What is the translation of " HAVE CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• têm contribuído para o desenvolvimento
• ter contribuído para o aparecimento
• ter contribuído para o desenvolvimento
• tenham contribuído para o desenvolvimento
• vêm contribuindo para o desenvolvimento

Examples of using Have contributed to the development in English and their translations into Portuguese

Here you can learn about inventions that have contributed to the development of mankind.
Neste lugar aprende-se sobre invenções que contribuíram para o desenvolvimento da humanidade.

They have contributed to the development of religious, social, economic and cultural life in Montreal.
Eles contribuíram para o desenvolvimento da vida religiosa, social, econômica e cultural de Montreal.

In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
Em alguns casos, outros factores concomitantes podem ter contribuído para o aparecimento destes efeitos.

The reports have contributed to the development of more effective, common, procedures for the second round of project selection.
Os relatórios contribuíram para desenvolver procedimentos comuns e mais eficazes para a segunda ronda de selecção de projectos.

However, environmental and genetic factors have contributed to the development of the disease.
Entretanto, sabe-se que fatores ambientais e genéticos contribuem para o desenvolvimento da AR.

The projects have contributed to the development of technologies for information security and to the preparation of standards for use in open, distributed and heterogeneous advanced communications systems.
Os projectos contribuíram para o desenvolvimento de tecnologias de segurança da informação e para a preparação de normas a utilizar nos sistemas abertos, distribuídos e heterogéneos de comunicações avançadas.

Thus, in a proportion of patients in this group, NMS may also have contributed to the development of TLC.
Portanto, em alguns pacientes desse grupo, a SNM parece ter contribuído para o desenvolvimento da PCT.

Its attractiveness and charm have contributed to the development of the hospitality and event industry in the last decades.
A sua atractividade e charme têm contribuído para o desenvolvimento da hotelaria e eventos nas últimas décadas.

Modern Czech crowns have images of outstanding figures who have contributed to the development of the country.
As coroas checas modernas têm imagens de personalidades destacadas que contribuíram para o desenvolvimento do país.

Many outstanding biochemists have contributed to the development of the polymerase chain reaction method and patented their innovations.
Muitos bioquímicos destacados contribuíram para o desenvolvimento do método da reação em cadeia da polimerase e patentearam suas inovações.

The therapeutic measures depend on many factors that have contributed to the development of colpitis.
As medidas terapêuticas dependem de muitos fatores que contribuíram para o desenvolvimento da colpite.

Nursing professionals have contributed to the development of care and institutional quality by participating in assessment processes.
Os profissionais de enfermagem tem contribuído para o desenvolvimento da qualidade assistencial e institucional participando dos processos de avaliação.

In the present case, the pulmonary disease may have contributed to the development of the PI.
No presente caso, a doença pulmonar pode ter contribuído para o desenvolvimento da PI.

For over a century IST graduates have contributed to the development of Portuguese industry and have played very important roles, having reached top positions in the most relevant Portuguese companies.
Durante mais de um século, os graduados do Técnico contribuíram para o desenvolvimento da indústria portuguesa e desempenharam papéis de grande relevância no desenvolvimento e gestão das organizações.

Dependent individuals mentioned problems at work that might have contributed to the development of their pathology.
Indivíduos dependentes mencionaram problemas no ambiente de trabalho que podem ter contribuído para o desenvolvimento de sua patologia.

Such geographic isolation could have contributed to the development of sub-types within the created kinds after the biblical Flood of Noah's day.
Esse isolamento geográfico poderia ter contribuido no desenvolvimento de sub-espécies dos animais criados, depois do Dilúvio bíblico dos dias de Noé.

