Examples of using Export oriented in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Export oriented logistic systems.
An Export orientiertes logistisches System.ELMOT JSC produce is mainly export oriented.
Die Produktion von ELMOT ist hauptsächlich zum Ausfuhr vorbestimmt.We are very export oriented, with our export quota reaching 97% this year.
Both economies are strongly export oriented see Table B. 3.
Beide Wirtschaften sind stark ausfuhrorientiert siehe Tabelle B.3.However, as the market for General and Business aviation aircraft in the Community is growing,European industry remains intensively export oriented.
Da jedoch der Markt im Bereich allgemeine Luftfahrt und Geschäftsreiseluftfahrt in der Gemeinschaft expandiert,bleibt die europäische Industrie sehr stark exportorientiert.These are almost exclusively export oriented and mainly focused on the EU market.
Diese sind fast ausschließlich exportorientiert und konzentrieren sich hauptsächlich auf den Gemeinschaftsmarkt.With about 6000 plants worldwide,Steffes is highly export oriented.
Mit ca. 6000 Anlagen weltweitist die Steffes GmbH sehr stark exportorientiert.The brochure makes a perfect reference for export oriented businesses in Germany and foreign countries.
Die Broschüre richtet sich an exportorientierte Unternehmen in Deutschland und im Ausland.In view of falling export demand, unemployment is expected to particularly affect workers in the automotive industry andother export oriented industries.
Angesichts einer sinkenden Exportnachfrage dürfte die Arbeitslosigkeit insbesondere Arbeitnehmer in der Automobilindustrie undanderen exportorientierten Branchen betreffen.The engineering services enterprises are relatively export oriented and more than 20% of turnover is being exported. .
Die Ingenieurbüros sind relativ exportorientiert, und mehr als 20% des Umsatzes wird im Export erzielt.Today, we are 100% export oriented business house witnessing massive international market base spread over UK, Australia, and different parts of Europe and America.
Heute wir Geschäftshauszeugen 100% sind das Export orientierte massive Weltmarktunterseite ausgestreut Großbritannien, Australien und unterschiedliche Teile von Europa und Amerika.In particular, the Benelux economies as well as Ireland andDenmark are very export oriented with X/Q ratios of over 65%8.
Insbesondere die Volkswirtschaften der BeneluxStaaten sowie Dänemark undIrland sind stark exportorientiert und weisen ein X/QVerhältnis von über 65% auf3.Not only is the branch strongly export oriented, but also one of the strongest employing industries in Germany.
Die Branche ist nicht nur stark exportorientiert, sondern auch eine der beschäftigungsstärksten Industrien Deutschlands.Nowadays, it covers an area of 113220.00m2, with annual sales amount about 300 sets, total sales revenue about 180 million RMB per year,including 16 million USD export oriented.
Heutzutage deckt es eine Fläche von 113220,00 m2 ab, mit einem Jahresumsatz von etwa 300 Sets und einem Gesamtumsatz von etwa 180 Millionen RMB pro Jahr,einschließlich 16 Millionen US-Dollar exportorientiert.Governor of Styria As an export oriented industrialised economy Styria was particularly hit by the financial.
Landeshauptmann der Steiermark Die Steiermark war als exportorientiertes Industrieland von der Finanz- und Wirtschaftskrise besonders stark.The promoter was engaged in the manufacturing of intermediary products(based on local raw material) in a large MPC with strong local demand;the company was also significantly export oriented.
Der Projektträger stellte in einem großen Mittelmeer-Partnerland mit starker inländischer Nachfrage Zwischenprodukte(auf der Basis von lokalen Rohstoffen) her;das Unternehmen war auch sehr exportorientiert.This quality seal is very important for us as an export oriented company and is always embraced positively by our foreign customers.
Dieses Gütesiegel ist für uns, als exportorientierte Firma, sehr wichtig und wird von unseren ausländischen Kunden auch sehr positiv angenommen.As a company which is export oriented and produces custom-made equipment, customer relation standards and the other CSR practices it implements, are an investment which has yielded high customer loyalty and positioned the company among the leading equipment manufacturers in the industry for composite materials.
Als ein Unternehmen, das exportorientiert ist und keine Serienproduktion von Anlagen hat, sind die Standards für den Umgang mit den Kunden und die CSR Standars, an die das Unternehmen hält, sind eine Investition, die einen großen Anteil hat, sowohl im Gewinnen von Kundenvertrauen, als auch im Erheben des Unternehmens zu den führenden Hersteller von Maschinen für Verbundwerkstoffe in der Welt.It did not come to an end with the end of the Cold War. The basic patterns of social, political and economic polarisation, that originated in the period from 1975 to 1990, are still valid today: The MPLA against the UNITA,city against country, export oriented oil, and the diamond industry against the native farm and rural economy.
