What is the translation of " EXPORT ORIENTED " in Portuguese?

• orientadas para a exportação
• orientada para a exportação

Examples of using Export oriented in English and their translations into Portuguese

Special economic zones/Export oriented units;
Zonas económicas especiais/Unidades orientadas para a exportação;

Nowadays, it covers an area of 113220.00m2, with annual sales amount about 300 sets, total sales revenue about 180 million RMB per year, including 16 million USD export oriented.
Hoje em dia, abrange uma área de 113220.00m2, com vendas anuais cerca de 300 conjuntos, receita total de vendas de cerca de 180 milhões de RMB por ano, incluindo 16 milhões de dólares orientados para exportação.

Special economic zones/Export oriented units scheme.
Regime para as zonas económicas especiais/unidades orientadas para a exportação;

The company is export oriented, and supplies products to every continent, with the European Union being the largest market, and Italy the most important individual destination.
A empresa está virada para a exportação e fornece produtos para todos os continentes, sendo que a União Europeia é o maior mercado e a Itália o destino individual mais importante.

Iii Special Economic Zones/ Export Oriented Units Scheme;
Iii regime aplicável às unidades orientadas para a exportação/regime aplicável às zonas económicas especiais;

With an annual production of 2'800 tons, Fairfruit Hungary(Boldogkőváralja) laid the solid foundation for Fairfruit philosophy partnership with the local community, conservation and packaging on site, excellent products and marketing export oriented.
Com uma produção anual de 2.800 toneladas, a Fairfruit Hungria(Boldogkőváralja) lançou as bases sólidas para a filosofia Fairfruit: parcerias com a comunidade local, conservação e embalamento no local, excelentes produtos e marketing orientado para a exportação.

EXPORT PROMOTION ZONES/EXPORT ORIENTED UNITS EPZ/EOU.
Zonas francas industriais para a exportação/unidades orientadas para a exportação..

The EC's dominance in patented technologies is another element auguring a more rosy future for EC industry despite the recent deterioration of the economic situation in Europe which has lowered the competitive position of some of the important export oriented sectors.
O predomínio da CE nas tecnologias patenteadas constitui um outro elemento que augura um futuro mais promissor para a indústria comunitária, apesar da recente deterioração da situação económica na Europa que prejudicou a posição competitiva de alguns sectores importantes orientados para a exportação.

Export Processing Zones(EPZ)/Export Oriented Units EOU.
Zonas francas industriais para a exportação(EPZ)/unidades orientadas para a exportação EOU.

Almost all of the Turkish production is export oriented(mainly to Europe and the USA) and therefore domestic sales were not representative in order to choose Turkey as analogue country.
Quase toda a produção turca está orientada para a exportação(principalmente para a Europa e os EUA) e, por conseguinte, as vendas internas não foram representativas, não permitindo escolher a Turquia como país análogo.

An indication whether the company is recognised as an export oriented unit.
Uma indicação sobre se a empresa é considerada uma unidade orientada para a exportação;

The existence of a large export oriented internal market is a major asset of the European economy.
A existência de um grande mercado interno vocacionado para a exportação constitui um trunfo primordial da.

An indication on whether the company is recognised as an export oriented unit.
Indicação sobre o eventual reconhecimento da empresa como unidade orientada para a exportação.

Furthermore, Korean producers are rather export oriented companies selling over 70% of their PSF production to third country markets.
Além disso, os produtores coreanos orientam as suas actividades principalmente para a exportação, vendendo mais de 70% da respectiva produção de fibras descontínuas de poliésteres para mercados de países terceiros.

Exemption under Section 10B can be claimed by Export Oriented Units EOU.
As isenções ao abrigo da secção 10B podem ser requeridas pelas unidades orientadas para a exportação EOU.

In addition, the fact that these companies are extremely export oriented shows that they are likely to redirect their export sales to any market that would become more attractive in terms of prices and volume.
Além disso, o facto estas empresas estarem extremamente orientadas para a exportação revela que provavelmente reorientariam as suas vendas de exportação para qualquer mercado que se tornasse mais atraente em termos de preços e de volume.

The depressed value of the Euro, also a product of the crisis, has been a boon for Germany's export oriented economy and returns from overseas investments.
O valor deprimido do euro, também produto da crise, foi um maná para a economia alemã orientada para a exportação e retornos de investimentos em outros países.

With respect to Thailand it should be noted that since the Thai companies are very export oriented and given the attractiveness of the Community market, it is very likely that, should the existing measures be repealed, these companies would resume to export the product concerned to the Community market in substantial volumes and at dumped prices.
No que respeita à Tailândia, importa notar que, uma vez que as empresas tailandesas estão muito orientadas para a exportação e que o mercado comunitário é muito atractivo, é muito provável que, em caso de revogação das medidas em vigor, estas empresas voltassem a exportar volumes importantes do produto considerado para o mercado comunitário, a preços objecto de dumping.

In the course of the year, however, lower external demand increasingly started to have an impact, as shown by the weakening export- oriented manufacturing sector and by subdued investment growth.
Ao longo do ano, porém, a menor procura externa começou crescentemente a ter um impacto, conforme assinalado pelo enfraquecimento do sector transformador orientado para as exportações e pela moderação do crescimento do investimento.

