommittén för vidare diskussion.Articles 104-105: The provisions on the Agency's working methods have been revised, taking into account the existing practice.
Artiklarna 104-105: Bestämmelserna om byråns arbetsmetoder har reviderats med hänsyn till gällande praxis.The existing practice of using national experts to supplement Commission expertise will be continued under the new approach.
Den nuvarande praxisen att använda nationella experter för att komplettera kommissionens sakkunskap kommer att fortsätta enligt in accordance with existing practice.
i enlighet med gällande praxis.Can existing practice of current-account credit remain in place under the new directive without any extra administrative steps?
Kan den rådande praxisen med fortlöpande krediter finnas kvar i enlighet med det nya direktivet utan att några extra åtgärder vidtas på det administrativa området?The usual means of announcing plenary votes should be used and, in line with existing practice, sufficient time should be given for Members to reach the Chamber.
Det vanliga sättet att tillkännage plenaromröstningar bör användas, och i enlighet med gällande praxis bör ledamöterna få tillräckligt med tid för att hinna till plenisalen.the amendments would only confirm existing practice.
ändringsförslaget bara skulle bekräfta en existerande praxis.The Commission's proposal is based on existing practice and seeks to allow those who develop new computer-implemented inventions to profit justly from their work.
Kommissionens förslag bygger på rådande praxis och bör ge upphovsmännen till nya datorrelaterade uppfinningar möjlighet att dra ekonomisk fördel av sina skapelser.in line with the existing practice already established between both sides.
fiske, i överensstämmelse med rådande praxis mellan parterna.As per existing practice, NPBs and EIB are encouraged to maximise synergies with EU policy objectives by collaborating with Commission services early in the process.
Enligt befintlig praxis uppmuntras de nationella utvecklingsbankerna och EIB att maximera synergierna med EU: politiska mål genom samarbete med kommissionens avdelningar i ett tidigt skede.Since the new Treaty, which has yet to be ratified by the Member States, in fact confirms existing practice, the Commission does not consider it appropriate todraw up such a report.
Såvitt befintlig praxis bekräftas i det nya fördraget, som ännu skall ratificeras av medlemsstaterna, ser kommissionen ingen anledning att utarbeta en sådan rapport.in line with existing practice.
i enlighet med gällande praxis.Will the Commission, in moving towards a review in 2005, survey the 25 Member States to establish what is the existing practice and ensure that a level playing field is created post-2005?
Avser kommissionen, inför översynen 2005, att granska de 25 medlemsstaterna för att utröna vad som är gällande praxis och se till att villkoren efter 2005 blir lika?This protocol therefore confirms an existing practice for the holding of meetings, and only the creation
I protokollet bekräftas alltså den gällande praxisen när det codifies the Commission's existing practice of carrying out broad public consultations.
kodifierar kommissionens befintliga praxis att utföra breda offentliga samråd.It is simply designed to harmonise existing practice governing the granting of patents in Europe,
Det har helt enkelt utformats för att harmonisera befintlig praxis för meddelande av patent i Europa,letters inform us that the mere adoption of laws is far from satisfactory in solving the problems or in changing existing practice in this area.
bara i fråga om antagandet av lagar är det långt ifrån tillfredsställande när det gäller att lösa problemen eller att förändra befintlig praxis på detta område.