Gather witnesses from thoseindividuals who have known Chiara Lubich and from those who have contributed to the development of the Focolare Movement.
Reunir testemunhos de todos aqueles que conheceram Chiara Lubich e daqueles que contribuíram para o desenvolvimento do Movimento dos Focolares;

In the last five years, the Portuguese schools of nursing have contributed to the development of the specialized formation for post-graduate nursing students, specifically in public and community health and family health nursing.
As escolas de enfermagem em Portugal, nos últimos cinco anos, têm contribuído para o desenvolvimento da formação especializada e pós-graduada em enfermagem, nomeadamente na enfermagem de saúde pública e comunitária e de saúde familiar.

Gather witnesses from those individuals who have known Chiara Lubich and from those who have contributed to the development of the Focolare Movement.
Reunir testemunhos de todos aqueles que conheceram Chiara Lubich e daqueles que contribuíram para o desenvolvimento do Movimento dos Focolares;

In recent years, several factors have contributed to the development of equipment for POCT.
Nos últimos anos, vários fatores têm contribuído para o desenvolvimento de equipamentos para POCT.

In the case reported here, the use of iodinated contrast to perform the scans before surgical intervention could have contributed to the development of thyrotoxic crisis.
No caso relatado, a utilização de contraste iodado para a realização das tomografias antes da intervenção cirúrgica pode ter sido um contribuinte para o desenvolvimento da crise tireotóxica.

Methods and concepts used in physics have contributed to the development of diverse fields, including neuroscience.
Métodos e conceitos da física têm contribuído para avanços em diversas áreas, dentre elas neurociência.

Our patient reported here had a history of uncontrolled SAH due to poor adherence to the drug treatment and this fact might have contributed to the development of the clinical picture.
A paciente referida tem história de hipertensão arterial sistêmica não controlada devido à má aderência ao tratamento medicamentoso, podendo esse fator ter contribuído para o desenvolvimento do quadro clínico.

Numerous social and technological changes have contributed to the development of new ways of being in the contemporary society.
Inúmeras modificações sociais e tecnológicas têm contribuído para o desenvolvimento de novas maneiras de ser na sociedade contemporânea.

We live in the information age, when more and more people have extended advances and the availability of technological resources that have contributed to the development of different areas of human knowledge.
Vivemos na era da informação, quando cada vez mais ampliam-se os avanços e a disponibilização de recursos tecnológicos que têm contribuído para o desenvolvimento de diferentes áreas do conhecimento humano.

To support classification systems, theories have contributed to the development of nursing knowledge and the strengthening of nursing practice.
Em apoio aos sistemas de classificação, teorias vêm contribuindo para o desenvolvimento do conhecimento de enfermagem e o fortalecimento da prática.

Radiating from the rural Northeast area, it is likely that dances like coco and baiano may have contributed to the development of the current forró.
Irradiando-se da zona rural nordestina, é provável que danças como o coco e o baiano tenham contribuído para a formação do forró atual.

Since 2005, the Honorary Heart of Sarajevo has been also awarded to individuals who have contributed to the development of the festival, as well as regional film in general, term which comprise filmmaking in broad area of Former Yugoslavia, Balkans, and Southeast Europe.
Desde 2005, o Honorário Coração de Sarajevo foi também concedido a pessoas que tenham contribuído para o desenvolvimento do festival, bem como umfilme regional em geral, termo que compõem cinema na ampla área da Ex-Jugoslávia, Balcãs, e o Sudeste da Europa.

Data collected in a study in London through interviews with parents of 201 children younger than 7 years with feeding difficulties analyzed what could have contributed to the development of eating problems.
Dados coletados em uma pesquisa em Londres por meio de entrevistas com pais de 201 crianças menores de sete anos com dificuldades alimentares foram analisados para descrever o que poderia ter contribuído para o aparecimento dos problemas alimentares.

The plant biodiversity is rich in active ingredients that have contributed to the development of new and effective drugs, less expensive treatments and population access.
A biodiversidade vegetal é rica em princípios ativos que têm contribuído com o desenvolvimento de novos e efetivos medicamentos, mais econômicos e de fácil acesso populacional.