The subsidies consist of schemes of benefits to industries located in special economic zones/export oriented units, the duty entitlement passbook scheme, the advance licences/the advance release orders scheme, the export promotion capital goods scheme, the package scheme of incentives of the Government of Maharashtra, the export credit scheme and an income tax exemption.
As subvenções consistem em regimes de benefícios destinados a indústrias localizadas em zonas económicas especiais/ unidades orientadas para a exportação, no regime de créditos sobre os direitos de importação, no regime de licença antecipada/ autorizações antecipadas de abatimentos, no regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações, no regime de incentivos do Governo de Maharashtra, no regime de crédito à exportação e no regime de isenção de impostos sobre o rendimento.

An instrument under the export and import policy involving export related incentives is the export processing zones(hereinafter"EPZ")/export oriented units(hereinafter"EOU") scheme which was introduced in 1965.
O regime de zonas francas industriais para a exportação(a seguir designado"EPZ")/unidades orientadas para a exportação(a seguir designado"EOU"), introduzido em 1965, é um instrumento da"política de exportação e de importação" que inclui incentivos à exportação..

Since a key aspect of China's growth has been capital investment in export oriented manufacturing, it comes as no surprise that the global slump represents a serious problem for China.
Uma vez que um aspecto chave do crescimento da China tem sido o investimento de capital na produção orientada à exportação, não é de surpreender que a recessão global represente um grave problema para a China.

Main contractors which supply to the“deemed export” categories mentioned in paragraph 8.2 of the EXIM-policy 2002-2007, such as suppliers of an export oriented unit(‘EOU'), are eligible for ALS deemed export..
Os principais contratantes que forneçam as categorias de“exportações previstas” mencionadas no ponto 8.2 do documento sobre a política de exportação e de importação para 2002-2007, tais como os fornecedores de uma unidade orientada para a exportação(UOE), podem beneficiar do regime ALS para as“exportações previstas”.

Trade groups need to phase out subsidies spent on export oriented industrial farmers particularly in the US.
Grupos de comércio precisam eliminar gradualmente subsidios gastos na exportação orientada por fazendeiros industriais, particularmente nos EUA.

The investigations conducted by the Commission in 2001 and in 2002 have demonstrated that the increase of the Syrian production capacity and, simultaneously, of their EU export sales, were related to an increase of the capacity of production of cotton yarn in Syria. These are almost exclusively export oriented and mainly focused on the EU market.
Os inquéritos levados a cabo pela Comissão em 2001 e 2001 demonstraram que o aumento da capacidade de produção da Síria e, simultaneamente, das suas vendas de exportação para a União Europeia, estavam relacionadas com um aumento da capacidade de produção de fios de algodão neste país, orientada quase exclusivamente para as exportações, e sobretudo para o mercado da União Europeia.

Large-scale land acquisitions are designed to open up new spaces for export oriented, industrial, plantation agriculture" said Henk Hobbelink of GRAIN.
As aquisições de terra em grande escala estão projetadas para abrir novos espaços à agricultura industrial, de monocultivo, orientada para exportações", disse Henk Hobbelink, do GRAIN.

It is considered that the specific administrative arrangements applicable to the"local export" sales, whereby they were not subject to domestic sales tax, were normally invoiced in USD and paid for by letters of credit and were subject to duty drawback arrangements, evidenced the fact that these sales were made through a specific export oriented sales channel with a particular market situation.
Considera se que as disposições administrativas específicas aplicáveis às vendas" de exportação local", de acordo com as quais essas vendas não estavam sujeitas ao imposto sobre as vendas realizadas no mercado interno, eram normalmente facturadas em USD e pagas por letras de crédito, e estavam sujeitas às disposições relativas ao draubaque de direitos, demonstravam que essas vendas eram efectuadas através de um canal de vendas específico orientado para a exportação em uma situação de mercado particular.

Exemption under Section 10A can be claimed by firms located in free trade zones, exemption under Section 10B can be claimed by export oriented units and exemption under Section 80HHC can be claimed by any firm which exports goods.
As isenções ao abrigo da secção 10A podem ser requeridas por empresas situadas em zonas francas, as isenções ao abrigo da secção 10B podem ser requeridas pelas unidades orientadas para a exportação e as isenções ao abrigo da secção 80HHC podem ser requeridas por qualquer empresa exportadora.

The complainant put forward that this requirement could not be met bytranslators from the Eastern Länder in Germany as they had less opportunity to reach such a high number of translated pages. According to thecomplainant, the export oriented regional market did not have a highdemand for translations from French into German.
A queixosa assinalou que os tradutores provenientes dos Länder orientaisalemães não podiam satisfazer esse critério, pois tinham tido poucas oportunidades de traduzir um número de páginas tão elevado. Na opinião daqueixosa, o mercado regional orientado para a exportação não tinha umaprocura elevada de traduções do francês para o alemão.

A number of categories of supply is regarded as deemed exports provided the goods are manufactured in India, e.g. supply of goods to Export Oriented Units, supply of capital goods to holders of licences under the EPCG.
Algumas categorias de fornecimentos são consideradas exportações previstas, desde que se trate de produtos fabricados na Índia, por exemplo, o fornecimento de mercadorias às unidades orientadas para a exportação, o fornecimento de bens de equipamento a titulares de licenças no âmbito do regime EPCG.