Die Grundmuster sozialer, politischer und ökonomischer Polarisierung, die in der Zeit von 1975 bis 1990 entstanden, sind bis heute gültig: Die MPLA gegen die UNITA,Stadt gegen Land, exportorientierte Öl- und Diamantenindustrie gegen heimische Farm- und bäuerliche Wirtschaft für den Inlandsmarkt, Eliten, die sich durch dunkle Geschäfte bereichern, gegen eine verarmte Bevölkerung.The precision engineering industry in Bern is highly export oriented: more than 80 percent of its output is sold abroad, particularly in America, Asia and Europe.
Die Berner Präzisionsindustrie ist stark exportorientiert, über 80% der Produktion setzt sie im Ausland- in Amerika, Asien und Europa- ab.Intergest follows export oriented companies and supports them with globally available services for establishing, managing and making concepts for foreign branch offices.
Intergest begleitet exportorientierte Unternehmen und unterstützt diese mit weltweit verfügbaren Dienstleistung bei der Gründung, Konzeption und Verwaltung ausländischer Niederlassungen.The Work Zone includes a Special Economic Zone(SEZ) for export oriented businesses, and a Domestic Tariff Zone(DTZ) for businesses catering to the domestic market.
Die Work-Zone beinhaltet eine Special Economic Zone(SEZ) fr exportorientierte und eine Domestic Tariff Zone(DTZ) fr binnenmarktorientierte Unternehmen.The company is export oriented, and supplies products to every continent, with the European Union being the largest market, and Italy the most important individual destination.
Das Unternehmen ist exportorientiert und liefert seine Produkte in die ganze Welt. Die Europäische Union stellt dabei den größten Markt dar, und Italien ist der wichtigste Einzelabnehmer.Slovenian automotive industry is traditionally export oriented and operates according to EU and globally recognized automotive standards such as QS 9000, VDA 6.1, EAQF and ISO/TS 16949.
Slowenische Automobilindustrie ist traditionell exportorientiert und funktioniert entsprechend EU und global anerkannten Automobilstandards wie QS 9000, VDA 6.1, EAQF und ISO/TS 16949.RESULTS The company is primarily export oriented, with a long experience of delivering machines and providing support at the international level, since over 98% of our customers are outside Macedonia.
Ergebnisse Die Firma ist hauptsächlich Export orientiert, mit einer langen Erfahrung von Maschinenlieferung und Versorgenstütze auf dem internationalen Niveau, denn mehr als 98% von unseren Kunden sind außerhalb Mazedoniens.In addition, the fact that these companies are extremely export oriented shows that they are likely to redirect their export sales to any market that would become more attractive in terms of prices and volume.
Zudem zeigt die Tatsache, dass diese Unternehmen äußerst exportorientiert sind, dass sie ihre Ausfuhrverkäufe wahrscheinlich auf jedweden Markt umlenken würden, der in Bezug auf Preise und Mengen an Attraktivität gewinnt.For some Member States whose dairy processing sector is export oriented, it is also linked to the fact that their product mix allow them to produce for export markets and find an outlet for their products.
Für einige Mitgliedstaaten, deren milchverarbeitendes Gewerbe ausfuhrorientiert ist, spielt es auch eine Rolle, dass ihr Produktmix es erlaubt, für Ausfuhrmärkte zu erzeugen und einen Absatzmarkt für ihre Erzeugnisse zu finden.With respect to Thailand it should benoted that since the Thai companies are very export oriented and given the attractiveness of the Community market, it is very likely that, should the existing measures be repealed, these companies would resume to export the product concerned to the Community market in substantial volumes and at dumped prices.
In Bezug auf Thailand ist zu bemerken,dass die thailändischen Unternehmen sehr exportorientiert sind und der Gemeinschaftsmarkt für sie sehr attraktiv ist, so dass es sehr wahrscheinlich ist, dass diese Unternehmen im Fall des Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen erneut beträchtliche Mengen der betroffenen Ware zu gedumpten Preisen in die Gemeinschaft ausführen würden.Whereas in the developing world, the effects of dumping, cash-cropping and export oriented production, a lack of investment in agricultural knowledge and extension services leading to poor soil and water management and overgrazing, and extreme weather events increasingly linked to climate change, all contribute to the collapse of agricultural systems;
In der Erwägung, dass die Auswirkungen von Verschwendung, einer für den Weltmarkt produzierenden Landwirtschaft und exportorientierten Produktion, mangelnde Investitionen in landwirtschaftliches Wissen und landwirtschaftliche Erweiterungsleistungen, die zu schlechter Bodennutzung und Wasserwirtschaft und zu Überweidung führen, sowie extreme Wetterereignisse, die zunehmend mit dem Klimawandel zusammenhängen, alle zum Zusammenbruch von Agrarsystemen beitragen;
